登陆注册
3002300000065

第65章 快乐大传播

伊丽莎白马上又高兴得顽皮起来了,她要达西先生讲一讲爱上她的经过。她问:“你是怎样走第一步的?我知道你只要走出了第一步,就会一路顺风往前走去。可是,你最初怎么会有这样的想法呢?”

“我也说不准究竟是在什么时间,什么地点,看见了你什么样的风姿,听到了你什么样的谈吐。至于我什么时间开始爱上了你,那是好久以前的事。等我发觉我已经爱上你的时候,我已经走完了一半路了。”

“我的相貌并没有打动你的心;至于我的态度嘛,我对你至少不是怎么有礼貌,我几乎每一次同你说话都希望让你难过一下。老实交代,你是不是爱我的唐突无礼?”

“我爱你的脑子灵活。”

“你还不如说是唐突,十足的唐突。事实上,我对你殷勤多礼的客套,已经感到腻烦。天底下有一种女人,她们无论是说话、思想、表情,都只是为了博得你的一声称赞,你对这种女人已经觉得讨厌。我之所以会引起你的注意,打动了你的心,就因为我不像她们。如果你不是一个真正可爱的人,你一定会恨我这种地方。可是,尽管你想尽办法来掩饰你自己,你的情感毕竟是高贵的、正确的,你心目中根本看不起那些拼命向你献媚的人。我这样一说,你就可以不必费神去解释了。我完全考虑了一下,觉得你的爱完全合情合理。老实说,你完全没有想到我有什么实在的长处;不过,无论什么人,在恋爱的时候,也都不会想到这种事情。”

“当初简在尼日斐庄园病了,你对她那样温柔体贴,不正是你的长处吗?”

“简真是太好了!谁能不好好地待她?你姑且把这件事当做我的德性吧。我一切优良的品质都全靠你夸奖,你爱怎么说就怎么说吧;我可只知道找机会来嘲笑你,和你争论;我马上就开始这样做,听我问你:你为什么总是不愿意直接爽快地谈到正题?你第一次到这儿来拜访,第二次在这儿吃饭,为什么见到我就害臊?尤其是你来拜访的那一次,你为什么显出那副神气,好像完全不把我摆在心上似的?”

“因为你那样板起了脸,一言不发,使得我不敢和你攀谈。”

“可是我觉得难为情呀。”

“我也一样。”

“那么,你来吃饭的那一次,也可以跟我多谈谈喽。”

“要是爱你爱得少些,话就可以说得多些了。”

“真不凑巧,你的回答总是这样有道理,我又偏偏这样懂道理,会承认你这个回答!我想,要是我不来理你,你不知要拖到什么时候;要是我不问你一声,不知你什么时候才肯说出来。这都是因为我拿定了主意,要感谢你对丽迪雅的好处,这才促成了这件事。我怕促成得太厉害了,如果说,我们是因为打破了当初的诺言,才获得了目前的快慰,那在道义上怎么说得过去?我实在不应该提起那件事的,实在是大错特错。”

“你不要难过,道义上完全讲得过去。凯瑟琳夫人蛮不讲理,想要拆散我们,这反而使我消除了种种疑虑。我并不认为目前的幸福,都是出于你对我的一片感恩图报之心。我本来就不打算等你先开口。我一听到我姨妈的话,便产生了希望,于是决定要立刻把事情弄个清楚明白。”

“凯瑟琳夫人倒帮了极大的忙,她自己也应该高兴,因为她喜欢帮人家的忙。可是请你告诉我,你这次到尼日斐庄园来要做什么?难道就是为了骑着马到朗布恩来难为情一番吗?你不是没有预备要做出些正经大事的吗?”

“我到这儿来的真正目的,就是为了看看你。如果可能的话,我还要想法子研究研究,是否有希望让你爱上我。至于在别人面前,在我自己心里,我总是说,是为了看看你姐姐对彬格莱是否依然有情,我就决计把这事的原委向他说明。”

“你有没有勇气把凯瑟琳夫人的自讨没趣,向她宣布一遍?”

“我并不是没有勇气,而是没有时间,伊丽莎白。可是这件事是应该要做的,如果你给我一张纸,我马上就来做。”

“要不是我自己有封信要写,我一定会像另外一位年轻的小姐一样,坐在你身旁欣赏你那工整的书法指彬格莱小姐看达西写信那件事,见第十章。。可惜我也有一位舅妈,再不能不写信给她了。”

且说前段时间,舅妈过高地估计了伊丽莎白和达西先生的交情,伊丽莎白又不愿意把事情向舅妈说明白,因此加德纳夫人写来的那封长信一直还没有回复,现在再加上这个可喜的消息告诉她,她一定会喜欢。可是伊丽莎白觉得,让舅父母迟了三天才知道这个消息,真有些不好意思。她马上写道:

亲爱的舅妈,蒙你写给我那封亲切而令人满意的长信,告诉了我种种详情细节,本当早日回信道谢,无奈我当时实在情绪不佳,因此不愿意动笔。你当时所想象的情况,实在有些言过其辞。可是现在,你大可怎么想就怎么想了。

关于这件事,你可以放纵你的想象,想到哪里就是哪里,只要你不认为我已经结了婚,你总不会猜想得太过分。你得马上再写封信来把他赞美一番,而且要赞美得大大超过你上一封信。

我要多谢你没有带我到湖区去旅行。我真傻,为什么到湖区去呢?你说要弄几匹小马去游园,这个打算可真有意思。今后我们便可以每天在那个园里兜圈子了。

我现在成了天下最幸福的人。也许别人以前也说过这句话,可是谁也不能像我这样名副其实。我甚至比简还要幸福,她只是莞尔微笑,我却纵声大笑。

达西先生分一部分爱我之心问候你。欢迎你们到彭伯里来过圣诞节。

你的外甥女(下略)

达西先生写给凯瑟琳夫人的信,格调和这封信不一样,而本耐特先生写给柯林斯先生的信,和这两封信又是全不相同。

贤侄先生:

我得麻烦你再恭贺我一次。伊丽莎白马上就要做达西夫人了。请多多劝慰凯瑟琳夫人。要是我处在你的位置,我一定要站在姨侄一边,因为他可以给人更大的利益。

愚某手上

彬格莱小姐祝贺哥哥快要结婚的那封信,写得无限亲切,只可惜缺乏诚意。她甚至还写信给简道贺,又把从前那一套假仁假义的话重提了一遍。简虽然再也不受她蒙蔽,可仍然为她感动。虽说对她不再信任,可还是回了她一封信,措辞极其亲切,实在让她受之有愧。

达西小姐来信说,她接到喜讯时,正和她哥哥发出喜讯时一样欢欣。那封信写了四张信纸还不足以表达她内心的喜悦,不足以表明她是怎样恳切地盼望着嫂嫂会疼爱她。

柯林斯先生的回信还没有来,伊丽莎白也还没有获得柯林斯夫人的祝贺,这时候朗布恩全家却听说他们夫妇马上要到卢家庄来。他们突然动身前来的原因,是很容易明白的。

原来凯瑟琳夫人接到她姨侄那封信,大发雷霆,而夏洛蒂对这门婚事偏偏非常欣喜,因此不得不火速避开一下,等到这场暴风雨过去以后再说。对伊丽莎白来说,在这样的佳期,自己的好朋友来了,真是一件无上愉快的事,只可惜等到见了面,看到柯林斯先生对达西那种极尽巴结阿谀的样子,便不免认为这种愉快有些得不偿失。不过达西却非常镇定地容忍着。还有威廉·卢卡斯爵士,他恭维达西获得了当地最宝贵的明珠,而且还非常恭敬地说,希望今后能常在宫中见面。达西先生甚至连这些话也听得进去,直到威廉爵士走开以后,他方才耸了耸肩。

还有菲利浦夫人,她为人很粗俗,也许会让达西更加受不了。菲利浦夫人正像她姐姐一样,见到彬格莱先生那么和颜悦色,于是攀谈起来很是随便,而对达西则敬畏备至,不敢随便,可是她的出言吐语总还是免不了粗俗。虽说她因为尊敬达西而很少和达西说话,可是她并不因此而显得举止文雅。伊丽莎白为了不让达西受到这些人的纠缠,便竭力让他与自己谈话,和她家里那些不会让他受罪的人谈话。虽然这一番应酬大大减少了恋爱的乐趣,可是却促进了她对未来生活的期望,她一心盼望赶快离开这些讨厌的人物到彭伯里去,和他一家人在一起,舒舒服服过一辈子风雅有趣的生活。

同类推荐
  • 平安扣

    平安扣

    本书以经历大地震重创的城市为背景,讲述了两个家庭、三代人悲欢离合的故事,全景展现了普通百姓的生存情状,写出各色人物30多年间发生的变化。娓娓叙述中,勾勒出一幅具有浓郁地方特色的城市长卷。作者恪守现实主义创作方法,作品格调积极向上,具有很强的感染力和可读性。
  • 乱世春秋四美女:息夫人

    乱世春秋四美女:息夫人

    她,生在春秋乱世,是诸侯陈国的公主,却有着夷狄的血统;她,曾与心仪之人邂逅,却为天意所弄,先嫁息侯,后依楚子,人生跌宕。她叫妫翟,是春秋四美女之一,有“桃花夫人”的美誉,世称“息夫人”。
  • 古龙文集:风铃中的刀声

    古龙文集:风铃中的刀声

    花错向着白色的小屋里的爱人狂奔而来,可是还未奔到身子便已断开成两截倒地死去,鲜血染红沙地。屋子里面的花景因梦经历从激动到狂喜到恐怖到绝望的心情……
  • 借我一捧寂静的光

    借我一捧寂静的光

    为了保护好朋友顾轻轻,明月光骗了季烨岑。之前的他们从未有过交集,在这之后,他们却再也甩不开彼此,谁叫明月光骗什么不好,偏偏骗了季烨岑的心。七年后,小骗子大学毕业成了小记者,状元流氓季烨岑拿起手术刀做了医生。命运的转盘再次光顾,这一次,他们再不会错过。
  • 清宫秘事:光绪与德龄秘恋

    清宫秘事:光绪与德龄秘恋

    暮年慈禧心血来潮,突然追求起西洋玩意儿,将留过洋的大臣女儿德龄、容龄招进宫里,想搞一番新政改革。德龄很快成为慈禧的外文翻译,容龄敲开了中国芭蕾舞的大门,成为宫廷舞蹈研究人,他们的哥哥勋龄成为慈禧的摄影师。然而好景不长,德龄姑娘的婚事让慈禧头疼不已。一般的王爷她根本没放在眼里,德龄一进宫,就盯上了以维新闻名的光绪皇上,她想做光绪的 “二珍妃”,光绪也喜欢上了这个文采漫溢、能歌善舞的英文老师。俩人“私定终身”,于是一场慈禧点婚,光绪帮助德龄逃婚的曲折故事由此展开。德龄最终留洋海外,成为美籍华人作家,她笔下留下了光绪死因不明的暗示。
热门推荐
  • 死亡软件

    死亡软件

    一介学生泉雄进入“骗局”,现实世界的死亡游戏,谁是敌谁是友?装备,技能,妹子,不要太多好不好。!!新人作者,望大家支持。
  • 上古天谕

    上古天谕

    数百年来,九黎大陆来一片祥和,百姓安居乐业,神人逍遥自在,妖魔销声匿迹。然而,美好的和平总是短暂的,就在大陆千年之际,突然天生异象,百兽狂躁,人心恍惚,一时之间莫名的恐慌笼罩在这片大陆之上,随之而来的还有一则古老而神秘的预言....一个在穷山恶水中长大的少年为了寻找失踪的义父从中走出,一切从这里开始!请看伽蓝长风作品《上古天谕》
  • 幕夜华裔

    幕夜华裔

    我是夜晚最尊贵的圣灵,不要让我看到你用污浊的双手触及这个世界,无论是一草一木,或者想要剥夺的生命。也许我没有那么大的力量来惩戒你,但是我会在灵魂渡口等着你的到来,用幕夜最黑暗吭长的咒语送你永堕黑暗,灵魂寂灭。
  • 月神传说:绝处的爱

    月神传说:绝处的爱

    漫天飞雪,繁花飞扬,女子一身红纱,身姿艳丽,头发梳成十字流云髻,眉笔画眉,眼笔画眼,胭脂扑面,粉腮遮羞,朱唇点染,玉指纤纤,绝色倾城。男子衣着红袍,英雄魁梧,一头束发,面目含情。一对璧人,携手在雪地里前行,红衣曳地,轻纱漫漫。爱,足以使人千世纠葛,在番番尘世,他和她,以最优美的姿...
  • 携恨公主遇救星

    携恨公主遇救星

    她冷酷无情,她可爱腹黑,她温柔任性,性格的蜕变,她们成了地狱的撒旦,理不清的纠纷,看不清的缘分,触不到的爱情,她们携恨而来,不惜一切,却只为复仇,仇恨是她们难以放弃的,但他们的莫名闯入,会不会是命运里的爱情……
  • 古方术研究导引

    古方术研究导引

    《古方术研究导引》是马保平教授继《中国方数文化思想方法研究》,《论语另释解读》之后的又一力作。该书用现代科学的方法对中国古代的方技与数术进行了系统的分类分析与研究探索,在大量分析与长期探索的基础上揭示了“古方术”的理论根基和各门类方术的连接主线与基本方法,并依此序对方术基础知识,方术之根,方术联机以及古方术的方法基础等作了全面系统的阐述。该书对中国古代文化的研究以及对中国古代科技史,中国古代思想史的研究都具有重要的启发作用。
  • 葡萄高效栽培技术

    葡萄高效栽培技术

    《葡萄优质高效栽培》,介绍了葡萄栽培概况、优良品种、生长结果特性、对环境条件的要求与选址建园、的营养特点与施肥、架式与整形修剪、新梢及花果管理、设施促成栽培、主要病害防治等一系列内容。本书内容全面,条理清晰,适合广大农民读者阅读。
  • 无妻徒刑,老婆大人请息怒

    无妻徒刑,老婆大人请息怒

    四年前,纯真的她被男友欺骗,成了给他代孕的工具。难产生下孩子,被他的手下无情抱走。却不曾想到,肚子里还有一枚女婴。四年后,她为了生活所迫成了他家的保姆,整日照顾自己的儿子却浑然不知……“芷苒……”深夜酒醉,身为男主人的他竟然将她这保姆扑倒在床,次日醒来,他一副无辜模样,说什么无妻徒刑太辛苦,老婆大人请息怒!
  • 龙潜九州

    龙潜九州

    百日夭折?不!秘密成长?或许!看禁地少年,如何热血江湖!
  • 星战之战神

    星战之战神

    在宇宙中央存在一个神秘星界,星界的星月,是否可以逆袭自己的命运呢?