登陆注册
399400000045

第45章 追忆往事 (2)

第二十七章 追忆往事 (2)

“怎么样?离开马赛时,得到了摩莱尔先生的推荐,去一家西班牙银行当出纳员,摩莱尔先生不知道他所做的坏事。战争期间,他在法军的军粮处当雇佣兵,发了财,用这些钱做本钱,他投资公债,本钱翻了三四倍。他第一个妻子是那家银行行长的女儿,不久后妻子死了。再婚时,娶一个寡妇,就是奈刚尼夫人,她父亲是萨尔维欧,国王的御前大臣,在朝庭中非常得宠。邓格拉斯现在是一个百万富翁,被封了一个男爵,应该叫邓格拉斯男爵了。他在蒙勃兰克路有一座大房子,有十匹马,传达室中有六个跑腿的,不知道他到底有多少钱。”

“哦!”长老的声音很奇怪,“他过得快乐吗?”

“快乐,这谁知道?快乐不快乐,只有他自己才知道。如果说有钱就快乐的话,那么邓格拉斯便就是快乐的了。”

“那么弗南呢?”

“弗南,哦,那可就不一样了。”

“然而一个普通的渔夫,又没有本钱,也没有受过教育,怎么能发财呢?简直太奇怪了。”

“人人都觉得奇怪。他的一生中一定有许多外人所不知的秘密。”

“从表面上来看,他是如何达到这种升官发财的地位呢?”

“两者俱备,先生,他既有钱又有势。”

“我简直要听昏了!”

“差不多。听我说,您会搞清楚的。皇帝回来之前,弗南已被列入征兵名单了。但王室还是让他在迦太兰村呆着,拿破仑一回来,王室立即征兵,弗南便当兵去了。我也去了,因为我年纪大一些,所以被派到沿海驻守边防。而弗南则上前线作战去了,参加了林尼战役。在结束一场大战的一个晚上,他在一个将军门前站岗。那个将军是个叛徒。那天晚上,将军准备向英军投降。他要弗南和他一起去,弗南同意了,于是便跟随那个将军去了。如果拿破仑没有倒台的话,弗南这样私通敌人,就得判刑了。当他回到法国时,他已经是一个少尉了,那个将军非常走运,倚靠着将军这座大山,西班牙战争期间也就是邓格拉斯搞投机活动的时候,他被提升为上尉,弗南本是一个西班牙人,派他到西班牙去,正是想去刺探他同胞的动向。他和邓格拉斯两人相遇了,两人一见如故,弗南得到了各地保王党的普遍支持,经过再三请求,得到上司的允许,通过只有他一人才知道的羊肠小道,带领一班人通过了保王党所把守的山谷。这么短的一段时间里,他立下了这么大的功劳,因此攻下了德罗卡第洛以后,他被提升为上校,被授予了伯爵头衔,还得到了荣誉团军官的十字勋章。”

“这是天意,这是天意!”长老不停地说道。

“没错,你仔细听着,我还没有说完。法兰西战争结束以后,和平似乎笼罩着整个欧洲,弗南要升官就不容易了。这时,只有希腊起来反抗土耳其,开始了独立战争,雅典受到了世人的瞩目,——大家都普遍同情和支持希腊人。您想,法国政府尽管没有公开保护他们,但却暗中支持人们对雅典的帮助。弗南想方设法想去希腊服务,最后终于如愿以偿,但档案仍在法国陆军中。不久,听说马瑟夫伯爵——这是他的新名字——已在亚尼纳总督阿里手下做事,是一名准将,阿里总督遭到了谋杀,这你也知道,但却给弗南留下了一大笔钱,用来报答他。他带钱回到法国,又重新被授予中将的军衔。”

“于是现在——”长老问道。

“所以现在,”卡德罗斯继续说,“他拥有一座富丽堂皇的大厦,——在巴黎海尔达路二十七号。”

长老张大了嘴巴,一时合不拢来,显示出一副迟疑的样子。接着,他又镇定下来,提一下神,说:“那么美茜蒂丝呢?——我听别人说她已经失踪了,对不对?”

“失踪?”卡德罗斯回答说,“没错,如同太阳落山了一样,再升起来时却更鲜艳了。

“难道她也发财了吗?”长老带着讽刺的口气问道。

“美茜蒂丝是现在巴黎最有名的贵妇人之一。”卡德罗斯回答说。

“继续说,”长老说,“看来我像是在听一个传奇似的。我曾经见过许多奇怪的事,所以你所说的我并不感到十分惊讶。”

“美茜蒂丝由于爱德蒙被捕,受到打击,最初十分绝望。我也跟您说过了,她曾经如何向维尔福先生求情,如何尽力去照顾邓蒂斯的父亲。绝望之中,她又遇到了新的痛苦,即弗南的离开,——在她眼里,她把弗南当作自己的哥哥看待,并不明白他的罪行。弗南一走,就剩下美茜蒂丝一个人了。整整三个月,她都是以泪洗面。和她在一起的,只有一个病得不成人样的老人。她整天坐在通往马赛和迦太兰村的十字路口上,习以为常。一个傍晚,她郁闷地向家里走去,在这条路上,她没有听到她的爱人和朋友的任何音讯。突然,她听见了一阵熟悉的脚步声,她急忙转过身去,打开门,站在她面前的,是穿着少尉制服的弗南。这可不是她希望回来的人,但她毕竟重新有了一份寄托。

美茜蒂丝情不自禁地抓住了弗南的手,他以为这是她对他的爱,但实际上只有她经历了一段长时间的悲哀寂寞以后,又看到一个朋友时的喜悦罢了。不过,我们承认,她从来没有讨厌过弗南,只不过她没有爱上他。美茜蒂丝的整个心都被邓蒂斯占据了,但他却不在了,或许失踪,或许是死亡了。一旦美茜蒂丝想到后者时,她总是含着泪水,痛苦地绞着自己的双手。这个念头总是在她的脑海中闪现,每当别人说到这一点时,她总是要尽力反驳。然而,老邓蒂斯也这样对她说:‘我们的爱德蒙已不在世上了,否则,他应该回来了。’刚才我说道,老人也已经死了,如果他还活着的话,美茜蒂丝或许不会再嫁给别人的,因为他会责备她的不忠。弗南明白这一点,所以便回来了。现在,他已经是一个少尉了。第一次来的时候,他没有向美茜蒂丝求爱,第二次,他提醒她,说他爱她。美茜蒂丝请求再等六个月,以期待并哀悼爱德蒙。”

“这么说的话,”长老苦笑着说,“一共等了十八个月,算得上是最专一的情人了。”然后他轻轻地背出英国诗人的一句话,“‘水性杨花呀,这便是女人。’”

“过了六个月,”卡德罗斯接着说,“在阿歌兰史教堂举行了婚礼。”

“就是她和爱德蒙举行婚礼的那个,”教士自言自语,“不过新郎却已换了。”

“美茜蒂丝结婚了,”卡德罗斯说道,“在所有人面前,她外表上看起来非常镇定,但是当经过里瑟夫酒店时,她差点晕过去,就是那个地方,在十八个月前,曾经举行过她和另外一个人的婚宴,而那个人,从根本上讲,她还是爱他的。弗南过得很愉快,但却不舒心——我认为,他老是怕爱德蒙会回来——他很想带着妻子远走他乡。迦太兰村隐藏着危险,又容易勾起人的回忆。因此,结婚才一周,他们俩便离开了马赛。”

“以后您没有遇见过美茜蒂丝吗?”教士说。

“见过,是在西班牙,我在佩皮尼昂见过她,她正在教育她的儿子。”

长老吃了一惊。“她有儿子了?”他问。

“是的,”卡德罗斯回答说,“小阿尔培。”

“不过,能够对孩子进行教育,”长老又说,“她自己也一定受过教育。听爱德蒙说,她出生于一个渔夫家庭,头脑简单,样子漂亮,但却没有什么文化。”

“噢!”卡德罗斯答道:“看来他对自己的未婚妻了解得太少了,美茜蒂丝甚至能够做女皇,因为她极其聪明和可爱。她变得越来越富有,她也随之变得越来越伟大了。她学习绘画、音乐——每样都学。而且,我认为,只和你这样讲,她之所以这样做,也是为了分散思维,忘掉不愉快的往事,之所以丰富头脑,也是为了减轻自己心灵上的负担。所有的事情就是这样,”卡德罗斯接着说道,“物质上的富裕给了她一点安慰。她很有钱,是一位伯爵夫人,但是——”

“但是什么?”长老问道。

“但是我认为她并不快乐。”卡德罗斯说。

“为什么你这样认为呢?”

“因为当我的处境十分艰难的时候,我想,也许我的那些老朋友可能会帮助我。我便到邓格拉斯那儿去,他居然根本就不见我。我去拜访弗南,他叫他的贴身侍卫送了一百法郎给我。”

“您没有见到他们俩中的任何一个吗?”

“没有,但马瑟夫夫人却见到了我。”

“那为什么呢?”

“我刚出门,一只钱袋落在了我的脚边,里面有二十五个路易。我赶紧抬起头,看见了美茜蒂丝,她立即关上了百叶窗。”

“维尔福先生怎么样了?”长老问道。

“哦,我们俩不是朋友,我根本不了解他,我也不用求他什么。”

“您不知道他近来的情况吗?他并没有由于爱德蒙的不幸而得到什么好处吗?”

“不,我听说爱德蒙被捕以后,过了一段时候,他便娶了圣?米兰小姐,不久便离开了马赛。不过,我相信,他也一定会走远的。他一定也和邓格拉斯一样富裕,像弗南一样当了大官。只有我,您瞧,穷困潦倒,被人遗忘。”

“您这样说就不对了,朋友,”长老说,“上帝有时也顾不过来,那时他没有为正义而奔波,但那是迟早的事情——现在我就证明给你看。”长老边说边拿出钻石,递给卡德罗斯,说:“朋友,拿着,这颗钻石归您了。”

“您说什么,给我?”卡德罗斯叫道,“啊,长老,别来取笑我。”

“这颗钻石本来是要分给爱德蒙的所有朋友的,现在,只有你一个人是他的朋友,因此不用分了。你拿着它,把它卖掉,我告诉过你,它值五万法郎,我相信,这可以使你不再受贫穷之苦了。”

“哦,长老,”卡德罗斯怯生生地伸出一只手,另一只手把额头上的汗揩掉。“哦,长老,您别令我大喜大悲。”

“我能够体会喜和悲的感受,我不会这样玩弄你的感情的,你拿着,不过,有一个要求——”

钻石已经快到卡德罗斯手中了,听到这句话,他又把手缩了回来,长老笑了笑。“只有一个要求,”他继续说,“请你把摩莱尔先生留在老邓蒂丝壁炉架上的那只钱袋交给我,刚才您说它在这里。”

卡德罗斯更加弄不明白了,他走向一只大碗柜,打开柜门,拿出一只红丝带织成的钱袋,这个钱袋又长又大,有两个银圈在上面,镀过银的。长老接过钱袋,同时把钻石交给了卡德罗斯。

“啊!您真是真主的化身,先生,”卡德罗斯叫道,“根本没有人知道爱德蒙把钻石交给了您,您完全可以独自占有的。”

“这么说,”长老自言自语,“如果是你,那你便会这么做了。”他站起来,把帽子和手套拿起来,“行了,”他说,“那么,您刚才所说的那些话,全都是真的吗?”

“这里,长老,”卡德罗斯回答说,“有一个十字架在这个角落里,上面放着我妻子的《圣经》,您把书打开,对着我,我可以对着它发誓,凭我所受到的救助,以一个基督教徒的名义,发誓:我所说的一切都是千真万确的,就像世界末日来临时天使对上帝的汇报一样。”

“好极了。”看来长老已经完全相信卡德罗斯所说的话了,说道:“但愿这些钱能够对你有帮助,再见,我要回到我那圣洁的远离污秽的地方去了。”

长老好不容易摆脱了千恩万谢的卡德罗斯,打开门,他来到店外,翻身上马,和客栈老板告别,便原路返回,客栈老板使劲地说着后会有期。卡德罗斯转过身,卡康脱人站在身后,脸色变得更加苍白,身体也抖得比以前厉害。

“那么,我耳朵没有听错吗?”她问道。

“什么,你是指我们独自得到了钻石吗?”卡德罗斯说,他兴奋得过头了。

“没错。”

“一点都不假。你瞧,就在这里。”

女人看了它一眼,忽然轻轻地说道:“没准儿这是假的。”

卡德罗斯吓了一跳,脸色也变得苍白。“假的!”他嘀咕着:“假的,他给我们一颗假的干嘛?”

“可以无偿地知道事情的真相,你这个傻瓜。”

在重重的疑虑下,卡德罗斯吓得六神无主。他边说着边把帽子拿起来,戴在他那绑着红手帕的头上,“很快我们就会知道真假的。”

“怎么知道?”

“今天正好在揆耳赶集,总是有从巴黎过来的珠宝商在那里,我拿过去叫他们辨认一下,你看着家,老婆,去两个小时我就回来。”卡德罗斯匆匆忙忙地向长老所走的相反方向走去。

“五万法郎!”只有卡康脱人一人独自在家时,她喃喃地说道,“这数目不小了,但离发财还远远不够。”

同类推荐
  • 比太阳更早升起的

    比太阳更早升起的

    文学的持续生产,也要仰赖于文学最基本部分的建设。这个建设是帮助新人涌现,是期待新人带来的新作品,带来新的感受力,产生出新的思想方法与表达的艺术。《比太阳更早升起的》基于这样一种认识,四川省作协巴金文学院,取得四川省省委宣传部的大力支持,和四川出版集团·四川文艺出版社合作编辑出版“巴金文学院签约作家书系”,着力发掘富于原创能力的新锐作家,资助出版他们在文学创新方面的文学成果。这种举措的唯一目的,就是为四川文学长远的可持续发展,做一些计之长远的人才培养与新的艺术经验积累方面的基础性工作。
  • 超级女生死亡PK

    超级女生死亡PK

    新一轮声势浩大的“非常女性PK大赛”如火如荼地开始了,却不料,恐怖事件频频发生:海选现场学音乐的女生周楚楚站在舞台上动情演唱的时候,面前突然落下了一朵蓝色玫瑰花和一具身穿粉红衣裙、跳着死亡芭蕾的女尸;周楚楚晕倒住进了医院,半夜却听到太平间的女尸呜咽而歌;重新参加大赛,新认识的好朋友甜美女生倪美媛,平白无故消失在卫生间,只留下一具穿着裙子没有皮肤的血肉模糊的躯体……恐怖事件围绕着周楚楚一件件地发生,甚至不为人知的同父异母的姐姐也横遭惨死,同时,她发现自己对比赛时候认识的帅帅的女生霍丹产生了异样的感情……
  • 照世杯

    照世杯

    《照世杯》是清初著名话本小说集,又名《谐道人批评第二种快书》,共四卷四个故事。这四篇小说均以对末世封建社会的批判暴露为共同倾向。在艺术上,此书是话本小说走向衰落时期中的较有特色之作,不仅有生活气息和可取的内容,
  • 真龙气1

    真龙气1

    民初,张天师携子南下寻找真龙气,引出一场千古未有的奇事。民国第一相士袁度,为何隐居江南小镇?化外奇人蓝云天,为何踏足中原?天师传人之争,六十三代天师究竟谁来执掌?天下龙脉精华,真龙气究竟在何处?一切的一切,尽在《真龙气》。
  • 欢乐的钢城

    欢乐的钢城

    2013年8月,图书馆张南征老师找我,说他写的钢铁系列小说第一部《无名沟轶事》、第二部《钢城之恋》两本书出版后,在社会上引起不少反响,借着这个东风,他写了第三部钢铁系列小说——《欢乐的钢城》,以此追溯那个伟大的时代,描绘生活在那个时代的人们的生活,想让我为这本书写篇序。
热门推荐
  • 重生之超级学霸

    重生之超级学霸

    “本系统主要培养各种学霸,商霸,拳霸等等,有意者请速速报名,先到先得,只限100名!”······“这位同学,我是XXX台的记者,现在想问一下你使用了超级学霸系统后的效果怎么样!”“自从有了超级学霸系统,妈妈再也不用担心我的成绩了···”杨凡对着镜头竖起了大拇指!
  • 麦当劳标准工作法

    麦当劳标准工作法

    三流企业卖产品,二流企业卖服务,一流企业卖标准。作为在全球拥有两万多家分店的国际一流企业麦当劳,为何能在竞争激烈的各国快餐业中独占鳌头,多年来一直稳居餐饮连锁王的宝座?本书独家披露与挖掘麦当劳成功秘诀——标准工作法,对于连锁企业建立标准化体系和内部培训学院具有巨大的借鉴价值!
  • 男性心理学

    男性心理学

    本书分别从男人的角色、生活、做事、处世、社交、婚恋、成功等方面入手,具体分析了男性在人生各方面、各阶段容易出现的心理问题,以浅显易懂的语言对男性的心理现象进行了深入剖析,并提出了许多行之有效的自我心理调适方法。
  • 放弃不得的爱

    放弃不得的爱

    一个心里住满伤痕的女孩,不再相信爱情、不再相信男人。却在不知不觉中,爱上了一个最不想有关联的人,他们之间的故事,一点点在沉淀……
  • 绣云阁

    绣云阁

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 爆宠萌妻:总裁,我宣你!

    爆宠萌妻:总裁,我宣你!

    相错亲,认错人,领错证,就这样同居了。约定好,只是契约婚姻,彼此没有身体的接触,不干预对方的私生活,可是……他为何夜夜来她房间里?他为何越来越不老实…?他为何不让她跟别的男人见面?他为什么会无缘无故的生气?他说:因为我宣你啊!可是她拒绝了!他心疼的离开,终于摆脱他的控制,可她却发现,原来总裁大人:我宣你很久了!可是他能随随便便和好么?不,你这个磨人的小妖精,看我怎么整你?【情节虚构,请勿模仿】
  • 系统之误入末世

    系统之误入末世

    她在车祸后再醒过来时,已经穿成了另外一名同样刚刚发生车祸的女孩,还来不及庆幸随之而来的金手指,就发现是穿进了一本末世小说的世界。好在没有穿成主角、配角、路人甲乙丙丁之类,她只要演绎自己的剧本就可以了。作品中所提小说为作者虚构!本故事纯属意外,请勿尝试!
  • 冰的国度

    冰的国度

    十年前,一个流浪儿童,在机缘巧合之下,救下了一位意欲寻死的武林高人。十年后,昔日的孩子长大了,成了一个结实的青年,并再一次踏上了旅途。可这个时候,国家当中并不太平:外有北风帝国不断进犯、攻取土地,而内部不仅有动乱,更是有接连不断的怪事发生。看来,一场风暴即将要席卷这个世界了。面对这场危机,他将会何去何从?不过,在那之前,他似乎就先遇上了大麻烦。
  • 花千骨番外之不可抉择

    花千骨番外之不可抉择

    ????浴火涅槃,萌狐称霸r????是命中的劫数还是归宿?r????一场陨落,三世轮回r????几世轮回几世空?几度玲珑几度痴?r??????千年之前的她风华绝代,是他九天之上的帝后。r??????这一世,却成了他的私人萌宠。r??????这个男人果敢狠绝,冷酷无情,却偏又生的俊美飘逸!r??????卖萌,装可怜,他统统不屑,倒不如冷漠应对。????r??????拥她入怀,
  • 工作要有责任心生活要有感恩心

    工作要有责任心生活要有感恩心

    你学会感恩了吗?某著名企业家被问道:“成功的秘诀是什么?”企业家脱口而出道:“拥有一颗感恩的心。只要你懂得感恩,你成功的几率就很高。”感恩的心像空气,是我们生活中不可缺少的。无论你是何等的尊贵,或是看似怎样的卑微;无论你生于何时,长于何地,或是曾经经历了多少风霜雨雪,惊涛骇浪,只要你心存感恩,那些美好的品格如温暖、自信、坚定、善良等就会从你的身体里喷涌而出。懂得感恩的人不会孤独,不会自大,不会傲慢。一个孤独的人无法品尝温暖的滋味;一个自大的人无法获得他人的敬重;一个傲慢的人无法赢得别人的好感。人生一世,如果没有感受过世间最美好的情感。