所谓的“九译”，说的是九个列强，因为外国文字需要翻译，所以称为“九译”。而下联中的“旦召”则指的是周朝名相周公旦和召公。由此可见，张之洞直接把他自己和袁世凯辅助清王室，比做了周公和召公辅佐周成 王，同僚和知交情谊显露无遗。 其他的寿联，比如袁世凯的幕僚阮忠枢送来的寿联则是“赤手擎天星拱北，黑头参政日方中”，更是极尽吹捧之功。 对于这些礼数，深知官场作风的袁世凯自然是没当一回事。然而，就是 因为这次生日，袁世凯却遭到了政敌们的攻击。首先，有人上奏朝廷，说袁世凯借着操办生日收受大量礼金，如同直接接受贿赂一般。接着，御史江春霖更是上奏袁世凯的“十二大罪状”，其中最严重的几项分别是：
其一，奕匡前去祝寿时，不称自己是王，而是写上了自己的名字。同 时，奕匡的儿子载振，称自己为袁世凯的弟弟。这些虽然是庆亲王父子违背 条例，但袁世凯也不能脱掉干系，因为他竟然敢接受这样的寿联，表明他承 认与皇室的人称兄道弟，分明就是以下犯上、目无法纪！ 其二，袁世凯“引进私属”，经过他保举的官员大多属于他的亲戚、朋 友，比如民政部侍郎赵秉钧、农工商部侍郎杨士琦、大理院正卿定成、直隶 总督杨士骧、出使大臣唐绍仪、吉林巡抚陈昭常等。 其三，袁世凯还干涉都察院已经封进的条陈，这种行为属于典型的“把 持台谏”，也是罪大恶极。 除此之外还有一些罪名，甚至包括了吸食鸦片。很显然，向朝廷举报袁世凯的这些罪名，目的就是把他打倒、整臭！
这些奏折递上去之后，慈禧并没有当一回事。老佛爷心里很清楚袁世凯的为人，在她看来，这些都只是袁世凯做事偶尔有些犯糊涂，并不算什么大过错。因此，她只是把袁世凯招来批评了一番了事。不过，那些原先就对袁世凯的改革十分不满，并在暗地里对袁世凯进行攻击的政敌们，从此之后便更加肆无忌惮地攻击起他来。就这样，一场大祸降到了袁世凯头上。
客观公正地说，袁世凯自从主持新政以来，政绩是有目共睹的。其他不说，就从清政府在袁世凯新政时期财政收入的高速增长，就可见一斑！
据史料统计，19世纪末的时候，清政府的财政收入每年只有七八千万两白银。到了1910年，财政收入已经有了三个亿。这无疑是跟袁世凯的锐意进取、大力改革分不开的。
很自然的，袁世凯也因此赢得了不少人的赞誉和爱戴，甚至就连他的死对头、革命派领袖孙中山也夸奖他“是一个能干的人”， “他是为国家的最高利益行事的。他的确一直献于他对于革新的信念。”
但是，在获得这些美誉的同时，袁世凯同样遭到了很多人明枪暗箭的攻击。原因也很简单，他的新政确实打破了既有的利益格局，损害了不少人的权力和地位。正是这些人，一直以来都对袁世凯心怀愁怨，总想着抓住机会就将他置于死地。
是福不是祸，是祸躲不过
1908年年底的时候，机会终于来临了，这就是慈禧太后的去世。实际上，那年11月，才过完73岁生日的慈禧，就已经感觉自己大限将至了。
此时的老佛爷最担心的政治问题，便是自己去世之后的接班人问题。一 向做事稳健的她别有用心地找来了几位主要大臣，商量这个难题。
其实，明眼的人都清楚，这个问题还需要商量吗，慈禧早就已经有了接 班人的最佳人选，那就是醇亲王载沣的三岁儿子溥仪。只不过，为了稳妥起 见，她还是需要得到主要大臣的支持的，这样的话才显得这个接班人是众望 所归的。
于是，在一番“商议”之后，慈禧于11月13日接连发布了三道谕旨：
其一，醇亲王载沣之子溥仪，着在宫内教养，并在上书房读书；
其二，醇亲王载沣，授为摄政王；
其三，朝会大典、常朝班次，摄政王着在诸王之前。
很明显，这就是将清政府的最高权力交到了醇亲王父子手里。
在办好了权力交接这件社稷大事的第二天，也就是1908年11月14日的黄 昏时分，被幽禁在中南海瀛台涵元殿的光绪皇帝突然病逝，年仅38岁。
一时之间，朝廷内外并不是议论纷纷，而是令人吃惊地安静，简直可以 说是噤若寒蝉。大家心里都充满了怀疑，但是没有一个人敢发表半句评论。
也就在这天，慈禧发布了最后的懿旨：以载沣监国，任摄政王，军国政 事均由摄政王裁定。
懿旨发布之后，慈禧也像是用尽了她最后的心神，进入了弥留状态。此 时，任凭什么仙方道术都无济于事。到了1908年11月15日下午两点钟，慈禧 病逝了。
对于慈禧的死，可以说是几家欢喜几家愁！有的人幸灾乐祸，有的人则 如同死了亲妈。这些差异巨大的态度表明，慈禧这个掌握中国政权几十年的 女人，是多么复杂的一个政治现象！
不过，慈禧死后，引起最大争议乃至政治纷争的，却是光绪皇帝的死究 竟与她有没有关？一直以来，很多人都怀疑，光绪皇帝是被慈禧太后毒死的。最近的一些研究结果也表明，确实是慈禧杀死了光绪。但是，这些与袁世凯有什么关系呢？原来，据说当年就是袁世凯亲自执行慈禧的命令，毒死了年轻的光绪。
这件事情非同小可，一旦证据确凿，袁世凯当时就会被满门抄斩、诛灭九族。要知道，他最大的政治靠山慈禧太后已经不在了。这个时候的袁世凯在舆论的风口浪尖上，可以说是十分危险的。
让袁世凯的处境变得危险起来的还有一个人，那就是摄政王载沣。大家知道，载沣在政治派别上属于保守派，他向来不满袁世凯等改革派的新政。此时的他手握天下军政大权，无疑就是袁世凯的最大威胁。
正是由于这些原因，在慈禧去世后的袁世凯，每天都活得惴惴不安。他心里十分明白，按照以往的历史经验，在权力交接之际，总是充满了刀光剑影和血腥仇杀，尤其是那些手握军政大权的摄政王，就像康熙时的鳌拜、咸丰时的肃顺一样，都是凶险异常的人物。
因此，这个时候最稳妥的处世之道便是按兵不动。袁世凯在这段时间几乎每天都是深居简出，避免招人耳目。袁世凯的担心和顾虑是十分正确的。这个时候，别说是有所举动了，就算是坐在家里也会有祸事上门。
果然，没过几天就有人(主要是一些年轻的满洲贵族)向摄政王载沣建议，借此机会除去袁世凯。这些人认为，在慈禧活着的时候，拥兵自重的袁世凯就嚣张跋扈，野心不小，现在老佛爷归了西，袁世凯肯定会按耐不住造反，因此必须早除！
不仅如此，就连远在日本的维新派首领康有为此时也跳了出来，写了一篇《讨毒弑舍身救民圣主之逆贼袁世凯檄》，认定就是袁世凯毒害了光绪，应该将他问罪。康有为的证据从何而来，我们现在难以弄清。不过，维新派与袁世凯之间的梁子早在戊戌变法时就结下了。康有为如此憎恨袁世凯，也是十分自然的。
康有为写好这篇檄文之后，寄给了清政府几乎所有省份的督抚和朝中重 臣。他的意图很简单，就是把袁世凯孤立起来，号召大家为先帝复大仇、为 国民除大蠹。就这样，袁世凯顿时就成为了舆论上的众矢之的。 尽管如此，袁世凯毕竟是一棵大树，哪是那么容易就摇得动的？不仅如 此，在慈禧去世、溥仪刚就位那段时间，袁世凯还获得了更高的奖赏。 1908年12月2日，溥仪即皇帝位，改元宣统，在父亲摄政王载沣的“监国”下开始主持朝政。同时，为了表彰朝廷有功旧臣，授予了袁世凯、张之洞太子太保衔，具有使用“紫缰”的资格。
给予袁世凯如此高的爵位和荣誉，并不是表明载沣等人不再打算对他动 手。相反，这只是一个以退为进之策。毕竟，此时的军国大权虽然名义上归 摄政王，实际上很多实权还掌握在袁世凯等人手里。因此，载沣等人不得不 小心戒备，有所忌惮！
到了十二月初的时候，载沣、善耆和载涛等保守派认为，可以处置袁世 凯了。但是，究竟应该采取什么样的方式呢？在这一点上，大家意见开始不 一致起来。有的人认为，干脆在袁世凯上朝时宣布旨意，将他推出去斩首。 有的人则认为，应该暗杀袁世凯。 但是这些主张杀死袁世凯的意见，却遭到了两位大臣的反对，他们就是 奕匡和张之洞。在奕匡看来，此时不可杀死袁世凯，因为他手里有十来万北 洋军队，一旦杀死袁世凯，北洋军队造反就完了。而作为袁世凯老友的张之 洞则认为，朝廷新立不宜诛杀有功大臣。
在他们两人的反对下，加上载沣等人对一向支持袁世凯的洋人有所忌 讳，因此袁世凯逃过了一劫，保住了性命。但是，死罪可免，活罪难逃，无 论怎样，载沣等人都是要制裁袁世凯的。想来想去，载沣最终决定仿效当年 罢黜翁同稣的方法，称袁世凯一直以来就患有足疾，不宜待在朝中办事，应 该回老家去养病。
很快，消息就传到了袁世凯那里。其实，此时的京城已经闹得沸沸扬扬，大家都在担心一场变乱或许又将发生。
然而，对于这个消息，袁世凯似乎早有预料。就在意图让他下台的“宫门抄”传到他家里来这段时间，袁世凯正在写作《戊戌纪略》一书，回忆和追述自己在戊戌变法中的所作所为，为自己进行辩护。
写作这本书，袁世凯的意思很明显，就是要表明自己并不像外界所说的背叛了维新派和向慈禧告密。
写完这本书，袁世凯已经接到了正式的旨意，让他回老家养病。他不动声色地接受了这一切！
临行前，袁世凯最关心的似乎还是《戊戌纪略》。他把这本书交给了一个幕僚保存，嘱咐说一旦哪天自己遭遇不测，一定要将此书公之于众，换回自己的清白。
安排好这件事情之后，袁世凯离开了这座为他带来美名，也带来灾祸的北京城。
很快，消息就传到了袁世凯那里。其实，此时的京城已经闹得沸沸扬扬，大家都在担心一场变乱或许又将发生。
然而，对于这个消息，袁世凯似乎早有预料。就在意图让他下台的“宫门抄”传到他家里来这段时间，袁世凯正在写作《戊戌纪略》一书，回忆和追述自己在戊戌变法中的所作所为，为自己进行辩护。
写作这本书，袁世凯的意思很明显，就是要表明自己并不像外界所说的背叛了维新派和向慈禧告密。
写完这本书，袁世凯已经接到了正式的旨意，让他回老家养病。他不动声色地接受了这一切！
临行前，袁世凯最关心的似乎还是《戊戌纪略》。他把这本书交给了一个幕僚保存，嘱咐说一旦哪天自己遭遇不测，一定要将此书公之于众，换回自己的清白。
安排好这件事情之后，袁世凯离开了这座为他带来美名，也带来灾祸的北京城。
