他说：“用上点草药就好了。”可是，她好像没听懂，满脸的迷惑。
“草药？”她皱着眉头，重复了一遍。杰夫利在草丛里摘了一片叶子，将叶子放在她的胳膊上，帮她按摩起来。
这么看来，开始时，她应该是比较喜欢自己的，可是，如今呢，她却和莫里斯要好了，还在晚上陪着莫里斯看月亮，让他亲吻自己。杰夫利什么都没说，但非常不高兴，他尽力克制自己的不快。
无意间，杰夫利抬起头，朝牧师家的花园望了望，正好看见一个身影，是她，那个保姆，她穿着金褐色的衣服，就站在那儿。他摘下帽子，挥舞着右手跟她打招呼。她站在一排排土豆间，也冲他摆摆手，随便地回应了他。杰夫利挥动的手臂一下子定住了，他左手攥着帽子，陷入了沉思。她如此随意地跟自己打招呼，很明显是在等别人，而那个别人就是莫里斯。
“她认为我是个什么样的人呢？为什么不愿意和我在一起？”杰夫利想。
赶大车的人吆喝着在前面带路，莫里斯听到声音站起身来，看到杰夫利板着脸站在那里，好像是在思考，本来抬起的手落了下来。莫里斯扬起脸向山上看去，突然眼睛一亮，禁不住笑出了声。杰夫利看着，落到一半的胳膊垂了下来。
莫里斯乐道：“老哥！我不知道她怎么会在那儿。”他冲那姑娘摇摇手，显得有些不好意思。面对这样的问题，杰夫利比较会处理，他看着那姑娘，发现她跑到小道那边的草丛后面去了。这样一来，牧师家的人就看不到她在做什么了。她使劲儿地挥动着手里的手帕，可是莫里斯却没发现她的这个小计谋。这时，有孩子的喊叫声传来，那姑娘也随即不见了。等她再次出现在他们的视线中时，已经抱起了一个小孩儿。小孩穿着白衣服，很显眼，她抱着他顺着那条小路往下走去。到了那边之后，她又把小孩放下，迅速地朝小山的方向跑去，跑到一棵大白蜡树跟前时，快速地爬到一棵粗大的枝干，稳稳地站在那里，然后按照外国人的方式，两手放在嘴上送出飞吻，这让兄弟俩非常兴奋。莫里斯大笑着，朝她挥动手里的红手帕。
“嗨，怎么回事啊？”下面传来一个喊叫声。莫里斯羞得脸通红，倒了下去。
“没事！”他应声道。
下面那个声音爽朗地笑了起来。
那辆装满干草的车驶过来了，它向后倒退，发出咝咝的响声，直到退得不能再退了。兄弟俩拿起草叉，开始翻动那堆干草。过了一会儿，一个长着稀松的眉毛，脸上泛着红光，高大魁梧的男人，爬上了兄弟俩呆所在的草堆。他转过身，朝山腰那边看了一眼，正好瞅见白蜡树下的那个姑娘。
他大笑起来，说道：“啊，是她呀。我猜到了应该是个漂亮姑娘，只是刚才我在下面，看不到她。”
他们的父亲开着玩笑，爽朗地笑了。玩笑过后，他们就开始干活——卸车上的干草。父亲叉着干草，递给站在草堆上的杰夫利，杰夫利用草叉接过干草，再转身递给弟弟。弟弟的职责是把接过来的干草堆放好，并把草堆弄整齐。烈日炎炎，父子三人默默地干着活儿，一句话也没说，短暂而繁忙的工作激发了他们的热情，他们配合得非常默契。父亲小心地扒动着他脚下的干草，把干草从他脚下取出来。杰夫利在一边等着，他那有着蓝色尖齿的草叉发着亮光，似乎也充满了工作的热情。父亲整理好一堆干草，杰夫利就挥动草叉插进干草里，两人的草叉碰到一起，闪出一道亮光，接着，杰夫利就端起干草给莫里斯递了过去，莫里斯接过干草，小心地将它堆叠好。他们穿着同样的衣服，浅蓝色的外套、白色的衬衫，就这样弯下腰、直起身、抬肩膀，接连不断地重复着，汗流浃背，衬衫都贴到后背上了。父亲的肩膀结实有力，弯下，抬起，再弯下……像机器一样重复着单调的动作。杰夫利也干得非常卖力，他挥动着有力的肩膀，把全部注意力都放在了传递干草的工作中。
这三个人似乎受到了一种莫名的力量的督促，干得非常起劲儿。对莫里斯来说，他负责的那个部分本来是很轻松的，可是在放干草的过程中，他需要判断把干草放到哪里比较好，还有如果要把干草放到边上，因为离得较远，他就不得不叉着干草走上一小段路。这样一来，他就跟不上杰夫利的速度了。一般情况下，遇到这种情况，他会要求哥哥尽量把干草放远一点儿，以节省他走路的时间。可是，今天，杰夫利接过干草，就把它们往中间一堆了事。莫里斯不得不迈着大步在草堆上来来回回，虽然他很灵活，但时间一长，他就有点吃不消了。父亲和哥哥依旧保持着高度的默契，递过来，接过去，配合得很好，很快莫里斯这边就堆了很多无处安置的干草。杰夫利依然故我，随便地把干草抛给莫里斯。天气本来就很热，莫里斯又一直拼命地干活，此时已经汗流浃背，疲于应付，于是心里开始急躁起来。杰夫利时不时地伸出手，在自己的额头上僵硬地擦两下，那动作就跟一只动物没什么分别。随后，杰夫利瞧了瞧莫里斯那焦躁的模样，觉得满意极了，然后又接过一叉干草。
哥哥叉着干草扔过去，那地方偏巧是莫里斯够不着的，于是莫里斯喘着粗气说道：“笨蛋，你要把干草送到什么地方去，你也不用用脑子！”
杰夫利答道：“我想送到哪里就送到哪里。”
莫里斯觉得非常愤怒，他继续卖力地干活。汗水从他身上向下流淌，淌进了他那又黑又长的眼睫毛里，这一点他已经感觉到了。后来他只好停止了手头的工作，因为汗水已将他的视线弄得一片模糊。他擦干了眼中的汗水，同时心中十分恼火。条条青筋从他脖子上又黑又亮的肌肤中凸显出来。他有种感觉，自己要么会爆炸，要么会垮掉，除非这项工作的进程马上放缓。父亲的叉子在大车车底上摩擦着，发出了一阵钝响，并传到了他耳中。
父亲一边喘着粗气一边说：“最后一叉了，接着！”最后这叉草相对而言没那么沉，杰夫利接过去，信手扔在旁边，然后他将帽子摘下来，就这样沐浴在太阳底下，身上直冒热气。他站在那里擦着汗，显得非常得意。莫里斯还在勉强支撑着收拾将那堆干草，他便朝莫里斯那边看过去。
父亲在干草堆底下说道：“你那面底下的一角有点太突出了，你说是不是啊？你能不能马上把它按回去？”
莫里斯面色紧绷，高声回应道：“你指的不是下一车吗，先前我就是这么以为的。”
“没错！算啦。不过，你那面底下的那一角……”
莫里斯根本就没理会，他现在烦躁得很。
杰夫利迈着大步，走过那堆干草，在那恼人的一角插下一把叉子，然后大声叫道：“什么情况——是不是这里？”
那恼人的声音应道：“没错——那地方足够结实吗？”
杰夫利在那凸起的一角插入自己的叉子，然后用身体用力在叉子的把手上推了推。草堆开始摇晃了，他能感觉得到。他再次推了一下，这一次他将全身的力气都用上了。草堆开始左摇右晃。
莫里斯大叫道：“笨蛋，你这是怎么啦？”
“你是不是故意想让我摔倒啊？”莫里斯满含怒意地喊道。
杰夫利正打算推第三下，他对莫里斯说：“你叫谁笨蛋呢，你最好小心点。”莫里斯纵身跃上前去推开哥哥，他使用的武器就是自己的手肘。草堆很软，而且又摇摇晃晃的，杰夫利在上面一时没站稳就摔倒了，趴在了那里。莫里斯在那个角上碰了碰。
他气呼呼地叫道：“这地方非常牢固。”
父亲不想让矛盾激化，便说：“真的呀——行了，现在你们先歇一阵子吧。”他一面思索一面又补充道：“我们还要走很长一段路程，才能把这些干草都运到上面来呢。”
这会儿，杰夫利已经爬起来了。
他凶巴巴地要挟道：“你伸出手肘推谁啊，我跟你说，你给我小心点。”莫里斯仍在忙活，杰夫利看见这一幕便又说道：“而且你以后不能再用笨蛋作为对别人的称呼了，你听没听到？”
莫里斯讥讽道：“以后我不会这样了。”
他在草堆上面走来走去，忙忙碌碌，一句话也不说，而他的哥哥站在那里，就像一尊愤怒的雕塑。他乘机走到哥哥身边。杰夫利正在朝那边的原野张望，他将全身的重量都压在了叉子的把手上。莫里斯心跳加快。他不断向前忙活着，忽然之间，他的叉子尖儿跟杰夫利的皮靴子来了个亲密接触，并发出了响声，听上去非常尖锐。
莫里斯凶巴巴地说：“你能不能站到一边去？”那个体型庞大的“路障”并未答话。莫里斯撅起了上唇，那模样就像一条狗。然后他又用手肘去推哥哥，他不想叫哥哥再挡着自己，他想把他推到干草堆里去。
杰夫利用一种恐怖的低音说道：“你在推谁呢？”
莫里斯发出了一声讥讽的笑声，回答他说：“你啊。”两兄弟马上像两头针锋相对的牛一般厮打起来。莫里斯想将杰夫利推到一边去，他为此用尽了全身的力气，杰夫利朝前反抗，为此他同样拼尽了全力。莫里斯微微摇晃了一下，显然脚下有些不稳当，再加上杰夫利施加在他身上的力量，最终使他从草堆上掉了下去。
杰夫利害怕极了，面色一片惨白，连嘴唇也不例外。他在草堆上头站着，仔细聆听起来。莫里斯坠落的声音传到了他的耳朵里。他随即双眼一黑，就那样怔怔地僵立在原地。他连动一下的力气都没有了。他只是隐隐约约地感觉到，有一声尖叫从极远处传了过来，至于草堆底下，却没有任何声音。他再度聆听起来。忽然之间，他有了一种惶恐不安的感觉。
他发出了一股洪亮的叫声：“爸爸！爸爸！爸爸！”
他的叫声在山谷中来回激荡。正待在半山腰的牛犊抬起头来。几个男人从下面的农田朝这边跑来。一个女人正从上面那块地里迅速穿过来，距离他的距离已经非常短了。杰夫利就那样等着，他觉得紧张极了。
姑娘心急的叫声传过来，他此前从未听过她的声音，只听她叫道：“呀——呀！呀——呀！”——跟着她又说了几句外文，声音里带着哭腔。然后，她又说：“呀——呀！你还活着——吗？”
他没有勇气走下干草堆，他真想到这里头藏起来，他在草堆上站着，浑身僵直，面皮紧绷。可他并不想俯身藏起来，因为他的情绪实在低落极了。大哥已经喘着粗气过来了，他随即听到了大哥的声音。
然后，长工与父亲先后赶到。“怎么回事？”
父亲的声音传到了他耳中：“你们做什么呢？”他在说这话时，尚未抵达草堆的那一角。他随后又悲痛地说：“哎，他已经不行了！先前我将那车干草全都堆在了这里，我真不应该这么做。”
片刻的沉默过后，大哥亨利又斩钉截铁地说：“他醒了——他还活着呢。”
听到这话，杰夫利并没有开心的感觉。莫里斯经过这一摔，已经没命了，这样的结果才是他希望听到的。这样一来，这件事最起码就走到了终点。与弟弟当面控诉自己，母亲在自己面前进入病房相比，这种情况要更好一些。莫里斯要是真的死了，杰夫利根本就不会帮自己辩解一个字，他无论如何都不会这么做，他不会。他们可以把他送上绞刑架，只要他们愿意。既然莫里斯在摔下去以后只是受了些伤，那杰夫利就再也抬不起头来了，因为这件事的前因后果将会在所有人面前展现出来。真相人所共知，他将要在这样的环境中继续自己的生活！这样一种附加的折磨，内里情形究竟是怎样的！一项确凿无疑的事实，完全能够用来作为支撑，这才是他想要的，哪怕这项事实是杀害弟弟的凶手就是他。为了阻止自己发疯，他必须得到这样一项事实：确凿无疑，可以用来作为支撑。在这一刻，最迫切地想要得到他人的怜悯与支撑的就是他，他简直太孤单了。
长工说：“他醒过来了，还好还好；他就要醒过来了，的确如此。”
那位来自异国他乡的陌生姑娘用热情而呆板的声音说：“他还——活着，他还——活着，他还活着——活着。”
亨利爽快而镇定地说道：“看他的嘴唇都变成什么颜色了——要给他喝些白兰地才行。你能不能帮忙去取一些过来？”
那位来自德国的保姆不明所以地问：“你说——什么？取一些什么？”
亨利清清楚楚地答道：“白兰地。”
她应道：“白兰地啊！”
父亲哼道：“比尔，你去取吧。”
比尔应道：“好的，我这就去。”话音刚落，他就从农田上跑出去了。
眼下，杰夫利已经意识到，莫里斯没有死，而且也死不了了。归根结底，他也觉得非常开心，毕竟他已经不必再承受最严重的刑罚了。但对于自己还将存活下去这个事实，他却非常不愿意去想。从今往后，他将不断后退，这种举动将会伴随他的一生。过去他非常想做一个不用后退的人，就跟莫里斯一样，生活得随心所欲，无所顾忌。但是眼下他却只能畏首畏尾，跟一只丢了外壳的乌龟一样，这样的情形甚至将持续整整一生。
来自德国的保姆又心急地叫起来：“呀——呀！他好一些了！”男人们随即因为她发出的一阵古怪的抽泣声感到十分惊讶，他们心底的兽欲开始躁动。在她的抽泣声中夹杂着莫里斯急迫的呻吟声，现在他总算又能呼吸了。他的声音传到了杰夫利这里，叫杰夫利全身上下都不由自主地发起抖来。
长工带着一名牧师跑回来了。在喝下了一些白兰地之后，莫里斯呻吟与打嗝的频率变得更高了。这些声音传到了杰夫利这边，叫他觉得烦扰不堪。牧师叫他们把事情的前因后果说清楚，这个要求也是杰夫利的双耳无法忽略的。牧师很快就得到了答案，每个人都在回答他，他们异口同声，回答得既急迫又简洁。
来自德国的保姆叫道：“他是被他的兄弟打下来的——啊！”
她尖声而又不怀好意地给出了这个解答。
“我认为这件事并非如此，”父亲对牧师说，父亲的声音非常清楚，但只有窃窃私语的音量。他这样讲话，就好像把德国保姆当成了英语门外汉。
牧师跟照料孩子们的保姆说起话来，他的德语真是糟糕得很。她用流畅的语言说出了一大段答案，牧师并没有完全听懂，不过他可不愿自曝其短。一阵低沉的呻吟与叹息之声从莫里斯口中冒出来。
父亲用一种怜惜的口吻问他：“孩子，你觉得身上哪里痛啊？”
亨利镇定地说：“如果他没受伤，那就是暂时有点透不上气，叫他在那里躺一阵子，别打搅他。”
牧师热心地说：“他身上的骨头有没有断，你们还是帮他检查一下吧。”
长工说：“如果他这么巧掉到了那边的树桩子上，恐怕就没什么生机了，现在他只是掉到了一堆干草上，真是万幸。”
自己什么时候才能鼓足勇气从草堆上下去，杰夫利自己并不清楚。要是他能把自己铲除掉，那所有麻烦都会从他身旁消失了，为此他真想能跳下这堆干草，并且是以脑袋向下的姿势，他发疯似的想要这么做。他不愿继续活在世上，这个念头疯狂而迫切。在他的心中，总是盘踞着这样一个不正常的想法，它是如此孤独，如此沉闷，让他觉得痛苦不堪，几乎忍不住痛哭失声，但他无法阻止它盘踞在那里，他一辈子都无法摆脱它。将莫里斯从那座高高的草堆上打下去的正是他，当这个真相呈现在所有人面前时，大家会产生什么样的想法？
年轻的莫里斯这时已经恢复了大半的意识，并能开口讲话了，尽管讲话的声音很低。大伙儿这时正在底下跟他交谈。
父亲低声问：“事情发生时，你在做些什么呢？是不是正在玩闹，和我们的杰夫利一起？——对了，杰夫利到哪里去了？”
杰夫利好像已经没有了心跳。
亨利好奇地讥讽道：“我可不知道他到哪里去了。”
