身上的疼痛像一波波卷去的潮水般在缓慢却又清晰地减退，黑父感到之前绷紧得像被强行拉直的弹簧的身体在一点点地恢复弹性。柔软和暖意从心底里弥漫而出，很快传遍了全身。正因为之前痛得太过剧烈，此刻他才感到了一种从未有过的奇妙无比的惬意，倒让他有些想就此睡去，再不要醒来。
可不远处的一阵阵嚎哭又让他心烦极了，意识已经返回了他的头脑，他在飞快地回想着之前所发生的一切，同时还有些艰难地撑开了沉重的眼皮。
恍惚间，他看到红鲜鲜的一片，还带着湿淋淋的水气，在他的眼前晃来晃去。冷不防的这片鲜红竟朝他的右眼袭来，他赶紧闭上了，这时才模糊地感觉出那应该是一条舌头。
豹子就这样舔着黑父的脸，为他增强意识，让他先前一直被恐惧逼迫着的心逐渐放松下来。
黑父再次把眼睁开，看到了那条舌头周围蠕动着的浓密毛发和根根闪着冷光的胡须，接着就看到了豹子那双半眯着的金色眼睛，以及整张充满了野性，以及难以形容的优雅之美的脸。
那一瞬间，他感到身体里好不容易收回来的那点儿力气又一下子丧失殆尽了。
他挣扎着想坐起身，远远地躲开去，可沉重的身子又把他牢牢地按在地上，只让他的两条腿极为可耻地抽搐了一下。
豹子似乎看出了他的心思，便收回舌头，往后退了几步。这时黑父才闻到了脸上那一股浓烈的血腥味儿，还混着兽类的唾液特有的恶臭，这让他恶心极了。用还在发抖的两条胳膊勉强撑起上半身后，就“哗”地一声吐了满地。
午餐吃下的玉米饼卷煎羊肉，和搭配的红辣椒、西红柿、生菜叶、鲜笋尖，以及为了开胃喝下的鲜奶蘑菇浓汤，跟帕萨痛饮而尽的半瓶朗姆酒……全从胃里翻腾了出来。可他还是止不住要吐，直到把绿色的胆汁都呕了出来，才不觉得那么恶心了。
他用脏兮兮的手腕抹去了嘴边的几点残渣，又像个残废似的往后挪了挪身子，尽量离自己那堆呕吐物远点儿。
有一句玛雅土语的咒骂已冲上了舌尖，但被他强压下去了。
他别扭地歪着脑袋，跟那头蹲坐在不远处的豹子尴尬地对视着。
豹子似乎偏了偏头，脸上是跟人类一样的思考着什么的表情。
接着它抬起一只前爪，用那条被黑父厌恶致极的舌头舔了舔上面柔软的肉垫，好像它在以这样的方式向对方显示着自己的温驯，此刻这头猛兽也的确乖巧得活像一只硕大的猫。
“尼禄，我的尼禄哪儿去了？”黑父想起了自己的宠物，于是他扶着身后的树杆，摇摇晃晃地站起来。
那些土著武士见状都把手里的标枪横握起来，豹子却“唰”地扭过头，恶狠狠地瞪了他们一眼。这时，黑父的目光落到了那具无头尸上，这残忍的一幕却让他笑出了声。
“你想跟我出去透口气嘛？”见武士们都被豹子瞪得浑身发抖，黑父先前对这头猛兽的恐惧竟化解了，于是他用法语这样招呼道。
令他意想不到的是，豹子连这一句都听懂了。
它转过头，冲黑父奴了奴湿呼呼的鼻尖，然后就迈开四条腿，那条优美的尾巴像舵一样微微弯曲着在它的身后一动不动，然后走向前去，为黑父带路似的走向了林子外的古驿道。
“我敢打赌，你绝对是个妞儿，而且是个被我迷住了的妞儿！”
黑父觉得眼前这一幕太奇妙了，可他刚想跟上去，摇摇晃晃的身子又让他抱住了跟前的树杆。
“我一定像极了酒鬼，而且还是个在发了酸的葡萄酒桶里泡了一星期的酒鬼，天哪，我闻起来到底有多臭？”
豹子听了这句话，微微扭过头，用眼角不屑的余光回应了他的问话。
这又让黑父仰起头，连声大笑起来，“我刚才是不该嫌弃你，小妞儿，没想到你还会记仇！”
