“我不知道谁是莱拉，也不知道哈桑是否真如你所说的喜欢我，”我压着声音：“不过他对你别无他想，倒是肯定。”惹怒尼兹不是良策，不过反正惹不惹怒她都是一样，人与人之间讲究缘分，如果世上真有缘分这件事情的话，我和尼兹之间的矛盾从哈桑将我从大巴扎上掳来那刻起便已经注定。
“怀壁其罪”，我忽然想起这个词，有些爱恨情仇本意并非如此，但位置决定一切，尼兹恨我，因为哈桑将我掳来当他的新娘，而哈桑掳我.......是因为林，那么我和林相遇又是什麽在冥冥之中主导呢？
一名护卫开门将我引入哈桑的房内，微弱的灯光下我看到一幅巨大无匹的中亚腹地地形图，从伊斯兰堡到白沙瓦、从喀喇昆仑的陡峭到干燥的开伯儿口岸，江河山川，城镇部落，全部在地图上一览无余。
没想到开门会见到如此一张庞大的地图，一时之间，我只能屏息仰望，山河壮丽如斯，怎能不叫古今英雄竞折腰。
“过来。”哈桑指着自己身旁的椅子，示意我过去坐下，“收到我给你的那些书了？”
“收到，谢谢，”我真心实意的说：“诗集很美。”
“在我的国家能够阅读是件了不起的事情，是某些恐惧或力量的根源，”哈桑说：“即使是成年男子，十个中也只有四个完全识字，而你可以读懂我们的文字，这很了不起。”
我耸耸肩，每个人都有些擅长，这也没什麽稀奇。
“你会几国语言？”他忽然问。
“不知道，”我说，我喜欢各种语言，但是没有哪样学到精通，也许是没有那个环境。
“那么你学巴尔蒂语到目前的程度用了多少时间？”他换了一种问法。
“就这次来学会的。”
“普什图语呢？”
“三周。”
“听说你还在学乌尔都语？”他改用乌尔都语问我。
我说：“JI”，JI是乌尔都语‘是’的意思，林的古乌尔都语和现代乌尔都语本就一脉相承，他又教得仔细。
哈桑被惊到了：“就这几个月，三门语言，而你已经全部可以对话甚至书写？”
“巴尔蒂语还不可以，”我沮丧地说，“那个好难。”
“全部无师自通？”
我说：“有看书”，乌吉的房间堆满各种书籍，我初学巴尔蒂语时就是他一个个音符纠正发音，而乌尔都语，教我的是林，所以我的乌尔都语说的最好。
“看来我捡到宝了。”他低喃。
我顺口驳斥：“是抢到。”
他微笑凝视我：“对，是抢到。”
我猛地闭嘴，感觉不太对劲。
哈桑替我布菜的时候，我看到护卫惊讶的目光，他倒是很坦然：“你见过我阿爸了？”说着将一条烤鱼插到我碗里，我点头。
“他曾经是我们部族最伟大的首领之一，”哈桑说：“虽然个性严厉，但公正开明，族人在他的带领下昌盛繁荣，然后我们加入了那场著名的圣战，从白沙瓦开始。”哈桑口中的这场圣战，就是那场著名的反对苏联入侵阿富汗的战役，这场战役最终以苏联全面撤离阿富汗而结束，可是很遗憾，阿富汗并没有从此走上富裕强盛的康庄大道。
“那是我第一次参加真正的战争。”
“你那时多大？”
“已经成年，有一个未婚妻。”
莱拉，我心想。
“她叫莱拉，”哈桑的脸因回忆而绽放光彩。
“这个莱拉美丽吗？”
“很美丽。”他轻声说：“她叫我不要去，但是我渴望战斗，渴望可以改变这个国家，我渴望建立统一的普什图强国，我叫她等我，等我回来就成婚，我答应她拥有她后绝不会再娶第二个妻子。”
“你对她很好，”我说。
“或许，”他若有所思的回答：“然后我们一直打胜战，我很高兴，尽管死了很多人，我们举办了盛大的婚礼，没有想到在婚礼的前一晚莱拉却跟另一个男人跑了。”
“私奔？你是说私奔？”
49***************************
“对，私奔，”哈桑陷入沉默，我思索着这两个字“私奔”对一个男人的伤害。
“我亲自去追，但那个时候局势很混乱，我们虽然打赢了圣战，但是抵抗组织本身来自7个普什图家族，隶属于各自的利益集团，政权交接很快演变成了组织内部的权利战争，我分身乏术，莱拉趁次机会和那个男人离开了巴基斯坦，但是他们并没有结婚，我不知道是为什麽，也不想知道，”哈桑再度沉默下来，盯着桌上自己的双手。
我屏住呼吸，没有想到哈桑会对我如此坦诚而出他自己的生平，在那越来越长的沉默里，我望着他狭长的脸庞，不知为何有几分难受。
“这就是你至今没有结婚的原因吗？”
“部分是。”
他继续说：“阿爸对我很失望，但是战争已经让他失去了其他的儿子们，他只剩下了我，只有我。”
我说：“对不起。”
哈桑看着我半响，忽然伸臂将我放在桌上的手握住，“谢谢你，米粒，你来这里我很高兴。”他的手掌有薄茧，掌心很灼热，这份灼热几乎可以将任何身在其中的物事融化，我想起尼兹的话，你爱他吗，米粒？
我不爱，但是我有点难过。
“今晚你早点睡觉，明天我们一早就要起来赶路回家，诺，这儿有个礼物要给你。”
