原题：母亲大人——读《庆余年》某段而起的种种
————————————————————————————
最初听到这首歌，是大约30年前，那一段简单的岁月里，这段旋律总是晚饭前的序曲。然而一直不知道它的名字，不解它的意思，只是被这淡淡的忧伤感染着，掩盖在一休和尚的欢笑与机智之下，没有去细想。
一晃，快30年过去了，在读《庆余年》时，又读到了这首歌，这才知道了它的名字，了解了它的意思。
**********************************************************
ははうえさま
母上(ははうえ)さまお元気(げんき)ですか
昨夜(ゆうべ)すぎのこずへに开()かりくひかり欲(ほ)し一(ひと)つ
见(み)つけました
欲(ほ)しを见(み)つけます
母上(ははうえ)のよにとても易(やさ)しく
私(わたし)は欲(ほ)しに话(はな)します
口(くし)けませんよ
男(おとこ)の子(こ)です
寂(さび)しくになったら
话(はな)しに闻(き)ますね
何时(いつ)か多分(たぶん)
それではまだお大要(たいよう)にします
母上(ははうえ)さま
ー休(いきゅう)
母上(ははうえ)さまお元気(げんき)ですか
昨日(きのう)お寺(てら)の仔猫(こねこ)が
となりの村(むら)にもらわれていきました
仔猫(こねこ)は亡(な)きました朝(あさ)
猫にしがみついて
私(わたし)悲(ひ)ました
泣(な)くのはおよし
寂(さび)しくないさ
男(おとこ)の子(こ)だろ
母(か)さんに会(あ)えるよ
何时(いつ)かきと
それではまだお大要(たいよう)にします
母上(ははうえ)さま
ー休(いきゅう)
*****************************************
母亲大人您好吗
昨晚透过杉树枝
找到一颗星星
那颗星星
如同母亲大人般温柔
我对星星说
很难启齿
我是个男孩子
寂寞了就来找你说话
也许会在什么时候
那么请多保重了
母亲大人
一休
母亲大人您好吗
昨天庙里收到了一只
从邻村送来的小猫
小猫哭着
缠着猫妈妈
我很难过
请不要哭了
不会寂寞的
你是个男孩子
总会见到妈妈的
肯定在某个时候
那么请多保重
母亲大人
一休
******************************************************
《母亲大人》，又译做《给妈妈的一封信》，是《一休》的片尾曲，一休在白天，在人前，总是无忧无虑无愁无怨笑呵呵的样子，然而这些夜深人静思念母亲时的心里话，显得格外凄怆，令人心酸。毕竟还是一个孩子啊，不哭不代表不悲伤。（引自网友的话，有略改。）
知道一休的名字，大多数人得益于动画片《聪明的一休》，片中一休小和尚、小叶子、方丈、新佑卫门、弥生小姐、足利将军等形象塑造得生动有趣，故事曲折而富含哲理，引得人人争睹，风靡一时，成为绝大多数“70后”童年里温存的一抹亮色。
一休和尚在日本实有其人，是一代禅学高僧和汉诗人。一休，全名一休宗纯，是日本僧侣史上最有名的三位僧人之一，和道镜、空海并称日本三大奇僧。一休和尚生于日本明德五年正月初一(公元1394年2月1日)，卒于文明十三年十一月二十一日(1481年12月12日)。“
在日本著名的战国时代之前200年，也有个南北朝。日本的南北朝发生于1336年－1392年，之前为镰仓时代，之后为室町时代。在这段时期里，日本同时出现了南、北两个天皇，并有各自的承传。
后醍醐天皇消灭了镰仓幕府后，实施第一次的王政复古，推行新政，史称建武新政。由于新政未能满足武士的要求，而且只重用京都的公卿贵族，引起武士的不满。其中，倒幕大将足利尊氏更为不满，他虽然被赐给天皇名字中的尊字，但他想开幕府，结果足利尊氏迫后醍醐天皇退位。新天皇光严天皇策封他为征夷大将军。是为北朝。
后醍醐天皇退位后，持着天皇象征的三神器退往大和(今奈良县)的吉野，是为南朝，至此南北朝终于形成，史书还称为“一天二帝南北京”
经过多次攻防后，南朝的势力衰退，终于南朝的天皇把三神器（为天照大神所传八尺镜、琼曲玉、天业云剑）交给北朝的天皇，结束了南北朝时代。
一休和尚的妈妈藤源照子为日本南朝贵族之女（即《源氏物语》中的源氏后裔），为小松天皇所宠爱，但她却日日怀着小剑，图谋刺杀天皇。被发觉后，照子乃逃出宫廷，后来在民家住下，生下一休。所以，一休和尚即是南朝一系可能的旗帜，又是天皇的私生子，为足利幕府所戒惧。
一休6岁时，被迫离开妈妈的身边，出家京都安国寺，法号一休。我常想，这个法号，是不是足利将军在告戒他和他的妈妈，一切荣华富贵都已成空，不要再想着建国复辟的意思呢？
一休和尚天资聪颖，又肯刻苦修行，很快便熟读各种佛经和很多流行的诗歌俳句，被人称作安国寺神童。13岁时就写下了《长门春草》:“秋荒长信美人吟，径路无媒上苑阴。荣辱悲欢目前事，君恩浅处草方深。”极为时人所赞赏。而动画片《聪明的一休》就是以他出家安国寺以后的故事为蓝本改编的。
小孩子都是快乐或者喜欢快乐的，这首片头曲我们耳熟能详。一晃三十年过去，仍能唱上几句的，仍然是这欢快乐观的主题曲。常在眼中跑过的是那追逐的猫；在耳中常常响起的，是小叶子那声清脆的“一休哥”；思念时，在心头摇曳的是那时哭时笑一直沉默的风信子（今人称晴天娃娃）；累了，脑海中浮现的是那句“休息！休息！就到这里吧。”而多少懵懂少年心中的邻家少女，或许就是小叶子的形象罢。
但是，能记得歌词，能吟唱片尾曲的朋友却应该不多；那忧伤的旋律或许觉得很美，但却不为小孩子所喜。
读到猫腻这段借范闲之口从心底唱出的《母亲大人》，心中大痛。可以感受一位远嫁北方异地的游子对妈妈的思念，那种知道一个人在哪里，却不能见面的无奈与悲伤，迎面扑来，心中大痛，让人窒息。她在那里，却眼不能见，口不能言，熟悉的声音再不能听见，温柔的指尖再不能抚过稚嫩、柔弱的身躯，温暖的体息消逝在天边，身下只有寒冷的地板与草席。
一日，女儿蹦蹦跳跳的唱起了《聪明的一休》主题歌，这是她在幼儿园学的一段歌伴舞，我心中一动，对ZF说，FF看《聪明的一休》吗？听到有动画片看，女儿当然欣然应允。其实，是我自己想看了。
女儿果然很喜欢看，特别是片头曲，然而毕竟年纪太小，看了三集后，对我说：“爸爸，我不看了，我想看《黑猫警长》！”特别是被迫陪我听过几遍《母亲大人》后，就再也不提看《聪明的一休》的事了。
或许，她的直觉，她敏感的心不喜欢这段旋律；或许，她年纪还小，更喜欢简单的善恶与快乐；或许，这就是代沟吧，是那“2000后”与“70后”的距离；但当我相信，等她再大点，会不可遏止的喜欢上这首歌的。
“母亲大人您好吗
昨晚透过杉树枝
找到一颗星星
那颗星星
如同母亲大人般温柔
我对星星说
很难启齿
我是个男孩子
寂寞了就来找你说话
也许会在什么时候
那么请多保重了
母亲大人
一休
母亲大人您好吗
昨天庙里收到了一只
从邻村送来的小猫
小猫哭着
缠着猫妈妈
我很难过
请不要哭了
不会寂寞的
你是个男孩子
总会见到妈妈的
肯定在某个时候
那么请多保重
母亲大人
一休”
。
。
。
2011年8月7日。
