登陆注册
378300000040

第40章 10

第三卷10

裘德又回到了梅尔彻斯特,这儿有一个不确定的长处:离淑现在永久的住地只有十二英里半地。最初的时候他觉得他离她这样近,是他根本不去南方的明显理由;但基督寺是一个太令人忧伤的地方,叫他无法忍受,而沙斯托与梅尔彻斯特的接近,却可以给他与“敌人”短兵相接并打败“敌人”的光荣;这种办法还是早期教会的僧侣和修女们有意为之的呢,他们认为逃避诱惑是一种耻辱,十分蔑视这种行为,甚至还安然无恙地同居一室。裘德毫不迟疑地想到了历史学家精练的话语——在这种情况下,“有时违反自然等于是维护了她的权利。”

他像孤注一掷似的,为了做牧师又重新用起功来——他已经认识到,他过去对于自己的奋斗目标是专心致志的,对于这一事业是忠心耿耿的,可是近来已很成问题了。他对淑的感情困扰着他的心灵,而他又似乎本能地感到,花十二小时和阿拉贝娜泡在一起会把事情弄得更糟,虽然这是合法的,虽然她后来才告诉了他在悉尼还有个丈夫的事。他完全相信自己克服了去酗酒的念头——说实在的,他过去这样做并不是因为爱好,而仅仅是为了逃避无法忍受的内心痛苦。然而他十分沮丧地发觉,整个而言,他是一个感情过于丰富的人,不可能成为一个出色的牧师;在他的生活中,内心经常充满了肉与灵的冲突,但愿最后不要总是肉欲取胜——这便是他的最高追求了。

作为一种业余爱好,同时也是为了有助于他阅读神学著作,他又进一步发展了他在教堂音乐和演奏低音方面的技能,到后来他都能相当准确地看着乐谱作分部伴唱了。在离梅尔彻斯特一两英里的地方有一个修复的乡村教堂,裘德最初还去过那里安装支柱和柱顶。这样,他便认识了那个教堂的风琴手,并最终作为一名男低音加入了唱诗班。

他每个礼拜天去这个教堂两次,有时在平时去。有一天晚上,大约快到复活节时,唱诗班的人聚在一起练习唱一首新的赞美诗,裘德已听说这首诗的作者是一个威塞克斯的人。他们先试唱后准备下周用。这首曲子充满了奇异的情感,他们一遍又一遍地唱着,那和声越来越感染着裘德,使他大为感动。

大家练习完后他便绕着道朝风琴手走去,向他询问。乐谱还未付印,作者的名字和赞美诗的标题一起放在开头:“十字架下”。

“是呀,”风琴手说。“他是当地的人,在位于这儿和基督寺之间的肯尼特桥做职业音乐家。教区牧师认识他。他是在基督寺传统的影响下成长、受教育的,所以他的曲子才具有了这种品质。我想他在那儿的大教堂里演奏吧,还有一个穿白色法衣的唱诗班。他有时来梅尔彻斯特,有一次大教堂管风琴手的位置空缺他还担当了那个角色。这个复活节这首赞美诗正在广泛传开。”

他在回家的路上一面哼着这首曲子,一面沉思着它的作者,以及这位作曲家为什么要写这首曲子。他一定是个多么富有同情心的人!他自己为淑和阿拉贝娜的事感到茫然不知所措,深受折磨,为自己复杂的处境良心受到烦扰,因此他就多么希望认识那个人啊!“在所有的人当中,只有他才理解我的难处,”感情冲动的裘德说,假如世界上可以选择一个人作为知己的话,他便会选择这位作曲家,因为他一定受过苦难,有过激动,有过向往。

简而言之,尽管走这种路裘德在时间上和金钱上都有困难,他还是决定(像个天真的小孩一样),就在下个礼拜天去肯尼特桥。到了这天他便一大早就出发了,因为只有坐火车沿着弯弯曲曲的铁路才可以到达那个市镇。大约中午的时候他便到了,跨过大桥后便进入了这个离奇古雅的享有特权的自治市镇;然后他便打听那位作曲家的住址。

人们告诉他作曲家住的是一座红砖房,还在前面一点,并说这位先生不到五分钟前还刚沿街走过去来着。

“从哪条路去的呢?”裘德敏捷地问。

“从教堂出来直接往回家的方向去了。”

裘德赶紧加快了步子,很快便高兴地看到前面不远处有一个男人,身穿黑色大衣,头戴黑色的耷拉着的毡帽。他步子越跨越大,跟了上去。“一个饥饿的灵魂在追踪着一个饱满的灵魂!”他说。“我一定要和那个人谈一谈!”

然而他却不能在音乐家到家以前追上去,这时他便产生了疑问,不知此刻去拜访是否方便。但既然已经来到这儿,不管方便不方便他都决定立即进去,因为回家还有那么远的路,他不可能等到下午很晚了才走。这个灵魂充实的人,将会理解他这种粗鲁无礼的行为的。他这颗心本来是为宗教而开着的,可是那世俗的、不法的情感却狡诈地乘虚而入,对于这种情况,音乐家或许会给予他最好的忠告。

裘德于是按响了门铃,被让进了房里。

不一会儿音乐家就来到他身边。因为他穿着体面,相貌美观,举止坦然,所以受到了很好的接待,可是在说明他此行的目的时,他感到有些别扭。

“我一直在梅尔彻斯特附近一个小教堂的唱诗班里唱诗,”他说。“这个礼拜我们刚练习了‘十字架下’,据说,先生,这首曲子是你写的?”

“不错——大约在一年前写的。”

“我——很喜欢它。我觉得它真是太美太美了!”

“啊,是啊——别人也这么说过。是的,只要我设法把它拿去出版,就可以赚到钱的。我还有其它的曲子与这一支相配,希望把它们一块印出来,因为我至今还没从任何一支曲子上赚到五镑钱呢。那些出版商——他们对于像我这样的无名作曲家的作品,只付很少的钱就想买去版权,那点钱我请人把曲子清誊一遍还不够呢。你说到的那支曲我借给了这儿和梅尔彻斯特的一些朋友,所以才有些人唱。音乐是一个可怜的东西,你是靠它不住的——我正要把它彻底放弃了呢。如今你要想赚钱就得去做生意。我正想着做酒生意的事。这是我即将发出的购物单——现在还没发出——不过你可以先拿一份去。”

他递给裘德一份有几页厚的小册子样式的广告单,边缘饰以红线,里面列出了各种不同的红酒、香槟酒、葡萄酒、雪利酒等等,他打算从它们上面开始新的冒险。怀着那种心灵的人也不过如此这般,这可大大出乎裘德的预料,他因此觉得不好开口向音乐家倾吐自己的心里话了。

他们又谈了一会儿,但显得很勉强,因为这时音乐家发现裘德不过是一个穷小子,并不是他的外表和风度最初给人的假相那样——好像他的地位怎样高,工作怎样好;因此音乐家的态度也就随之变了。裘德结结巴巴地说了些他听了那支曲子的感受,说它多么令人兴奋,希望向它的作者表示祝贺,然后就尴尬地离开了。

这是一个寒冷的春日,他无论坐在没有炉火的候车室里,还是乘上礼拜天的慢车返回,都在为自己天真无知出来旅行这一趟深感沮丧。他一回到梅尔彻斯特的寓所便发现有一封他的信,那是他早晨刚离开几分钟就到了的。这是一封淑寄来的充满悔悟的短信,她在信中温和谦卑地说,她这人太可怕了,居然对他说不要去看她;说她这人思想太传统守旧,自己都看不起自己;让他一定当天乘十一点四十五分的火车去她那里,一点半和他们一起共餐。

裘德为错过了这封信,错过了去她那里的时间急得几乎要把自己的头发扯下来,但近来他已很能克制住自己了。最后他又感到,他这次异想天开地赶去肯尼特桥,实在好像是天公又一次专门来阻止他,使他免受诱惑。但是他对于宗教信仰越来越没有耐心,他注意到最近已不止一次这样,因此便带着嘲笑对此看法不屑一顾——即上帝会派人去作傻事。他渴望着见到她,为自己错过了见她的机会而大动肝火:于是他立即给她去了封信,说明发生的情况,说他等不到下个礼拜天了,她随便让他哪一天去他都会去的。

因为他的信过于热烈了点,所以淑直到耶稣受难日(耶稣受难日,复活节的星期五。)前的礼拜四才给他回信(这是她的处事态度)。她说如果他愿意可以在那天下午去,她不能再提前请他去作客了,因为她现在已是丈夫学校里的一名助理教师。裘德因此在大教堂工地处请好假,只被扣除了少数的工资,便出发到淑那里去了。

同类推荐
  • 右手出拳,左手挥拍

    右手出拳,左手挥拍

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 嬉游记

    嬉游记

    碰上唐三藏,齐天大圣的任务是送他上西天。碰上唐三好,齐天笙的任务是送她上花轿。同是助人为乐,一只猴子成就了千秋大业,永垂不朽了。而他身为人类,怎么就这么倒霉,档次和人家差了不只十万八千里。是谁说她嫁不出去的?她分明很忙碌?妹夫和她勾勾缠,姐夫对她很暧昧,就连自己的死对头——一个有妇之夫也喜欢捉弄她!那西游记里写的好,卷帘大将,天蓬元帅还有那坐骑畜生白龙马,本该同心协力护送唐僧归西见如来。可为什么到他这里,这些混蛋全部都要跟他这“齐天大圣”唱起对台戏,抢起唐僧肉来?
  • 刺杀骑士团长(试读本)

    刺杀骑士团长(试读本)

    2018年3月8日平台首发!敬请期待。《刺杀骑士团长》是村上春树七年磨一剑的突破之作。一幅藏匿于阁楼的惊世画作串起战争年代挥之不去的伤痛经历和现实生活中超脱想象的意外离奇。“我”36岁,是一名肖像画家,妻子毫无征兆地提出离婚,于是“我”没带什么东西就离开了家,开车在外游荡了一个半月,经过山形到达北海道,又折回东北地区,最终在五月份厌倦了游荡,车也濒临报废。接受朋友的好意,在小田原郊外山间朋友父亲的旧居兼画室住下,算是帮朋友看房子,也期待着通过环境的改变调整心情。朋友还给我介绍了山下绘画班任教的工作,“我”和那里的两名成年学生(都是有夫之妇)先后成了情人。奇妙的事件就发生在搬家后的九个月间。
  • 诗里看月

    诗里看月

    《诗里看月》是冰心儿童图书奖获得者陈振林的最新作品自选集,特别适合青少年朋友阅读。作者集教师与作家两种角色于一身,善于从教育小事件中捕捉创作素材,乐于从身边小故事里剪接创作原型,精于从生活小水滴上摄取创作灵感。所选作品,菁菁校园中见证着成长奇迹,悠悠故乡里飘荡着少年情怀,片片浪花上写满生活美丽。
  • 要结婚的女人

    要结婚的女人

    夜色中的繁华都市,高楼大厦,车水马龙,霓虹闪烁,充满了诱惑。
热门推荐
  • 黑道(上部)

    黑道(上部)

    有阳光的原始资本积累,也有充满罪恶的原始资本积累。在中国社会的转型时期,先富起来的大部分人是通过自己的努力奋斗与智慧而获取财富的,但也有极少数人是打着政策的擦边球、干着犯罪的勾当赚取第一桶金并进而暴富的。为攫取财富,他们心狠手毒,巧取豪夺,钻山打洞寻求保护伞……他们虽然能得逞于一时,却不能得逞于永远……
  • 家庭教育指导手册(中学生)

    家庭教育指导手册(中学生)

    本书分为三部分,主要内容为0~3岁乳婴儿的家庭养育、3~6岁幼儿的家庭教育、婴幼儿行为异常案例分析及治疗。
  • 百战神皇

    百战神皇

    武道,决定命运,决定生死,弱者,受人欺凌,强者,俯瞰天下!在这个武道称雄,人吃人的疯狂世界,神已无力回天,就让我踏着累累尸骨,来普渡这芸芸众生!
  • 我当出马仙的那几年

    我当出马仙的那几年

    你是否听说过五弊三缺的诅咒?是否了解真正的出马仙?如果没有,我将带你们进入一个最真实的灵异法科世界。
  • 降临动漫世界

    降临动漫世界

    神坑,勿入!本书作者不推荐阅读!当然,想看也可以看,顶多失望的点关闭而已!喵!
  • 冷少的贴身女伴

    冷少的贴身女伴

    她是安氏集团的大小姐,从没有受过任何委屈,直到遇见他——他是天生的王者,冷漠俊逸,睿智不凡……尽管第一次见面他便强行占有了她,尽管他嘴角噙着的笑意总是诡谲难测……他开始宠她,直到有一天——他在婚礼上抛弃了她,他夺走了安氏集团,他设计“残害”了她的父母,他带她上医院亲手拿掉他们的孩子……没有人知道,她是个再简单不过的女人,一旦爱上,就是一辈子,她曾经将他当作她的天……而如今,她一无所有……她问自己,凭什么他可以得到幸福?
  • 诺森德的守望

    诺森德的守望

    《微微一笑很倾城》后,万千读者热切期待的深情之作。四年守望,三年等待,兜兜转转,原来你还在这里。七年,近乎十分之一的人生。他的心底藏着一个渴望,微弱,暗淡,却不曾熄灭。二十岁的生日夜晚,没有喧嚣,他独自来到她的宿舍楼下,屋檐下的贝壳风铃被狂风刮得搅成一团,叮当声变得凌乱破碎。那是他亲手做的,无数个夜晚关起门来伏在灯下,笨拙地将一片片贝壳串起,每一个绳结里都寄托着他热情稚嫩的愿望。然而,毫无预兆地,狂风将风铃卷出阳台,贝壳串被气流卷起,最后,落地,支离破碎。七年后,他牵着她的手在海滩上捡贝壳,然后将贝壳洗净、打孔、结绳。她叽叽喳喳地在旁边雀跃,“这是风铃吗?我以前也有一串。”“是吗?谁送你的?”“好像有一天我去你们宿舍,有人拿给我的……”她忽然停住,久久不出声。那天的阳光明媚,温柔的海风卷起她的裙子,她拥抱着他,笑道:“那串风铃,原来是你做的……”
  • 死神花名册

    死神花名册

    伏天,以龙组组长的身份,从组中神秘退隐到家乡,化作一个不入流的混混,目的就是为了调查国家丢失的一件文物——“死神花名册”。据说这个册子有神奇的魔力,只要人的名字被写到了上面,那个人就会在三年之内死……
  • 妃常薄情之王爷追妻难

    妃常薄情之王爷追妻难

    她孤傲薄情;他风流成性;而他却爱上了她,为她上刀山下火海,只为融入她那颗薄凉的心。但她却是一无所知,直到……
  • 若夜:缚三生

    若夜:缚三生

    推理版:一次意外,魔君景曦重生,开启了另一段人生之旅。神秘红衣哥哥;凶残魔族少君;可爱青衣少女;绝世风华帝君;一次次意外,景曦终于揭开了当年景家灭门之谜……幕后之人,到底是谁?悲伤版:那一日,铃铛终究被打碎……她的灵魂,终于消散……她重新归来,却不再是当年的无知少女。她以为,他爱的不是她。却到头来,又是输的遍体鳞伤……魂为引,血为祭,只愿为你尽覆天下!