一切正在按我们的期望进行着。我们还没有遇到我们所不希望的情况。
1991年8月21日，伊拉克军队侵占了科威特。8月8日，联合国通过决议，下承认伊拉克对科威特的吞并，并授权使用武力。1991年1月6日，多国部队开始实施“沙漠风暴”行动，海湾战争爆发，多国部队在较短时间内，以极少的代价解放了科威特，多国部队指挥冒施瓦茨科夫成为明星人物。
海湾战争以其高科技的武器使用和组织协调给20世纪军事行动增添了新的色彩。施瓦茨科夫四星上将的指挥才能为世界所公认。美国的评论家认为他是越战以后美国一直在寻觅的英雄。
施瓦茨科夫1952年入西点军校，毕业后曾参加越南战争。1983年作为24机械化步兵师师长率美军入侵格林纳达。1986年出任第1军长，1988年任美军中央总部司令。
对回撤部队的讲话
沙特阿拉伯
宰赫兰
（1991年3月8日星期五）
今天是一个伟大的日子！是战士的日子！“大红人”、“一流队”、“老铁甲舰”、“前锋”、“神风小分队”、“乔鹰巡逻队”，今天你们将要返回家中。你们将回到堪萨斯州的利雷堡，回到得克萨斯的胡德堡。你们将回到德国的基地。你们的祖国、你们的人民、你们的妻子、你们的儿女以及你们所有亲爱的人都在等待着你们的归去。
你们回去后，人们将把你们看作是整个美国军队的象征。你们代表了所有的陆海空军战士，代表了海军陆战队、海岸警卫队、国民警卫队以及所有预备役战士，你们更代表了所有参加“沙漠盾牌”和“沙漠风暴”行动的战士。你们在军队里的伙伴们将会以你们为楷模。
在未来几周或几个月里，最后一批美国士兵将携带装备和补给品返回原基地。但今天，你们就要回家了。
现在，我们就已经听到人们如何在谈论战争了。看看形形色色的商品广告吧：什么“得克萨斯州啤酒”，什么“科罗拉多冰块”，“什么“日耳曼啤酒”，还有烈性酒以及你们最喜欢喝的“百事可乐”和“可口可乐”。这都是一些多么荣耀的战争故事啊！
勇敢无畏的人们突进敌人领土250公里，英勇作战。你们拥有1，500辆坦克、250架攻击直升机、48，500多件装备，你们向敌人实施迂回、包抄战法，直插敌人纵深，打断了敌人的脊背，在100小时内消灭敌人。这是值得广为人们传颂的战争故事，你们每一个人都有资格向世界宣扬。
但我要告诉际们每个人，当你们宣扬这个伟大故事的时候，不要忘掉战争的全貌。不要忘记是强大的空军为你们开辟了道路，在你们战斗时时刻刻，是空军在你们头顶保护你们；不要忘记海军的飞行乳了你们旧在，是实施了海上封锁才使得敌人得不到他所需要的武器弹药。也不要忘记英国的第1坦克师，是他们一直保护着你的翼；保护你们左翼的还有埃及部队和沙特特种部队。此外，海军陆战队两个师在翼侧沙特一支小规模部队配合下，一举突入科威特城。．在你们讲的故事里，不要忘记还有科威特军队、曼军队以及法国海外军团，因为你们只是联盟中的一部分，不管萨达姆有多大的军队、握有多少坦克，也不管他又武装了多少民，多部队决不会容忍这样一个卑鄙的独裁者。尽管你们人数很少，他们人数很多，但你们发誓要让这个卑劣的独裁者明荫事实．这就是，你们决不会容许他们一直欺辱邻国，决不会容许他们狂安自大，为所欲为。
你们已经这样做给一名独裁者看了，同时，你们也以事实警告上的何独裁者，使他们在近期以至长远的将来休想再耍什花，
所以，们在宜讲这个光荣的故事时，你们会为自己感到非常的骄傲，不过不要忘记，我们虽然赢得了胜利，但我们只是一个集体中的一分一个国际联盟中的一分子。我们同舟共济，都负出了代价，我们因此都分享战争的胜利果实。
你们到这儿作战，但我肯定你们没人想到过会来这儿。你们到的这个地方，有的人可能从未听说过，有人连地名可能都不会拼读。但是，你们最好把一些故事——和平来之不易的故事带回去讲给你们的家人、朋友及所有的人听一听，你们也明白了“阿拉伯”这个字并不是个坏字眼。你们并不以少数阿拉伯人的行为来评价所有的阿拉伯人。在这里，人们亲切、大方、热情好客，我们乐意与其相处。你们同时也明白了，在这个世界上还有许多士兵，你们替他们担忧，并无限地尊敬他们。你们还明白了一点，伊斯兰宗教并不是什么可怕的东西，它同我们尊重的其他宗教一样值得尊重。这正是美国精神。
我为你们感到的骄傲之情难以言表。我作为这场战争的指挥者，我自己也感到无比骄傲。我为你们骄傲，祖国为你们骄傲，全世界都为你们骄傲！
上帝保佑你们！上帝保佑你们归途顺利！上帝保佑美国！
（阚辉译）
