登陆注册
3002300000030

第30章 柯林斯的府第

第二天旅途中的每一样事物,伊丽莎白都感到新鲜有趣。她精神很愉快,因为看到姐姐气色那么好,可以不用再为她的健康担心,加上一想到去北方的旅行,她就越发高兴。当他们离开了大路,走上一条通往汉斯福的小径时,每一双眼睛都在寻找着那幢牧师住宅,每拐一个弯,都以为就要看到那幢房子了。他们沿着罗新斯花园的栅栏往前走。伊丽莎白一想到外界所传闻的那家人家和种种情形,不禁好笑。

终于看到那幢牧师住宅了。大路斜对面的花园、花园里的房子、碧绿的栅栏以及桂树围篱——每一样东西好像都在宣布他们的来到。柯林斯先生和夏洛蒂走到门口来了。在宾主频频点头、脉脉微笑中,客人们在一道小门跟前停了车,从这里穿过一条短短的鹅卵石铺成的走道,便能直达正屋。一眨眼工夫,他们都下了车,宾主相见,无限欢欣。柯林斯几乎手舞足蹈地欢迎自己的朋友,伊丽莎白受到这么亲切的欢迎,就越发满意于这次的做客了。她立刻看到她表兄并没有因为结了婚而改变态度,他还是完全和以往一样拘泥于礼节,在门口耽搁了她好几分钟,问候她全家老少的起居安好。听到她一一回答了之后,他才满意。然后,他不再耽搁他们,只指给他们看看门口是多么整洁,便把客人们带进了屋子。等到客人一走进客厅,他又对他们作了第二次的欢迎,极其客气地说,这次承蒙诸位光临寒舍,真是不胜荣幸,并且刻不容缓地把他夫人送上来的点心重新奉献了一次。

伊丽莎白早就料到他会那样得意非凡,因此当他夸耀那屋子的优美结构、式样以及一切陈设的时候,她禁不住想到他是特地讲给她听的,好像要让她明白,她当初拒绝了他是多么大的一个损失。虽说每样东西的确都那么整洁和舒适,可她一定不能流露出一点点后悔的痕迹来让他得意,她甚至带着诧异的目光看着夏洛蒂,她弄不明白夏洛蒂和这样的一位伴侣相处,为什么还会那么高兴。

柯林斯先生有时竟会说些很不得体的话,即使他的夫人听了也不免难为情,而且这类话又说得并不太少。每逢这种场合,伊丽莎白就不由自主地要看夏洛蒂一眼。夏洛蒂有一两次被她看得微微脸红了,不过一般总是很聪明地装作没有听见。大家在屋里坐了好一会儿,欣赏着每一件家具,从食器橱一直欣赏到壁炉架,又谈了谈一路上的情况以及伦敦的一切情形,然后柯林斯先生就请他们到花园里去散散步。

花园很大,布置得也很好,一切都是由他亲手料理的。他的最高尚的娱乐就是收拾花园。夏洛蒂说,这种操作有益于健康,她尽可能鼓励他这样做;她讲起这件事的时候,非常镇定自若,真叫伊丽莎白佩服。他领着他们走遍了花园里的曲径小道,看遍了每一处景物,每看一处都得琐琐碎碎地讲一阵,美不美倒完全不在他心上,看的人即使想要赞美几句也插不上嘴。他说得出每一个方向有多少田地,即使连最远的树丛里有多少棵树他也讲得出来。可是,不论是他自己花园里的景物也好,还是这整个乡村甚至全国的名胜古迹也好,都万万比不上罗新斯庄园的景色。罗新斯庄园差不多就在他住宅的正对面,四面是树,从树林的空隙处可以望见里面。那是一幢漂亮的现代建筑,矗立在一片高地上。

柯林斯先生本来想把他们从花园里带去看看两块草地,但是夫人小姐们的鞋子抵挡不住那残余的白霜,于是全都走了回去,只剩下威廉爵士陪伴着他。夏洛蒂陪着自己的妹妹和朋友参观住宅,这样一来她就能够撇开丈夫的帮忙,有机会自己显显身手,为此她真是高兴极了。房子很小,但是建筑结实,使用也很方便,一切都布置得很精巧,安排得很调和,伊丽莎白对夏洛蒂夸奖备至。只要不想起柯林斯先生,便真正有了一种非常美好的气氛。伊丽莎白看见夏洛蒂那么得意,便不由得想到她平常一定不把柯林斯先生放在心上。

伊丽莎白已经打听到凯瑟琳夫人还在乡下。吃饭的时候又谈起了这件事,柯林斯先生立即插嘴说:“正是,伊丽莎白小姐,星期日晚上你就可以有幸在教堂里见到凯瑟琳·德·包尔夫人,你一定会喜欢她的。她为人极其谦和,丝毫没有架子,我相信那天做完礼拜之后,你就会很荣幸地受到她的注目。我可以毫不犹豫地说,只要你待在这儿,每逢她赏脸请我们做客的时候,总少不了要请你和我的小姨子玛丽亚。她对待我亲爱的夏洛蒂真是好极了。我们每星期去罗新斯吃两次饭,她老人家从来没有哪一次让我们步行回家,总是打发自己的马车送我们——我应该说,是打发她老人家的某一部马车,因为她有好几部车子呢。”

夏洛蒂又说:“凯瑟琳夫人的确是个端庄典雅、通达情理的女人,而且是位极其殷勤的邻居。”

“说得很对,亲爱的,你真说到我心上去了。像她这样一位夫人,你无论对她怎样尊敬,依旧会感到有些欠缺。”

这一晚主要就谈论赫特福德郡的新闻,又把以前信上所说的话重新再提一遍。大家散了以后,伊丽莎白孤单单地在房间里,不由得默默想起了夏洛蒂对于现状究竟满意到什么程度,驾御丈夫的手腕巧妙到什么程度,容忍丈夫的肚量又大到什么程度。她不得不承认,一切都安排得非常好。她又去想象着这次做客的时间将如何度过,无非是平淡安静的日常起居,柯林斯先生那种惹人讨厌的插科打诨,再加上和罗新斯的应酬来往等。她那丰富的想象力马上解决了整个问题。

大约在第二天中午的时候,她正在房间里准备出去散散步,忽听得楼下一阵喧哗,马上整个住宅里的人好像都慌乱了起来。一会儿工夫,只听得有人急急忙忙奔上楼来,大声叫她。她开了门,在楼梯口遇见了玛丽亚,只见她激动得气都喘不过来,嚷道:“哦,亲爱的伊丽莎白呀,请你赶快到餐室里去,那儿有了不起的场面值得看呢!我可不告诉你是怎么回事。赶快呀,马上下楼来。”

伊丽莎白一遍遍问,也问不出一个究竟来,玛丽亚多一句也不肯跟她说。于是,她们俩便奔进那间面临着大路的餐室,去探奇寻胜。原来来了两位女客,乘着一辆低低的四轮马车,停在花园门口。

伊丽莎白连忙嚷道:“就是这么回事吗?我还以为是猪猡闯进了花园呢,原来只不过是凯瑟琳夫人母女俩。”

玛丽亚听她说错了,不禁大吃一惊:“瞧你,亲爱的,那不是凯瑟琳夫人。那位老夫人是詹金斯夫人,她和她们住在一起的;另外一位是德·包尔小姐。你且瞧瞧她那副模样儿吧。她真是个非常纤小的人儿。谁会想到她会这么单薄,这么弱小!”

“她真是太没有礼貌了,风这样大,却让夏洛蒂待在门外。她为什么不进来?”

“哦,”夏洛蒂说,“她真难得进来,德·包尔小姐要是进来一次,那可真是天大的面子。”

“她那副模样儿真够人瞧的。”伊丽莎白一面说,一面又突然起了别的种种念头。“她看上去身体不好,脾气又坏。她配他真是再好不过呢。她做他的夫人极其相称。”

柯林斯先生和夏洛蒂都站在门口和那位女客谈话。伊丽莎白觉得最好笑的是,威廉爵士正必恭必敬地站在门口,虔诚地瞻仰着面前的贵客,每当德·包尔小姐朝着他这边望的时候,他总是鞠一躬。

后来他们的话全说完了,两位女客驱车而去,别人都回到屋里。柯林斯一看到两位小姐,就恭贺她们走了鸿运。夏洛蒂把他的意思解释给她们听,原来罗新斯明天又要请他们大家去吃饭了。

同类推荐
  • 红马

    红马

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
  • 林老板的枪

    林老板的枪

    本丛书的每本作品集中,均附有作者照片、个人小传、主要作品目录及创作随感,以便读者更全面地了解作家及作品。继已推出的作品集外,今后我们将陆续出版符合入选标准的其他作家作品,以使这套丛书更加完善。《小说月报新大陆丛书》的出版,也是对《小说月报》系列出版物,如“《小说月报》历届百花奖获奖作品集”、“《小说月报》历届百花奖入围作品集”及“《小说月报》年度精品集”的补充和丰富,相信这是为广大读者朋友奉上的又一道精神盛宴。
  • 北大爱情

    北大爱情

    本书中汇集的北大名家经典爱情篇章可谓是爱情文学作品中一次集中的精彩的绽放。书中的名家先贤敞开心胸、坦率真诚地诉说自己在爱的道路上的经历的坎坷和收获的甜蜜。当你在情感与理智中摇晃,在现实与理想之间茫然;当你困惑于方向和选择,当你向天地探问自己的未来;当你向自己探问:风雨兼程,与谁同行?本书或许可以给你答案。谨以此书献给那些已经找到幸福的人们和不懈追求幸福的人们。
  • 三个同姓人

    三个同姓人

    选自福尔摩斯探案故事集,包括《三个同姓人》《狮鬃毛》《魔鬼之足》等多篇脍炙人口的短篇小说。小说结构严谨,情节离奇曲折、引人人胜。作者塑造的文学形象个性鲜明,写作中把病理学、心理学等融人到侦探艺术中,形成了侦探小说独特的风格。
  • 苍老的少年之迷惘的依维斯(上)

    苍老的少年之迷惘的依维斯(上)

    他,拥有这个世界无数人所渴盼的天赋;拥有这个世界无数人所梦想的实力;也曾拥有这个世界无数人所梦寐以求的权力。但是他并不快乐,天赋、实力、权力都是他的累赘。他所做的都是被无数人艳羡的事,但并不是他所想做的。可为了这个世界所有被欺压被奴役的种族,他除了挥舞手中的剑,还能做些什么?
热门推荐
  • 韩娱之2015

    韩娱之2015

    2015年的某天,一个普通的留学生无意间闯入韩国娱乐圈,从此他的人生发生了翻天覆地的变化。
  • 又见花开

    又见花开

    北京,这座繁华的城市,承载着我们太多的梦想,有的时候,梦想到了快要开花结果的时候,却被一场突如其来的寒风浇灭。正如那每年都会盛开的花儿一样,也许这一年没能绽放美丽,但下一年一定会大放异彩!
  • 生活之甜系列:化学奇谈

    生活之甜系列:化学奇谈

    本书作者是法国著名的昆虫学家——让·亨利·卡西米尔·法布尔。问世的一百多年间,《化学奇谈》已经被译成多种文字,启迪了无数儿童,使他们燃起对化学的兴趣。作者用简单易懂的文字,勾勒出轻松有趣的实验场景,将晦涩生硬的化学知识变得活泼而易懂。
  • 十三天记

    十三天记

    扑街写手小说世界碰撞地球,百年大劫将至。小说人物尽数跳出,且看吾如何被逼无奈拯救两个世界。(被苍天、大地、命运三个魂淡玩弄的悲惨纪录)
  • 夕晨

    夕晨

    ——我和你之间的距离,我要用什么样的速度,才能追上你的步伐?我不知道如今,8年后的我们,现在距离多远?时差12小时。那么,我们的心是否会各走一端?——距离遥远,我们一起追赶。即使时差12小时,只要向着相同方向走去,就可变为6小时,甚至更短。而我,会加快自己的步伐更早遇见你。
  • 网游之生化来袭

    网游之生化来袭

    一款真实与虚幻的战争,一番绝望与痛苦的挣扎,充斥着丧尸与危机的世界团结、直觉、胆量、些许的运气相互交织,抓住稍纵即逝的生机,是开枪还是永远无法开枪。本书是辐射模式是小白文,但是不会弄的很yy,很11。只是希望放映普通玩家的游戏生涯。有推荐票的给投一下哈!支持一下新人。群:101193223
  • 红妆之女皇天下

    红妆之女皇天下

    这是个动荡的时代,这是个混乱的时代,这是个埋葬了无数红妆白骨的时代。但它,也是最辉煌的时代,在这儿,女子可以干政,女子可以追求权力,女子可以包养面首,女子的封号之中,也可以有“镇国”二字。这是个可以改变女子命运的时代,也是个如昙花般转眼即逝的时代。——红妆时代!--情节虚构,请勿模仿
  • 斩天录

    斩天录

    混乱的江湖,没有王权的天下,数万年前的神灭时代,拥有了仙神之力的仙武者,却不能进入那仙神界,华龙大陆上无数古神战场遗迹,仙神界,妖魔界,冥界,鬼界,人界,古神界,无数的强者的陨落,到底是谁在这背后操控着一切?龙斩天身为华龙大陆的最后一个王朝华龙皇朝的后裔,面对那纷乱的天下江湖,是不是又能还它一个完整的本身?是一身献给剑道,还是追求那武道的极境?面对无数的强者和那无数的权利纷争,锋火连天的各界战乱,还能不能守住自己的一遍净土?龙斩天是怎样面对一个个重大的考验和决择,从那天下江湖,走向六界,平息各自的纷争,建立起一个怎样的新秩序?
  • 渺尘倩梦醉

    渺尘倩梦醉

    时空之神洛渺渺———因调皮捣蛋被骗落入凡尘。今为宰相之女集万千宠爱于一身,闭月羞花。及笄时,满门被屠,只剩兄妹二人。踏上了寻仇之路,却发现自己非比寻常。且看渺渺如何玩转乾坤,回归神路。冰骨之肌羞花貌,顽劣之性洛渺渺。风云突变唤波涛,睥睨应对飞鸿俏
  • 戮天魔帝

    戮天魔帝

    炼丹师们忙着采药炼丹的时候,秦天毅在用他的破烂鼎炉批量复制丹药。炼器师们在忙着采矿炼法宝的时候,秦天毅在用他的破烂鼎炉提升法宝的等级赚钱。武修们在为自己的钢劲炼体成绩沾沾自喜的时候,秦天毅在用他的破烂鼎炉淬炼自己的肉身。打人就打脸,踩人就踩蛋……且看破烂鼎炉,成就巅峰魔帝。【情节虚构,请勿模仿】