登陆注册
399500000016

第16章 灰色斑马 (2)

第八章 灰色斑马 (2)

快到五点钟的时候,伯爵好像非常焦虑和不安,原来他觉得那辆马车马上就要到了。他走进一间面向街道的房间,不安地在屋里踱来踱去,不时地听一听有没有车轮滚动的声音,然后又焦急地望着阿里,那个黑奴却依然叼着长烟筒悠闲地吞云吐雾,可见他正全神贯注地享受着他这心爱的玩意儿。突然,他好像听到了车轮滚过的声音,而且马上便出现了一辆马车,拉车的那一对马野性大发,简直难以控制,它们拼命地向前奔,像是有魔鬼在驱赶它们一样,那吓坏了的车夫尽力想控制它们,但却是徒劳。

马车里坐着一个女子和一个大约七八岁的孩子。他们吓得都喊不出声了,两人紧紧地搂抱在一起,好像是要到死都不分开似的。马车喀啦啦地在粗糙的石头路上飞奔,要是前面有一点障碍物,它一定会翻车。马车在街道中央飞奔,凡是看到它的人都发出恐怖的叫声。

于是阿里放下他手中的长烟筒,从他的口袋中拿出套索,巧妙地一摔,正好把绳圈套在一匹马的前蹄上,忍痛被马拖了几步,在这一小段时间里,那条巧妙投出去的绳索已经完全收紧,终于把那匹狂怒的马的双脚完全拴住,使它跌倒在地,这匹马跌倒在辕轩上,折断了辕,阻止了另外一匹马继续向前飞奔。车夫利用这个机会从车上跳下来,但阿里已敏捷地捉住第二匹马的鼻孔,用他的铁腕使劲地抓住,直到那发疯的畜生痛苦地喘着气,瘫倒在它的同伴旁边。这整个过程还没有我们现在描述的时间长。就在这短暂的时间里,一个人率领几个仆役从屋里冲了出来,奔到出事地点,当车夫把门打开时,这个人便赶紧把那个夫人扛下来,这位太太仍一手发抖地抓住椅垫,一手紧紧地把自己的小宝贝搂在怀里。那个小孩已经完全昏迷。基 督山把她们都抱到客厅里,放在一张沙发上。“放心吧,夫人,”他说,“一切危险都已经过去了。”

那个女人听到这几句话,便抬起头来,带着一种恳求的目光,指一指她那仍然昏迷不醒的孩子。

“我明白你害怕的原因,夫人,”伯爵说,他把那孩子仔细地检查了一遍,“我向您保证,您一点都不用担心,您的小宝贝一点没有受伤,只是吓昏了,一会儿便会好的。”

“您这样说只是为了安慰我吗?您看他的脸色多么苍白!我的孩子!我的爱德华!和妈妈说话呀!啊,阁下,去请一个医生来!谁能救活我的儿子我把全部家产都送给他。”

基 督山向那位吓坏了的母亲表示,她不用担心,然后把放在旁边的一个箱子打开,从中抽出一只波希米亚出产的玻璃瓶,瓶中装有一种红色的液体,他把那种液体滴了一滴到那个孩子的嘴唇上。药水刚刚滴到那个孩子的嘴唇上,那孩子的皮肤虽然是那么苍白,但却睁开了眼睛,急忙向四周看了看。看到这种情形,那母亲高兴地简直要发疯了。“我是在什么地方呀?”她喊到,“是谁救了我呀?”

“夫人,”伯爵回答说,“我能够把您从危难中救出来,感到很荣幸,而您现在就是在我的家里。”

“这件事都是因为我的好奇心引起来的,”那个妇人说,“全城的人都称赞邓格拉斯夫人的马长得漂亮,我实在是太傻了,居然想试一试它们怎么样。”

“难道,”伯爵故意装出很惊讶地喊道,“这匹马是男爵夫人的吗?”

“是的,阁下,您认识她吗?”

“邓格拉斯夫人吗?我认识的,看到您能脱险我就感到更欣慰了,因为您这次灾祸是我无意中造成的。昨天我向男爵买了这两匹马,但因为男爵夫人又很后悔把它们卖掉,因此我就冒昧地送给她,算是我的一件礼物,请她赏脸收下。”

“咦,那您就是基 督山伯爵了?霭敏给我讲了许许多多有关您的事情呢!”

“是的,夫人。”伯爵回答。

“我是爱萝绮丝?维尔福夫人。”伯爵鞠了一躬,好像是第一次听到这个名字似的。“您的帮助维尔福先生将多么感激呀,当他知道自己的妻子和孩子的生命都出自于您一个人的手的时候,那他会多么感激呀!真的,要不是您那个勇敢的仆人及时相救,我这个可爱的孩子和我都已经完蛋啦。”

“真的,想到您刚才的危险,我仍感到心惊肉跳。”

“哦,我希望您允许我适当地报答那个舍命相救的人。”

“夫人,”基 督山回答说,“我想您别宠坏了阿里,别给他太多的称赞和报酬。我不能让他养成每次出了一点力就想得到报酬的坏习惯。阿里是我的奴隶,他救你们的性命只是尽了他对我的义务而已。”

“可他是冒着生命危险的呀!”维尔福夫人说,伯爵这种庄严的态度给了她很深的印象。

“他的生命,夫人,那不属于他,而是属于我的,因为是我亲自把他从死里救了出来。”维尔福夫人不说话了,或许她正全心地想为什么这个怪人第一次见面便能给他留下一个很深刻的印象。在片刻的沉默之后,基 督山带着最温和亲切的神情仔细地观察那个她怀里的孩子,看着他的身体和相貌。那个孩子发育不良,脸色特别苍白。头发直而黑,虽然想努力使它弯曲,但却没有多大的效果,有一大绺头发从他的前额上垂下来,一直垂到他的肩头,那双眼睛似乎充满了狡猾阴险和顽皮固执,但却十分机灵活泼。他的嘴巴很大,嘴唇极薄,还没有恢复血色;从这个孩子的脸上,便可以看出他个性深沉而诡计多端,他的面貌像一个十三、四岁的孩子,而不像那么年幼。他的第一个动作便是猛地一推,挣脱出他母亲的怀里,向伯爵装有救命药的那只小箱子奔去,然后,在没有任何人的允许下,他一个个地把药瓶的塞子拔了出来,充分暴露了他是一个没有受任何约束的怪癖任性的、被宠坏了的孩子。

“别碰它,我的小朋友,”伯爵赶紧喊到,“有些药水不但不能尝,就连闻一下也会非常危险的。”

维尔福夫人的脸色变得更加苍白,她抓住儿子的胳膊,把他拉到自己的身边,看看他有没有事,然后,她向那个箱子瞟了一眼,尽管是瞟一下,但却意味深长,这当然没有逃过伯爵的眼睛。此时,阿里进来了。一看到他,维尔福夫人便露出一种高兴的表情,并把那个孩子抱得更紧了,说:“爱德华,你看到那个好人了吧?这个人非常勇猛果断,刚才拉车的那两匹马发疯了,几乎把车子撞得粉碎,是他冒着生命危险救了咱们。谢谢他吧,如果不是他帮了我们俩的忙,我们俩就活不到现在啦。”

那个孩子撅起他的嘴唇,用一种厌恶和蔑视的脸色转过头去说:“他太丑了。”

看到这种情形,伯爵感到很高兴,当他想到这样一个孩子也有助于实现他的计划时,他的脸上又露出了一个笑容;维尔福夫人责备了他的儿子几句,但她的责备是那样的温和,显然是没有作用的。

“这位太太,”伯爵用阿拉伯语对阿里说,“由于你救了她的命,想叫她的儿子谢你,但她儿子不肯,说你太丑了。”

阿里把他那聪明的脸转向那个孩子,一动不动地注视着他,外表上看起来毫无表情,但他的鼻孔抽搐般地一张一缩,在基 督山老练的眼睛里,明白那句不知好歹的话已使这个阿拉伯人受到了很大的伤害。

“恕我冒昧地问一句,”维尔福夫人起身准备告辞的时候说,“您是常住在这儿吗?”

“不,夫人,”基 督山回答说,“这里是新买的一个小地方。我的住址是在香榭丽榭大街三十号,我看您的精神已经恢复了,您一定想回家了吧。我早就了解您的心情,已经吩咐把那两匹拖您来的马套在我的车子上,并且叫阿里——就是你认为丑的那个人,”他笑着对那个孩子说,“赶车送你们回家,而您的车夫暂时留在这里,车子修好以后,我会用我的马直接把车子送给邓格拉斯夫人的。”

“但我再也不想让那两匹可怕的马带我们回去了。”维尔福夫人说。

“您很快就知道,到了阿里的手里,它们会驯服得像羊羔一样。”

阿里确实证明了这一点。人们费了很大的劲才把那两匹马扶起来,阿里向它们走了过去,用浸过香油的海绵擦了擦它们那满是汗和白沫的前额与鼻孔。于是它们马上便呼噜呼噜地呼吸起来,全身连续发抖。然后,他不管围在马车周围的人是多么吵闹,阿里静静地把那两匹驯服了的马套到伯爵的马车上,把缰绳捏在手里,爬上车夫的座位,然后便“驾!”地喊了一声。周围的人都感到大为吃惊:他们刚才还目睹这两匹马疯狂地奔跑,但现在阿里却用鞭子不客气地抽了几下它们才开始迈步。但即使如此,它们也走得很缓慢。这两匹有名的灰斑马现在已经变成了一对迟愚的顽畜,它们的行动是那样的艰难,以致维尔福夫人花了两个小时才到圣奥诺路她的家里。她一到家,先回答了家人的探问,然后马上写下以下这封信给邓格拉斯夫人:?

“亲爱的霭敏:刚才我从九死一生的危险中神奇地活了下来,我的生命归功于我们昨天所谈的基 督山伯爵,我真想不到今天会遇见他。我记得你称赞他的时候,我百般地加以嘲讽,一点都不相信,认为你是夸大了,可现在我却有充分的理由相信:你对这位奇人的描写虽然很热情,但却没有把他的所有优点描述出来,但我一定要把他的优点说得更加明白。你必须知道,我亲爱的朋友,当我驾着您的车子到达兰拉夫街的时候,它们突然发疯似地向前冲,飞奔得那么吓人,以致只要有什么东西挡住了去路,我和我那可怜的爱德华一定会撞得粉碎,当时我都快绝望了,忽然有一个相貌古怪的人——是一个阿拉伯人或者努比亚人,总之,是哪一国的黑人——在伯爵的一个手势之下(他原来是伯爵的一个仆人),突然抓住了那匹暴怒的牲口,而且冒着自己被踩死的危险,他本身没有死,实在是非常侥幸的。那时,伯爵急忙来接我们,把我们送到他的家里,用一种灵丹妙药迅速救活了我那昏迷不醒的爱德华(他已经吓得昏过去了)。

当我们的精神完全恢复的时候,他用他的马车送我们回家。你的马车明天还你。我恐怕你得好几天不能再用你的马了,它们似乎已经完全麻木了,像是极不愿意那个黑人来征服它们似的。但伯爵托我向您保证,只要它们休息两三天,多给它们吃一点大麦,而且只能吃大麦,它们便会长得像昨天一样健壮——也就是说,像昨天一样可怕。再见!今天这次驱车出去旅游我不能多谢你了,但我也不能因为你的马不好而怪你,尤其是使我有这个机会认识了基 督山伯爵,我觉得这个显赫的人物,除了他家富百万以外,实在是一个非常奇妙,非常有趣的问题,我愿意不顾一切危险来研究这个问题。如果有必要的话,甚至甘心再让你的马来拖一次。爱德华在这次出事的时候表现得非常勇敢。他一声都没有哭,只是毫无力气地扑在我的怀里,事后他也没有掉一滴眼泪。你也许仍旧要说我被母爱弄得盲目了,但在这个这么脆弱,这么娇嫩的小孩心中,确实有一个坚强的铁的灵魂。凡兰蒂十分挂念着你那可爱的欧琴妮,托我多向她致意,祝她和你安好!

我依旧是你永远真诚的——爱萝绮丝?维尔福

又——务必设法让我在你的家里再见一见基 督山。我必须再见他一次。我刚才已经说服了维尔福先生去拜访他,希望他会回访。?

那天晚上到处都在谈论阿都尔的奇事。阿尔培把它讲给他的母亲听,夏多?勒诺在骑士俱乐部把它当作谈资,而狄布雷则在部长的大厅里认认真真地把它讲了一遍,甚至波香也在他的报纸上用了二十行的篇幅来记叙伯爵的勇敢和豪气,他在全体法国女子的眼中成了一位英雄。许多人到维尔福夫人的府上看他留下来的名片,说他们等适当时候再来拜访,以便听她亲口讲述这一件奇事。正如爱萝绮丝所意料的,维尔福先生穿上一套黑衣服,戴上一双白手套,吩咐随马车同去的人也穿上一样的衣服,前往伯爵府而去,至于地址,大家也都知道,是在香榭丽榭大道。

同类推荐
  • 问鼎记

    问鼎记

    大夏年间,山村少年夏祥进京赶考时,无意中得罪了权倾朝野的三王爷,科举时被有意除名。夏祥虽出身平民,却不畏权贵,愤而以黑榜事件昭示天下考子,最终高中进士,礼部尚书因科场舞弊被免。然皇上被奸人陷害,重病在身,无力主持朝政,三王爷和宰相联手把持朝纲,无数忠良之臣被罢官或是贬谪,民间怨声载道。夏祥考中进士之后,被派到真定担任知县,真定是龙潭虎穴之地,他如何是以一人之力周旋在四位王爷和四大世家之间,面对三王爷联合两大世家自下而上的一场逼宫,而皇上膝下无子只能传位于几位王爷之一的困境,夏祥走出了一条前所未有的问鼎之路。
  • 情遗枫叶岭

    情遗枫叶岭

    故事是一种文学载体,来源于民间,历史悠长,伴随着人类语言发展、文明进步而成长,记载了人类生活点点滴滴。故事不受地域、风俗限制,沟通人们的心灵。故事是历史的“活化石”,虽经历千秋风雨,却愈发繁荣。“中国好故事”丛书由全国30位优秀民间故事作家作品集组成,全国九大故事名刊《上海故事》、《山海经》、《中国故事》、《百花?悬念》、《今古传奇?故事版》、《百家故事》、《中华传奇》、《故事林》、《古今故事报》主编联袂推荐。每篇故事虽短小,内容却都非常贴近百姓生活,好读也好看,小故事大道理,劝世真、善、美。非常适合广大读者茶余饭后闲暇阅读。
  • 小镗锣(大法王寺之聪明小空空)

    小镗锣(大法王寺之聪明小空空)

    和尚们救了欲跳崖自杀的张雁,岂料张雁却要一死再死。原来张雁由于误会他把娘子白玉楼扫地出门,现在追悔莫及,却无力回天。于是和尚们答应帮他找回娘子。不料,白玉楼被张大户强占,并要求白玉楼为其传宗接代。空空费尽心思救出白玉楼,可是张雁又陷入命案……空空略施妙计,终究使得有情人终成眷属。《小镗锣》空空发现县令王占魁把上门认亲的父亲和弟弟赶出家门,很是困惑。经过仔细调查,发现王占魁的妻子阎桂花一手操控了这件事情。空空设计,让县令夫妇甘愿认亲, 并一举戳穿阎桂花的阴谋。
  • 麦子

    麦子

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 魅宅

    魅宅

    漂亮的别墅中,我给他们讲了一个月的鬼故事,随着日子的推移,我却发现真正被吓着的,是我自己。他们的行为总让我觉得与常人有异。我开始疑惑,我们谁是人呢……寂静的房间里,我几乎可以听到自己的心跳。我说过,我是个胆小的人。在寂静如坟墓的环境里,最容易滋生我那该死的恐惧之心。我听到自己的心跳越来越剧烈,就像是要从嗓子眼里蹦出来一般,我忍不住捂住了胸口,就在这时,一个苍老的声音,缓缓在我的耳边响起……
热门推荐
  • 超品黑兵

    超品黑兵

    极品校花,清纯可爱。风骚老师,无限诱惑。贴身女医,香艳可人。神女魔女,尽在其中,御姐萝莉,一个不少。没有被雷劈过的少年,不足以谈人生。这是一段段柔情蜜意的爱情,一场场血与火的较量。
  • 奇玄校友手札

    奇玄校友手札

    这个学校不为人知,所以这些校友的故事也没人知道,一些奇怪的人奇怪的事,我负责随意记录,都是兴趣使然。
  • 30不怕40不悔50不憾

    30不怕40不悔50不憾

    20岁时略显稚嫩,但不乏激情和雄心;30岁时充满欲望,但清楚自己肩负的责任;40岁变得沉稳成熟,更懂得生活的真谛;50岁是人生的转折点,开始走向另一个阶段。如果你对自己的前途感到迷惘,如果你面对问题正不知所措,那么请你马上打开这本《30不怕40不悔50不憾》!
  • 夜夜独宠:契约娇妻要翻身

    夜夜独宠:契约娇妻要翻身

    穷到无路可退,简昕然选择卖身。她只卖给星海首富于博远一个人,成为他的契约妻子,从此开启了漫漫翻身之路。总裁属性泰迪,要不够怎么办?在线等,急。在他一次一次的撞击下,昕然感受到了腾空的快乐。她仿佛在失重状态下,被填满了所有空虚。于博远要了她很多次。看到她蹙起的眉,紧咬的唇,愉悦无比又似乎承受不住的表情,都让他兴奋得无法停下。他觉得她今晚特别漂亮。他头一次见到这种漂亮。"--情节虚构,请勿模仿
  • 灭妖录

    灭妖录

    因为一场诡异的事故,遗落在偏僻村庄的孤儿,被认为是不祥之人。揭开身世之谜的过程,也将不断碰撞隐藏在这个世界的各种力量……
  • 进入植物大战僵尸

    进入植物大战僵尸

    写一写进入游戏的主人公会战胜僵尸吗,请看一下
  • 驭魂天下

    驭魂天下

    天有魂,地有魂,山有魂,树也有魂。一个现代人,一个仙界仙君,一个皇朝储君三魂合一。夺巡狩令,代天巡狩,君临天下,看秦浩然如何傲笑天下,,成至尊…
  • 影响孩子一生的60位诺贝尔奖得主

    影响孩子一生的60位诺贝尔奖得主

    本书介绍了部分诺贝尔奖得主的生平事迹,包括鲁道夫·欧肯,川端康成,罗曼·罗兰,简·廷伯根,冈纳·米达尔等人。
  • 用微笑迎接生活的挑战

    用微笑迎接生活的挑战

    著名作家詹姆斯·米彻纳曾写道:“人一辈子中所进行的最漫长的旅程就是:找到自我。如果在这一点上失败了,那么无论你找到了别的什么,都没什么意义了。”我们将帮你踏上通往自己内部世界的旅程。心智健康开始于自我了解和自我接受。分析人的个性与行为是件艰难的事……
  • 福尔摩斯探案全集:恐怖谷

    福尔摩斯探案全集:恐怖谷

    《恐怖谷》为长篇小说,是系列第七部。叙述的是伯尔斯通庄园主人道格拉斯不幸惨遭杀害,尸体旁边留有卡片,上面潦草地写着用数字和字母组成的字样。道格拉斯临终前和妻子提起一个叫“恐怖谷”的地方,说自己身陷“恐怖谷”,无法逃避这场灾难。福尔摩斯解开了密码,却也卷入一场杀人案中,几经波折,福尔摩斯最终抓获了隐藏在黑暗中掌握众人命运的黑手。小说中所写的平克顿侦探卧底的斗争方法,后来很多惊险作品都有借鉴模仿,即所谓“打入敌人心脏”的战法。