2004年3月10日
致赵朴初
尊敬的赵副主席：
您好！
兰州碑林即将落成，其主体建筑是在黄河北岸的白塔山上，修建了一座建筑面积2000平方米、30米高的6层碑阁，其中陈列有《淳化阁帖》等书法精品。此阁与兰州的标志性景点白塔遥遥相对，滔滔黄河在脚下东流而去。我们拟在碑阁上悬挂“塔影涛声”的巨幅匾额。为此恳乞赵老能为甘肃人民再留墨宝，书写“塔影涛声”四个大字，不胜感激。
敬祝赵副主席健康长寿
兰州碑林建设委员会
1998年12月12日
致季羡林
尊敬的季老：
您好！
为弘扬祖国传统文化，加强精神文明建设，经甘肃省人民政府和兰州市人民政府决定：
在兰州风光秀丽的白塔山兴建了一座兰州碑林，占地35亩，建筑面积6000余平方米，有碑阁、碑廊、碑亭、书艺院等建筑物，是一座集碑刻欣赏、书法教学、游览观光为一体的仿古园林。兰州碑林主要从书法艺术的角度，展示中华民族黄河文化、丝绸之路、西部文化的辉煌历史和当代成就，宣传甘肃、宣传兰州，陶冶人民群众的爱国情操，提高人民群众的文化素养。
兰州碑林按照古今结合，兼收并蓄的方针，重现甘肃境内著名碑刻、甘肃历代书法家的作品、甘肃出土和发现的秦简、汉简及敦煌写经，展示当代全国、全省著名书法家的咏陇诗作，集楷、行、草、隶、篆各类书体于一处，汇古今书法精粹于一园，并兼顾篆刻及书法教育，使之成为具有艺术价值、历史价值、教育价值、观赏价值的文化圣地。
尊敬的季老，您是当代著名学者，敦煌吐鲁番学会会长，对兰州、甘肃和西北文化历史发展情况非常熟悉，有着特殊的感情。为此，恳请您为我们撰写一篇《兰州碑林记》，这将是对开发、繁荣西北的经济和文化事业的极大支持。同时，请您于百忙中书写一首诗作，以便同时刻石。
敬祝安康
兰州碑林建设委员会
1998年11月25日
季羡林的信
流萤同志：
碑林诗勉强写就。
我从来不是什么书法家。
附上《季羡林文集》16册，尚有8册未出，明春将出齐，当再补送。此书赠甘肃省图书馆或兰州碑林，请你决定。
祝归途大吉
季羡林
1998年12月1日
致大康
康老：
先生在学术界、书画界德高望重，声名远播，仰慕矣！去年冬天，为兰州碑林事晋京，先去方庄，后到汇园，几次拜访，承蒙先生不弃，以有病之身，赐四尺整张墨宝一幅，并书“大康强书”。碑林同仁读之，无不感激。刻石展出，将大大激励后来者。
如今，碑已刻好，将拓片呈上，请先生过目，并祈赐教！
敬礼
流萤
1999年4月8日
朱乃正的信（一）
流萤主任：
京城匆匆晤叙，甚幸！甚慰！然未能畅达为憾。碑林事乃长期大工程，在此聊表敬意，并愿尽绵力。完成水墨一帧奉报。余不详陈。
即颂雅安
乃正顿首
1997年10月28日
朱乃正的信（二）
流萤主任：
此番北京匆匆一面，未能畅叙为歉。近期事尤忙，不堪贱躯负担，常为琐庸事缠扰而烦心。
抽空完成嘱书，寄上各两份，供审选。字越写越难。前后几张摆在一起，亦易挑花了眼，只能请明者裁定。碑林乃千秋大业，为子孙后代更须负责。自感水平有限，犹恐有辱前贤。
匆匆奉此即颂年祺
乃正拜启
1998年元月7日
朱乃正的信（三）
流萤公：
去岁一信，压至今年才处，罪过，罪过。在碑林拙书既有笔误，就得更改，免得贻笑大方。真得感谢那位高人慧眼。事忙未能正经写字，这也是拖误至久的原因。趁静书成二纸，都是岑参的诗，我觉得换一个内容总是要好些。请您与黎泉任选一幅可也，剩下一纸，倘有他人索求，亦可售出或赠予。弟二月份在澳州举办一个展览，本月尾即动身。在此即颂年礼。
乃正
2002年2月5日
致朱乃正
乃正兄：
近好！
今有一事相商，请您定夺。上月，我请陕西师大霍松林先生来兰州碑林参观，其目的是想请老先生撰书一长联，为碑林增色。老先生已八十多岁，天水人，是当代唐诗研究的泰斗，学养高深，工诗、擅长联。书法为文人字。先生看了一整天，还将我写的《塔影河声》一书翻了翻。他很负责任，对碑刻、释文中的问题，指出了十多处。他对您撰书的碑林序和《翰墨流芳》匾，极为赞赏。书法好，文思好，且笃于友情，很可贵。对岑参诗碑，他看了又看，说有几处笔误，建议重写重刻。他还建议在重写时，最好将题目《宿铁关西馆》写上，以表示此诗与西北有关。我与赵正商议，此建议似可采纳。赵还讲，写其他与甘肃有关的诗，未尝不可，但最好还是写这首。这首诗见全唐诗第二百卷，我复印了一份寄来，供考虑。为兰州碑林之事，一再给您添麻烦，很过意不去，请谅解。
今年，我主要忙于修路，山后车路，山前步行道，投资五六百万，这且不说，地质复杂，经常滑坡，很费劲。本来今年完工，现在看，到明年夏季了。
兰州诸友皆好，经常见面，相处甚欢。
祝安好，问候嫂夫人好！
流萤上
2002年12月28日
朱乃正的信（四）
流萤主任雅鉴：昨日从福建归京。得黎泉来信得知穆省长突发心脏病，令人不安，年岁至此当须以静淡平和为养生之首。马年即临，在此祈祝阖府新岁康吉如意。
今晨趁静将碑林小记最后校订，惟尚感文理浅陋，不能表颂碑林1997年，流萤和省人大原副主任穆永吉（右二）、省画院院长、著名书法家赵正（后排中）等一起参观著名书画家朱乃正的书画展。
功德之万一，但才学至此亦已尽矣。故即奉上，丑媳妇早晚要见公婆也。况明朝又欲赴鲁地应邀参加一次书画活动，一推再推不能再拖，亦只好去应付数日。
此记如览可以则算完差一桩。书在信笺上放大有无问题？若需重新写在大纸上，请来信告示，当抽暇再完成。
另有去夏在兰书展时，因徐向阳处理有误，将您先订之作误交他人收藏，此事一直在我心中耿记，今特在平素书作中择佳者一并寄奉还报也。当下书坛风气败坏，市场亦乱，如不清醒自守善处，则极易离真道而近邪魔。
临纸匆匆，尚不能尽意，值此奉颂
年祺乃正拜上
2003年1月12日
致霍松林
（一）
霍老大鉴：
二月十一日信及书作，都收到了。
兰州碑林门联，已经复印放大，效果很好；因为木板门前几年早已做好，最近正物色刻工，看哪个人刻得最好，就交给那个人刻。这些年，我们已刻过十来幅楹联、匾额，刻工有好有弱，我们想找个最好的人来刻，庶几不损于您老的一片心血。颜色，我想用孔雀蓝做底色，字用金色，您看怎么样？如不合适，请告知。
卧碑，也已复印放大，效果也好。等天暖富平刻工来以后，即交付刻制。这些刻工，都比较精，我不犯难，估计会刻好。
六四年作两长诗，都与甘肃有关，诗、书都很好。如刻一首，我想刻邓园那一首，观众看了，更感亲切，此事还请您定。
为家乡文化建设，您老风尘仆仆，呕心沥血，费时劳神，日后展出，必将受到家乡父老兄弟的赞誉和感戴，我们更是感激不尽！
温州要做中华诗城，请您老去评审，来去都顺利吗？我深感，近二十年来，是中华文化的复兴时期，书法热，国画热，古典诗词热，古典文学热，中国历史热，古建筑风格热，中国哲学思想热，等等。
我想这完全应该，这太好了！东方文化，应有一定地位。不能只让你写毛笔字，吟古体诗词读纸装书，而不让别人涉及，都“俱往矣”！
祝
您老和主佑师身体健康，为中华文化多做贡献！
流萤凡英上
2003年2月18日
霍松林的信（一）
流老：
新春快乐！对联等都按您提供的尺码长宽各缩二分之一书写，今挂号寄上，请审视。按原尺寸放大复印后效果如何，盼告知。如不理想，可重写。
后天（13日）上午九时许，我和老伴儿双飞温州，那里要建“中华诗城”，请了五位各带夫人的客，开所谓“小规模，高档次”的评审会，高规格招待。一周后回西安，收到寄件后请回信或电话。即颂俪祺
松林
2003年2月11日
霍松林的信（二）
流萤、凡英兄嫂如晤：
近好！近日稍暇，遵嘱为兰州碑林大门试撰长联，年老思滞，灵感远逃，故构思极苦。我考虑此联应顾及以下几点：一、要表现地域及地域文化特色，他处移用不得；二、要兼顾园林，碑刻内容及其建园、刻碑意义，力戒打空腔；三、平仄，对仗，力求谐调、工稳。这几点，要基本做到，已属不易；至于灵妙、生动、活泼，则不敢奢望也。反复推敦，数易其稿，仍不惬意，另纸抄呈，祈兄搜不吝斧削。
倘遇袁第老，可请他斟酌，能改得好一些，无限感激。
下联“殷龟”至“名碑”，概括刻石、摩崖的几大类，“卧虎”两句，则是对所刻法书的形象化赞美，“龙跳”、“虎卧”等等，常见于历代书法评法。“殷龟”（刘鄂有《铁云藏龟》）、“图鼎”、“汉简”，分别代表甲骨文、金文、秦汉简牍，都系书法术语，无问题；唯以唐经（指敦煌“唐人写经”），前人似未用过，然与殷龟、图鼎等连用，则读者不难想到指的是“唐人写经”，何况除“写经”、“石经”（如“开成石经”）而外，唐人别无什么“经”，而写经、石经，皆属书法范畴。
门联高、宽尺度如何，盼示知。直接按尺寸写，还是小写放大？
哪一种效果更好？亦盼示知。
我有几首咏兰州的五律、七律，也有早年作的词，拟选写两首（一个人不宜数量太多，以求与别人平衡）。究竟是竖写刻碑，还是横幅刻嵌室内墙壁，尺寸各如何，盼告，寒假中完成（宿舍暖气不错）。
《天水书画作品选集——羲皇故里翰墨清》如王劲未找到，可向甘肃人民美术出版社要，是该社1999年8月出版的，其中王新令、汪青（剑平）两先生的墨迹论人、论书，都值得放大刻入碑林。新令先生的立幅极出色，近代以来，能臻此妙境者不多。此集中国瑞先生的正气歌，亦平生最得意者，因碑林已刻《八声甘州》（因咏髯翁，更有意义），故只推荐王、汪。
甘肃人民出版社已将《二妙轩帖》一巨册寄来，乃吾兄之功，谢谢，并盼转告该社致谢。
《塔影河声》中毛公致邓先生信，前未读，顷偶然翻出，看了一遍。其第一信最后一句为“倘有指示，概（慨）祈告之奇涵”，释文将“概祈”释为“慨能”，则于意不顺矣。
王劲寄来张状元长卷，发现我那首长诗数处写错，版面只说明一处，不知怎么搞的！在兰时，听老说已买到河北教育出版社的《唐音阁文集》五册，其中一册是诗词集，此诗及咏兰诗词皆在集中，得晤祈示阅。余后谈，敬祝
新春快乐！
松林主佑上
2002年12月20日夜
霍松林的信（三）
流萤、凡英兄嫂：
张树华同志来信，又寄来照片，他要我写三四小张字，每张只写两个就行。别人托他办的。树华对我们老两口照顾十分周到，铭感在心，给他写了四小张，烦您打电话要他取去。
一直想作一首游碑林的诗，毛笔书写寄上，因在兰感冒，归来天冷，长期颇感不适，而且十分忙，因而先挤时间想把我能看出的碑林书写和释文方面的失误找出奉告，务求尽善尽美，也免得别人讥议。
先后总算找出若干，也承蒙探纳。我以为老兄待我甚厚，这便是最好的，而且是别人不可能有的回报（别人的回报，只能是好话一堆），近几天才完成夙愿；作七律一首，书赠流老；作浣溪沙一首，书赠英嫂。碑林门联经压缩改修，我自己尚感满意，但各人的审美视角不尽可同，老兄若不满意，尽可另请高明。多请几位名家作，然后挑选，也是好办法。预祝春节快乐！
霍松林
2003年1月8日
霍松林的信（四）
流萤、凡英兄嫂：
前寄信想已入览。兰州归来，西安亦气温剧降，感冒未痊，不能工作；正好躺在沙发上读大著《塔影河声》，三日读完，深感老兄为建碑林而四处奔走，调查研究，费尽心力；文笔之流畅、生动、有趣，亦引人入胜。拙荆以“才、胆、识、力”赞兄，极是，然尚不全面，再补“学”，则庶几矣。
看碑林时精神颇倦，匆匆走过，只见好处。因为这确属不朽盛事，应力求尽善尽美，故读大著时，对已刻入碑林的书法及释文，颇注意。现将已看出的疑点写在下面，仅参改：一、50页张澍书《咏赵充国》结句末三字，兄释为“发不闻”，颇费解，我认为是“鼓不闻”，即“不闻战鼓声”。张澍的那个“鼓”字，左上部写成土，是篆字的写法。
二、57~58页朱克敏隶书联最后一字是“人”字，不是“心”字。
“风人”，与“诗人”、“骚人”意近，“风”，即《诗经》十五《国风》之“风”，“风心”则不知所谓，释文释为“风心”误。
三、72页朱贵书法首字释为“命”，则句意不顺，与下句“要”也对不上；这其实是“欲”字，孙过庭《书谱》如此写（看全幅，都是《书谱》的写法）。按朱所写的是一副对联，即“欲增福寿惟行善；要好儿孙须读书。”朱把“行善”误写成“善行”了。
四、读184~192页《朱乃正赞碑林》一篇，对朱先生书、画，特别是文化、文学素养之精湛、高深极钦佩，对他如此笃于友情，尤感难能可贵；但他在京华家里从容为碑林书写岑参诗（已刻于碑林），却不知为何竟错成那个样子！“电中”“地候”“塞回”“多遥”“火裹”，皆不可解；只写“岑参诗”，未写题，使读者弄不清是写何处的诗，与西北有无关系。按此诗题为《宿铁关西馆》，见《全唐诗》卷200：
马汗踏成泥，朝驰几万蹄。
雪中行地角，火处宿天倪。
塞迥心常怯，乡遥梦亦迷。
那知故园月，也到铁关西。
朱先生所书竟错了六个字，全诗就很难理解了，误迥（jiong）为（hui），平仄也错了。碑林应力求完美，因而这块刻石，该换一块重写、重刻的。您函告朱先生，想必会从善如流，乐于挥毫另写一幅，说不定还会对我为碑林负责产生好感，画一幅画来送我，作为回报呢！未知估计是否过于乐观？一笑。
五、235页吴镇书法是一首五律，结句是“第一问梅花”。“问梅花”即问“寒梅着花未”之意，译文“第一得梅花”，就是。
六、240~241页李树敏草书千字文第四句应为“靡恃己长”，即勿自恃己长之意，释为“靡持己长”，误。
七、278页米汉雯书七绝首句“百尺星桥挂彩虹”，释文误为“……朝虹”。“朝”圣平声，是处须用仄声字。
八、286~287页慕寿祺《谒广成墓》诗倒数第二行“胡为轩后屈尊亲下问？宫留千秋万岁名，”释文断句为“胡为轩后屈尊亲，下问……”误。轩后，指轩辕黄帝，晋，葛洪《神仙传？广成子》：“广成子者，古之仙人也。居崆峒之山石室，黄帝闻而造焉。”“胡为”句大意是：“为什么黄帝也肯屈尊亲自下访广成子呢？”
王学伊跋倒数第二行两个“吕”，是“以”字，释为“己”，误。
九、269~270页黄庭坚诗第三句“风生学士麈”，释文“风生学土尘”误。麈（zhu），这里是“麈尾”的省称，指拂尘一类的工具，古人闲谈时用以驱蚊蝇，如“麈谈”一词，即指名士挥麈清谈。
十、279~280页米万钟题画诗，是一首七绝，首句第二字应用平声字，而释文“采”则是仄声，且原书下部分明是“水”不是“木”，可见并非“采”字。第二句，则肯定是“为结山庐故挂冠”，释文释后三字为“取树冠”，非是。七绝一般避用重字，首句已有“奇树”次句不该有“树冠”；且“树冠”是近代以来植物学中的用词，古人不用；“取树冠”亦费解。这首诗极含蓄，极耐人寻味。作者画这幅画，题这首诗，寄赠好友，看来是表达难言的“近况”和心境的。首句第二字像“泉”，但全句不顺，乃是“求”字的草写。“求”的草写是灵。如是“求”，那么全诗是：“快求齐树叠云峦，为结山庐故挂冠。近况报君难细语，只将丘壑寄君看。”“奇树”“云峦”“山庐”，这就是结句中的“丘壑”。第二句不说由于受官场排挤、打击或厌恶官场浑浊而“挂冠”（辞官），却说“为了要在深山结庐隐居，故而挂冠”；三四句中的“难细语”、“只将”，也极耐寻味。
