登陆注册
378100000003

第3章 第二夜 (1)

第二夜 (1)

“瞧,您不是熬过来了!”她一边笑着,一边握了握我的双手说。

“我在这里已经呆了两个小时;您不知道,整整的一天,我是多难过!”

“我知道,我知道……不过说正经的事吧。您知道我为什么来?可不是像昨天那样说废话、闲谈。就是这回事,今后我们应该更聪明些。有关这一切,昨天我琢磨了很久。”

“究竟在哪一方面,在哪一方面更聪明些呢?从我来讲,我已经准备好;不过说实在的,在生活中,我从来没有做过比现在这样更聪明的事。”

“实际上呢?第一,我请求您不要这样捏我的手;第二,我要告知您,有关您,今天我全盘地考虑了很久。”

“那么,结果如何?”

“结果如何?结果是,一切需要重新开始,因为今天我最后才决定,对于我来说,您完全是个陌生人,昨天,我做得像个小孩似的,像个小姑娘,自然而然,其结局是这样,一切的过错都怪我有一颗善良的心,也就是说,在我们开始分析自己的举动时,结果像往常一样,我总是自我颂扬一番而告终。因此,要纠正错误,我决定详详细细把您打听清楚。不过,无法在别人那儿打听您的情况,所以,您自己应该说出一切,说出全部的底细。喂,您是什么样的人?快点——就开始说吧,讲讲自己的历史……”

“历史!”我吓得叫了起来。“历史!不过,是谁对您说的,说我有我的历史?我没有历史……”

“既然没有历史,那您怎么过来的?”她笑着打断了我。

“绝对没有任何历史!我像我们通常所说的那样,是独自活着,也就是完全孤零零的一个人——一个人,完全是一个人,您知道什么样叫一个人吗?”

“怎么是一个人?也就是说,您任何时候都没有见过任何人?”

“嗯,没有,见到见着了——可我还是孤零零的一个。”

“怎么回事,您难道没有和谁说过话?”

“从严格的意义上讲,没有和人说过。”

“您究竟是个什么样的人,请您解释!您等一等,我猜着了,您大概和我一样有个奶奶。她是个盲人,瞧,已经整整一辈子,哪儿也不放我出去,所以,我几乎完全忘记了说话。大约两年前,在我干了淘气的事时,她发现管不住我了,抓住我把我拉到跟前,用别针把我的裙在和她的别在一起——打这以后,我们整天整天地坐在一起;她尽管眼瞎,但能织袜子;我坐在她的身边,缝缝,或者给她念书——多么古怪的生活习惯,就这样,我已经被别住两年了……”

“啊呀,我的天,多么不幸!我可没有,可没有这样的奶奶。”

“既然没有奶奶,那您怎么能在家里坐着?”

“请您听我说,您想知道我是一个什么样的人?”

“是呀,是呀!”

“从严格意义上讲?”

“从最严格意义上讲!”

“好吧,我——怪人。”

“怪人,怪人!什么样的怪人?”姑娘大叫起来,她哈哈大笑,笑得好像整整的一年她都没能笑过。“同您在一起真开心!您瞧,这儿就有一条凳子;我们坐下!这里没有人走路,谁都听不到我们的话,下面——开始谈您的历史吧!您就不必说服我了,因为您有历史,只是您掩盖它。首先,什么叫怪人?”

“怪人?怪人——就是古怪的人,是一个非常可笑的人!”我回答道,自己也跟着她孩子般的笑声后面哈哈大笑起来。“它是一种性格。听我说,您知道什么叫幻想家吗?”

“幻想家!对不起,怎么能不知道?我自己就是一个幻想家!有一次,我坐在奶奶的身边,还有什么东西没有钻进脑瓜!瞧,这就开始幻想,而且想痴了——瞧,我无缘无故地将嫁给中国的一个皇太子……幻想——要知道,有时候也不错!不,其实只有天知道!这特别是在有想、没想的时候,”这一次,姑娘特别认真地补充说。

“太美了!既然您已经嫁给了中国的王子,那么这下子一定完全理解我了。嗳,听我说……不过对不起,要知道,我还不知道您的芳名?”

“终于来了!想起此事还太早!”

“唉呀,我的天!以前脑瓜怎么就没有转过来,那时的感觉太好了……”

“我叫——纳斯坚卡。(纳斯坚卡——是阿纳斯塔西娅的爱称,在俄国人的交往中,刚刚见面的人相互介绍时都告诉全名,甚至包括父名和姓,一般不一下子就告诉爱称,只有在很熟的人中间才用爱称。)”

“纳斯坚卡!就这么多?”

“就这么多!难道您嫌少?您是一个总不知足的人!”

“是不是少了点儿?多了,多了,与此相反,是太多了,纳斯坚卡,您真是一个好心肠的姑娘,因为一见面,对于我来说,您一下子就成了纳斯坚卡了!”

“问题就在这里!嘿!”

“嘿,纳斯坚卡,您听我说吧,发生的事是多么可笑!”

我坐到了她的身边,做出了一副一本正经的老学究样子,一切像说书一样开始了:

“有啊,纳斯坚卡,假如还不了解的话,在彼得堡有很多相当奇怪的角落。对这些地方,光照全彼得堡人的太阳,眼睛似乎连张都不张一张,而张眼的是另一个,似乎是这些地方专门定制的新太阳,它有一种特别的光芒。在这些角落里,亲爱的纳斯坚卡,似乎完全是另一种生活,不像我们周围沸腾的生活,这大概是一个遥远而又神秘的王国里那种生活,不是在我们这儿,不是在我们这个严厉又严厉的时代。瞧,这种生活,也是一种混合物,里面有纯幻想的东西,有强理想的东西,与此同时(纳斯坚卡,唉!),还有枯燥乏味和平平常常的东西,如果说重一点,就是,有极为下流东西。”

“唉呀!我的天啊!多妙的开场白!我将听到的究竟是什么呢?”

“纳斯坚卡(我觉得,我叫您纳斯坚卡永远叫不够),您将听到,您将听到,在这些角落里生活着一些古怪的人——幻想家。幻想家,如果需要给他们下一个详细的定义,他们不是人,而是,您知道不,而是一种中性的生物。他们大都定居在可望而不可及的角落里,好像在躲避白天的阳光,只要一赶回家,他们就像只蜗牛,把自己的命运与自己的窝紧紧地粘在一起的,或许在这方面,他们至少像有趣的动物,这动物名字叫乌龟,它和别的动物连窝都是连在一起。他们的四面墙,一定要涂上绿色,被烟熏得发黑,满目凄凉,烟味呛人,您怎么想的,他们为啥如此喜欢自己的窝呢?然后,在为数不多的熟人(幻想家总是以熟人全部绝迹而告终)中,有人去拜访这些可笑的先生们,这些可笑的先生们迎接他们时,为什么这样难为情?

脸上变化为什么这样大?为什么这样仓皇失措?好像他们刚刚在自己的四面墙里搞了什么罪恶活动,好像他们印制假钞票,或者写什么小诗,寄给某杂志社,并附上匿名信,在信中称,该作家已故,他的朋友认为发表他的这些格律诗是一种神圣的义务。

纳斯坚卡,请您告诉我,两位交谈者为啥就是话不投机呢?在别的场合,这位朋友滔滔不绝、能说会笑,说一些美谈佳话以及别的怡情悦性的话题,而此时,突然来到的他不知所措,他为什么笑不起来,舌头上为什么喷泻不出滔滔不绝的话语呢?最后,这位朋友,大概是不久前结识的,尽管自己拥有所有说俏皮话的才能(即使只有他拥有这种才能),还是在第一次拜访时(因为在这种场合下,不会有第二次,朋友下次决不再会来),当他看着主人责难的面孔,为什么会变得如此一副窘态、如此呆若木鸡呢?此时,主人作了特大的努力(不过是徒劳的),来使谈话自然,话题丰富多彩,显示自己通晓上流社会,也说一些美谈佳话,说他恭顺听话,得到了来的不是地方、错来做客的可怜人的喜欢,尽管如此,主人为什么还惘然若失、不知所措?为什么呢?最终,客人突然说他想起有一件从来没有过的、最最需要的事儿要做,猛地拿起了帽子,心不在焉地从千方百计表示后悔、弥补过失的主人热烈的握手中挣脱开自己的手,迅速离去,这是为什么呢?离去的客人一边走到门旁,一边哈哈大笑,此时,他马上暗暗发誓,永远不到怪人这儿来,尽管实际上这个怪人也还是一个最最可爱的小伙子,与此同时,客人有点儿刁钻古怪,他怎么也不能丢开自己的联想,在不久前会面的所有时间里,他从交谈者的表情上,尽管不全是这样想,想到了一只可怜小猫的神态:这只小猫被孩子们阴险地捉去做了俘虏,他们掐它,吓唬它,千方百计地侮辱它,弄得它无地自容;最终,这只小猫挣脱开孩子们的手,躲了起来,藏到了椅子下面黑乎乎的地方,在那里,它不得闲着,整整一小时竖毛,呼哧呼哧的,用两只爪子洗自己被侮辱过的脸,这之后,它还怀着敌意,久久地观察着大自然和生活,甚至,在老爷吃饭时,富有同情心的女管家给它施舍了一块食物,它也这样看,这又是为什么?”

“您听我说,”纳斯坚卡打断了我的话,她一直睁大眼睛、张着小嘴,惊奇地听我说。“您听我说,我完全弄不明白,这一切怎么会发生,您为什么恰恰是对我提出那么多可笑的问题呢?不过,从谈话中逐渐明白,我确实知道,所有这一切的奇遇,都一定是原原本本地发生在您的身上。”

“用不着怀疑,”我带着最为严肃的神色回答说。

“好吧,既然用不着怀疑,那么就请往下说吧,”纳斯坚卡回答,“因为我很想知道这是怎么了结的。”

“纳斯坚卡,您想了解,我们的主人公,或者,最好说是我,因为做这一切的主人公就是我,在自己的角落里,亲自、亲手做了些什么?您想了解,因为一个朋友突然来访,整整的一天,我为什么如此心慌意乱、惘然若失?您想了解,在打开我的房门时,我为啥如此激动不安、面红耳赤?我为什么如此不会接人待物、如此丢人地被葬送在自己好客的重负之下呢?”

“嗯,是呀,是呀!”纳斯坚卡回答,“正是这点。您听着:您讲得美极了,不过,您能不能不要讲得这么美呢?不然您讲得和说书的一样。”

“纳斯坚卡啊!”我用庄重而又严厉的口吻回答道,差一点儿笑了。“亲爱的纳斯坚卡,我知道,我的讲述妙极了,不过,请您原谅,换一种方式,我又不会讲。现在,亲爱的纳斯坚卡,现在我像所罗门(所罗门,公元前965-前928年以色列—犹太王国国王,大卫之子,据《圣经》记载,他智慧异常。)国王的幽灵,他被封在坛子里上千年,被打上了七道封印,现在终于摘掉了这所有的七道封印。现在,亲爱的纳斯坚卡,在我们经历过如此漫长的离别之后重逢时(因为我早就知道您了,纳斯坚卡,因为我早就在寻找人,而这一征兆表明,我要寻找的人恰恰是您,命运注定我们现在在这里见面),现在在我的头脑中,成千上万的闸门被打开,于是,我的话应该像滔滔的江水喷泻而出,否则我会给憋死的。所以,我请求您不要打断我的话,纳斯坚卡,听时既要心诚,又要听话;否则——我就闭口不说了。”

“不!不!不!绝对别这样!您说下去吧!现在我一字不吭。”

“我现在接着说,一天中,我的朋友纳斯坚卡,我也有我喜欢的时候。这就是:在所有的事务、公务、义务几乎全结束后,大家都急急忙忙赶回家吃饭,躺下休息一会儿,而此时,我在路上,立即想出了许多欢快的话题,涉及到晚上、夜间以及所有剩下的余暇时光。在此时,我们的主人公(纳斯坚卡,请让我用第三人称描述,因为用第一人称说这一切,惭愧得要命),就这样,我们的主人公,此时他也不是没有什么事,他正在跟着别人后面走着。在他那苍白的,似乎被揉皱的脸上,泛出一种奇怪的心满意足的神色。他动情地看着彼得堡寒冷的天空中慢慢消逝的晚霞。我说‘他看着’,我这是在撒谎,他没有在看,而是不知怎的,是在下意识地观察谛听,他好像累了,或者他同时在倾心于另一个更有趣的物体,所以,他只能花一丁点儿的时间,对周围的一切稍稍一顾,而且几乎是无意识的。

同类推荐
  • 福尔摩斯探案全集:恐怖谷

    福尔摩斯探案全集:恐怖谷

    《恐怖谷》为长篇小说,是系列第七部。叙述的是伯尔斯通庄园主人道格拉斯不幸惨遭杀害,尸体旁边留有卡片,上面潦草地写着用数字和字母组成的字样。道格拉斯临终前和妻子提起一个叫“恐怖谷”的地方,说自己身陷“恐怖谷”,无法逃避这场灾难。福尔摩斯解开了密码,却也卷入一场杀人案中,几经波折,福尔摩斯最终抓获了隐藏在黑暗中掌握众人命运的黑手。小说中所写的平克顿侦探卧底的斗争方法,后来很多惊险作品都有借鉴模仿,即所谓“打入敌人心脏”的战法。
  • 明朝大佬戚继光

    明朝大佬戚继光

    他战阵千场,未逢一败,平定倭寇,救万民于水火,戍边蒙古,扬华国威于塞外;他是鲁班再世,一生发明制作了多种的冷热武器,并开创了多兵种联合作战模式的世界第一人;他是军中杜甫,几百首马上诗歌,让人扼腕忧思,堪称是明诗精品;他是大明武神,戚家拳、枪、刀三绝,名震天下,远播明清两朝。可以说,和戚继光同时代的武将等同于和乔丹同时代的球星一样,全部黯然失色,史学名家黄仁宇先生感叹说:在可能的范围里,戚继光已经做到至矣尽矣!
  • 移民岁月

    移民岁月

    《移民岁月》是多项文学奖获得者、海外实力派作家曾晓文最新力作。是一部在东西方文化的双重背景下探讨人生与命运这一永恒主题,并突出友情、亲情和爱情的一部长篇小说。情节曲折,叙述流畅。
  • 周家大院

    周家大院

    一个家族的兴衰成败,一代风流的悲欢离合。展现了中国人民在内忧外患面前同仇敌忾、不屈不挠、众志成城、风雨同舟的艰难历程,反映了自人类社会有始以来倍受人们争议的“人性本善”与“人性本恶”的问题,提出了“人的社会性”和“社会的人性”这两者相互依存、不可偏废的重大历史性课题,弘扬了以人为本和建设社会主义和谐社会的重大主题。
  • 西界雪

    西界雪

    林宇的父母在一场“意外”中不幸殒命,三口之家家破人亡。身心受重伤的林宇被富豪郑泽世收养,打算利用郑家的势力报仇,他与郑家小姐诗诗一见钟情。晚宴,舞会,学校,一系列风波中,林宇和仇人的儿子郑查理缠斗不休,最终在西界湖底抓住郑查理贩毒把柄,欲置郑查理于死地。谁知郑查理挟持诗诗并将其强奸,诗诗当场自尽而死,林宇被仇恨冲昏了头脑,手刃郑查理,亡命天涯十年。诗诗与生俱来有一个使命,这个使命还没有完成,纵使被强奸,她也不得不苟活于世,所以假死断绝林宇牵挂,让林宇逃亡,自己离开伤心地。被强奸的她生下一个女儿,十年之中,她卖淫苟活,养活孩子。十年后,林宇海外归来,在风雪中妓女街的路灯下和诗诗重逢,痛苦不已……
热门推荐
  • 荆花云海缘

    荆花云海缘

    荆云帝国三百多年前,由于战区总领慕万钧叛变,分裂为天墨纵国。原本实力强大的荆云帝国和大风城分庭抗礼之势被打破,从此大陆形成三足之势。战火纷飞三百余年,百姓苦不堪言,统一大势已无法阻挡。一时间,“荆云三杰”、“大风四天王”、“天墨双子星”及其它各豪杰应运而生,庞大的战争,枪与玫瑰的爱情,一时间挥斥方遒,指点江山。最终何去何从,荆花云海的背后,是否和平到来?谁才是大陆最终的胜利者,答案将逐步揭开!
  • 神机妙算大比拼

    神机妙算大比拼

    这套作品每册内容包括故事、游戏、竞赛、解题、答案等內容,丰富多彩,趣味盎然,能够促使广大青少年互动参与式地进行动手动脑,具有极强的可读性、趣味性和知识性。并且每册内容归纳排列,篇幅短小、内容精炼、语言简洁、明白晓畅,能够达到青少年喜闻乐见和学好玩好之目的。同时这套作品每册根据内容需要适当配图,图文并茂,生动形象,智趣结合,有教有乐,非常适合广大青少年用以培养智力和学习素质,同时也非常适合广大父母和各级教育组织用以组织开展青少年智力游戏活动。
  • 销售这么说,客户就会听你的

    销售这么说,客户就会听你的

    "不会说话就不会做销售,没有好口才就干不好销售。但好口才不是天生的,需要通过后天的学习和训练,并在销售一线的实践中锻炼提高。本书集通俗易懂的理论知识与生动鲜活的成功经验于一体,向你讲解各种情境中销售口才的训练方法和实战技巧,传授征服客户的强大沟通战术,帮助你突破销售语言的误区,全面提高口才,快速成长为一名善于说服客户的销售高手。一本一看就懂的适用于任何场景的销售口才实战宝典,助你练就绝妙口才,说服任何客户,成交每笔生意!"
  • 我在异界当皇帝

    我在异界当皇帝

    我本是大天朝的一个普普通通的上班族,因为一次不幸,我重生到了一个叫做疾风大陆的异世界,并且成为这个大陆上最强大的王朝疾风帝国的唯一皇子,而且最幸运的是,我刚来到这里,老皇帝没了,我即位了!从此,我踏上了一条帝王之路,以前在地球上无法完成的许多梦想,我觉得吧,我应该在这里实现……于是,我开始不停的娶媳妇玩……于是,我开始不停的周游天下……于是,我开始不停的说一不二……这世界,我是老大我说了算!
  • 帝王的智慧

    帝王的智慧

    本书讲述了中国古代帝王谋略天下、治理天下的故事,全书共分五章,内容包括:纵横天下、征服天下、法制天下、容纳天下、交际天下。
  • 公元四千年

    公元四千年

    公元四千年,人类社会进入生产力远远大于整体社会需求,而智能机器人的发展已经完美取代了人工的程度。人类社会正式进入共产主义。人类在银河系建立了无数社区,每个社区都由公民选举的九人参议院共同管理社区制度,而每个社区又会选举出一人担任整个银河联邦的议员。银河系一共有十个社区。银河系就处在这样十人议员的参议院统治之下。人人都过上了当有所需,随时取用的共产主义生活。
  • 腹黑花仙修战神

    腹黑花仙修战神

    她本是兰花仙子。仅仅是因为喜欢洛天上君而被梨花仙子排挤陷害,闹到被剔除仙籍,重新投胎魂魄不全的下场。她本是只差一步登上天帝之位的泽道上神,一时大意闹得魂魄不全封印万年的下场。当两个不全的魂魄在阴差阳错下融合,但一朵柔弱小花遇到了鬼神皆畏的万年霸王花,且看一腹黑花仙怎么顶着兰花仙子转世之名,一步步走向震慑三界的战神之路。他是三界第一绝色,万年冰封只为那人之死而赎罪,直到千年后有人窃了他的记忆让他轮回,再次站在天界,他再次看见那个那个女人的重生,他不敢强求,只想一心一意呆在她身旁。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 奉先意

    奉先意

    三言今古梦龙鸣,一语庸贤诗墨评;看破红尘心上雾,宁虚月静玉宵明。沉波诗友赠诗
  • 异能焚天

    异能焚天

    两个世界相融,冒险不断发生,生命不断进化,最终会走向哪里,那是一个未知的世界。
  • The Story of the Treasure Seekers

    The Story of the Treasure Seekers

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。