登陆注册
2952300000063

第63章 非洲神话故事(1)

阿玛创世

世界是由最高天神阿玛创造的。阿玛见世界上空空荡荡,漆黑一团,很是不满。他随手抓来了泥团,搓成一个大的圆球和一个小一些的圆球,又搓了许许多多更小的圆球。他把这些泥圆球放在火里烧炼,当圆球被烧炼成白热化状态时,阿玛用八根红线把最大的圆球围绕起来,放到天空中,成了通体闪光,光芒四射的太阳。阿玛又用八根白线把小一点儿的圆球围绕起来,放到天空中,成了洁白美丽的月亮。他又把许许多多的小圆球抛掷到天空中去,就成了无数个闪闪烁烁的星星。

阿玛继续创造世界。他用一团黏土捏成了女人形态,再把它压扁,抛到空中,这便是地球。

虽然有了太阳、月亮、星星和地球,阿玛还是感到孤单寂寞,因为世界上没有任何活动的生物,没有一点儿声音,整个世界还是死气沉沉的。他决定把地球作为自己的妻子,创造出成对的生物来,再让他们自己繁衍下去。

可是,当他和地球妻子结合时,一个蚂蚁巢妨碍了他。阿玛非常生气,拔出刀把这个蚂蚁巢砍得粉碎。这次不成功的结合,使大地妻子未能生出成对的生物来,只生出一个像豺狼一样的伊乌鲁左。

阿玛第二次和地球妻子结合。他给地球带来了雨水,雨水滋润着大地,这次成功了。地球妻子生下了一对双生子。其中一个孩子叫挪摩,他一半为蛇形,一半为人形,长着红色的眼睛,分叉的舌头,八对柔软的肢体,没有关节,通体滑腻,闪闪发亮,全身覆盖着一层短毛,如同水的颜色。阿玛就叫他做海洋、江河、雨露之水神和太阳之火神。

孩子见自己的大地母亲全身赤裸,并且不能说话,很是难过,就用天上的植物纤维给大地母亲织了一条裙子。这种纤维裙子浸透着神灵宝气,藏有语言的本能。大地母亲有了这条裙子,不再赤身裸体,并且获得了说话的能力。这便是世界上的第一种语言。

豺狼样的伊乌鲁左单独一个没有配偶,他就到天上去寻找,找来找去找不到,就又下到大地上。见大地母亲覆盖着美丽的裙子,拥抱和抚摸着她的爱子,也是他的兄弟挪摩。伊乌鲁左不由得又气又妒。他用坚硬的绳子把挪摩捆上,粗鲁地撕开覆盖着大地母亲的纤维裙子,要强行和自己的母亲结合。大地母亲又羞又愤,拼命反抗。她化成了蚂蚁藏到了蚂蚁窝中,但被伊乌鲁左认了出来。伊乌鲁左终于用暴力玷污了她,犯下了第一次乱伦罪。

身受侮辱的大地,从此变得贫瘠、干旱,奄奄一息。天神阿玛发现大地变了样,决心改变她的不良现状。他献出了他和大地妻子生的第一对孪生子挪摩,把挪摩切成碎块,抛向四面八方。挪摩尸块降落下的地方立即长出了茂密的森林和绿草。阿玛又降下了大雨,冲刷着大地的污垢。大地重又恢复了有利于万物生长的八个子女。这八个子女都是雌雄同体,可自体受孕。他们就是人类的原始祖先。这时,阿玛又把牺牲的挪摩碎尸块搜集起来,用天土粘接在一起,使他复活,让他和人类的八个原始祖先,带着各种动物、植物、矿物、工具一起下降到世间。

挪摩下到世间后变成了鱼形,从此生活在海洋、江河之中。八个原始祖先按次序降临大地。第一个降到世间的原始祖先是铁匠。他随身携带着铁匠用具,还从天庭偷来了火种,那是打铁时少不了的。当他降到地面时,不慎被打铁工具砸伤了脚。从此,人的手脚就有了关节。其他几个原始祖先皮革匠、挖土工、歌手等也相继带着自己的器具下到凡间。但第八个祖先没有遵守下凡时的次序,抢在第七个祖先前下凡。第七个祖先非常气愤,他一下到世间就变成了一条巨大的蛇,猛烈地去咬其他七个祖先,把他们从天上带下来的种子撒得到处都是。其他七个祖先联合起来杀死了蛇,吃掉了他的身体。蛇头被铁匠挖了一个坑埋下,上面又压了一块石板。但是阿玛又让他复活了。他不愿意八个当中缺了一个。八个原始祖先形成了后来多贡族的八个部落。铁匠祖先将大地划出田界,分成八份,赠送给他们,并教他们播种耕耘、打造工具。其他七个祖先也分别把自己的本领传授给了人类。因此,人类在大地上迅速繁衍起来。

据说最初的人是没有疾病和死亡的。人一旦衰老,就变化成蛇。每到夜晚,蛇便潜入人类居住的屋子觅食果腹。所以,后来人们在祭祀时,把用木头雕刻成的蛇像,当作祖先供起来。每次的祭祀活动,最主要的仪式就是更换新的木刻蛇像。

斯瓦西里人的天地开辟神话

时机到了,上帝开始创造物质世界。他把白昼的天幕展开,把夜晚的天幕展开,在夜晚的天幕上置放一些固定的星辰,让它们像明灯一样燃放不动的火焰;置放一些流动的星星,让它们沿着天幕运行,各自走着只有上帝知道的路径。月亮也是沿着夜晚的天幕旅行,随着上帝的意志不断变形。上帝又在绚丽蔚蓝的白昼天幕上安置发光的太阳,命令他从东方升起,沿着天幕旅行,最后落向西方。他创造云彩,又给它们抹上不同的颜色,让它们像帆船一样在白昼天幕上航行。及至夜晚,他又让它们焕发红光。有些云又暗又沉,蕴含着雨水,在上帝希望结出果实的土地上降下阵雨。

上帝建造宇宙,共有七重天。第七重天就是乐园的最底层。每重天都有自己的行星。月亮的位置最低。第二重天由水星统治,第三重由金星管理,第四重天由火星统治,第五重天由木星管理,第六重天由土星统治,第七重天由太阳管理。各重天的卫士都是上帝八大先知的灵魂,他们是第一重天的亚当,第二重天的伊萨和他的表弟叶海亚,第三重天的尤素福,第四重天的伊迪里斯,第五重天的哈儒尼,第六重天的穆萨。亚伯拉罕就是第七重天的卫士。亚伯拉罕的岗位就在天国清真寺院墙附近。每天有七万天使来这里祈祷——但是他们从来不是头天来过的天使。

同这七重天相对的,还有深深的地狱。它共分七层,而且每一层都比上一层可怕,每一层被指定用来收容一类特定的罪犯。在最深层地狱,也就是离造物主最远的地方,住着不信教者,他们将永远地受着拷打折磨。

接着,上帝把大地展开,大地到处充满上帝所创造的生物和食物。可上帝又让大地的某些地方成为寸草不生的沙漠。上帝可以在他希望的地方长出青草供胀肚动物使用,长出树木供猴子居住,还给结果植物以色彩鲜艳的产品,让舌头饱享美味。

他把陆地同大海分开:一边创造无边无际的海洋,另一边则创造大洲的高墙。他把岩石垒成危险的大山,然后又吩咐溪流冲下大山,流势湍急,好像山间挂着条条白练。

他让岛屿密布,就像五彩斑斓的花束从海洋长出,叫航行的船长感到赏心悦目。他命令静止的池塘反映蔚蓝的天空,大河巨川淹没沼泽湿地。

他给风以声音,让风在旅行时或细声慢语或声震宇宙。风把云彩推向四面八方,又用强有力的脊背把鸟儿送往远方。它能把船吹到目的地,又能疯狂地让海洋卷起巨浪。

接着,他吩咐大地充满昆虫,你瞧!十万种昆虫从沙里爬出,凭借着透明的翅膀在空中翻飞。蝴蝶慌慌张张,甲虫匍匐而行。它们背上都有造物主留下的标志。接着,他放出群群飞鸟,它们欢快地向空中飞去。有的在树枝上坐着,用一种人们不懂的语言歌颂造物主;还有的正在筑巢,唯有造物主给它们教导。

接着,他吩咐海洋要有各种形状的鱼类,果真有了鱼类。只有他才知道有多少鱼类——它们都有不同的颜色。他又吩咐蜥蜴存在,蜥蜴果然听从命令,在他布下的阳光里取暖。呱呱叫的青蛙在用它们特有的语言赞颂上帝。但只有上帝才知道有多少青蛙,它们必须下多少卵。

接着,慈善的造物主又呼唤大动物存在,大动物果然出现。牛群哞哞,羊群咩咩,都在赞颂他。他又创造长爪的食肉动物和吞食腐肉的嚎叫动物。他设计了性情温顺的长颈鹿和性情暴躁的水牛,成群结队的羚羊和长有斑纹的驴子,水中生活的河马和庞大的大象。

只有他知道有多少种类,只有他知道每种羽毛的颜色,只有他知道每个牙齿的锋利程度。他又创造成群的温顺的母牛,它们鼓胀的乳房充满牛奶;创造腿脚强壮的骆驼,它们旅行不怕干渴。他决定蝴蝶的生活时间,又把萤火虫的光体点燃。他决定他创造的法则:小鱼被大鱼吃掉,大鱼又被更大的鱼吃掉。秃鹰从天空下来挑拣死掉动物的骨头。他创造绿叶喂养山羊,他又让鸽子敌不住鹰隼的飞速猛扑。他把死尸丢给蛆和蠕虫,他把蚯蚓还给小鸡,又把不存疑心的小鸡交给老鹰,老鹰带着它飞向无柱支撑的天空。

他又使他的生物生长增多。每次野火之后,新绿的草茎发芽生长;每年光滑泛红的芒果都从母树深绿色的叶子中间渐渐长大。

每到雨季,白蚁倾巢而出,不计其数。它们像第一场大的阵雨那样发出沙沙的声音。黑色的蚂蚁也沿着自己的道路前进,在自己的蚁丘上孵化小的蚂蚁。有哪种动物没有孩子呢?狒狒的婴孩贴住妈妈的乳房,长腿的长颈鹿吸着母亲的乳汁。

天神之父和他的子女们

天神之父马乌利扎创造了世界和人类以后,感到很疲劳,而且事情也比过去复杂多了。他一个人实在顾不过来,就把世界万物分交给他的子女们去掌握。

他的子女很多,个个能干。达佐德日和他的妹妹也是他的妻子阿纳努,是马乌利扎的第一对孪生子。他非常疼爱他们,就把自己的全部财产赠给了他们,让他们做了大地之神,授予他们管理大地的权利。达佐德日带着妻子移居世间,在大地上走来走去,关心人们的吃喝穿住,解决田里的干旱水涝,指导人们耕耘播种,收割采撷。

赫维德奥是马乌利扎的第二子。他性格凶猛,脾气暴烈。马乌利扎让他做了雷神,由他调节天气的暑热寒冷,安排风雨的来去,管理冰雹的降落和河流汛情,给予大地上的人以生育能力。赫维德奥常常变化成一头大公羊,在云中窜来窜去。当他心平气和的时候,他及时行雨,保护庄稼和果树的生长。当他发怒的时候,便雷电风雨交加,杀戮生灵,破坏房屋,毁灭树木和田地。他的幼子格勃德也继承了父亲的暴戾脾气,不断向大地发射闪电。隆隆的雷声就是他的怒吼。他要毁灭一切,连蜥蜴、蟒蛇、鳄鱼藏在窝里的蛋也被他震得粉碎。他的母亲总是不离他的左右,不断地责备和阻挠他:“不许屠杀生灵!格勃德,你要冷静一些。”格勃德有时听从母亲的劝阻,有时把她的话当作耳边风。格勃德还不时降临人间。当他访察到谁做坏事时,就毫不留情地放出闪电劈死他。若是某处阴云密布、雷声隆隆的时候,不用问,不是格勃德在惩罚坏人,就是他自己在干坏事。

阿克贝和他的妹妹也是他的妻子娜叶特,是马乌利扎的第二对孪生子。马乌利扎让他俩做了海神,管理海洋、河流。阿克贝和娜叶特降落海洋,在大海中安了家。太阳是阿克贝的眼睛。每天早上,他睁开眼睛,太阳便从大海中升起,行过天空,照耀大地。晚上,太阳沉入海底,阿克贝闭上眼睛,黑夜便降临人间。每天,在大海和蓝天的相接处,阿克贝向他的父亲马乌利扎汇报海域的一切情况。

法是孪生子阿克贝和娜叶特的弟弟。他会巫术的秘密语言。马乌利扎让他做了占卜之神。法住在天上棕榈树的顶端。他长着十六只眼睛。每天清晨,总要由他的弟弟莱格巴拿着长长的棒条,把十六只眼睛一个个地撑开。这十六只眼睛是马乌利扎送给他的通向“未来”诸门的钥匙。“未来”大厦有十六道门,和他眼睛的数目正好相同。法派他的儿子佐耶下到人间,传授马乌利扎语言,也就是法的占卜密语。并给儿子起名为法卢沃诺,意思是“掌握了法的秘密的人”。

马乌利扎让他的第四个儿子阿热做狩猎之神,负责管理森林中的飞鸟野兽。阿热把自己打扮成一个猎人模样,披着兽皮,握着长矛,他一会儿撒开两腿和梅花鹿赛跑,一会儿飞上天空和飞鸟追逐嬉戏。有了他的保护,飞鸟走兽很少再受到人的伤害。

迪奥是马乌利扎的第六子。马乌利扎派他做了空气呼吸之神,管辖天空和大气之间的领域。迪奥将空气和呼吸赐给了人类,使人类获得了生命。他还用空气给诸神“遮身蔽体”,使人看不清诸神的模样,增加诸神在人的心中的神秘感和尊严。

莱格巴是马乌利扎最小的儿子。马乌利扎给他特殊的权力,让莱格巴做他的特使,往来各兄弟王国之间,了解情况,向他汇报。但莱格巴调皮捣蛋,常常谎报情况,使他做了不少错误决定。

马乌利扎还有一个最小的女儿叫明诺娜。马乌利扎让她做了妇女之神和纺织之神。他让她住在专供妇女居住的屋子里,保卫妇女的权益,教她们纺纱织布,顺带关怀从事巫术活动的人。

分工停当,诸子女各在其位,各司其职,各负其责。马乌利扎坐在高高的天上,不时注意和了解天上地下发生的一切,随时提醒和吩咐诸子女应该注意和解决的问题,使天界和人间在诸神的管理下有条有理,秩序井然。

太阳神来昂的故事

世界刚被创造时,是一片茫茫大海。统治大海的天神叫努。他的儿子就是太阳神来昂。

那时,天与地是连在一块的,就好像一块很大很大的凝固物一样。来昂神发出命令,让天与地分开。于是,“天”从那片茫茫大海里升起了,成了我们现在所能看见的天;地留下了,没水的地方变成了陆地,有水的地方就是海洋。

他看看天空,觉得应当有白云,于是便有了白云;他想要星星,于是天空中出现了星星。他看着地上,觉得陆地空空荡荡,就想要些能走动的东西,于是有了各种各样的动物,当然包括人在内。他觉得偌大的海洋里有那么多的水,不应当白白浪费,应该养育一些生物,于是海里出现了各种各样的生物。

来昂神本是众神之王,也就成了地球上的第一个国王。他变成了人的模样,在人们中间走来走去。谁也认不出他就是伟大的来昂神,但只要在大家需要他的帮助时,他就会立刻出现在人们的面前。

来昂神有许多名字,其中有一个秘密名字具有法的威力。谁知道了这个名字,口里一念,立刻就会像来昂神一样法力无边。

有一个女神叫迪西丝。她想要什么就有什么,但她的法力有限。于是,她就想得到来昂神那个秘密的名字。她想出了一个狠毒的计策,打算从来昂神口里套出那个名字来。

这时的来昂神已经很老了。女神迪西丝装作很恭敬的样子,跟在来昂神后面。她偷偷地把来昂神滴在地上的唾液与泥土一同捡起来,带回家去。她将那些泥土烘烤了一下,做成一支矛,又把这支矛变成了一条毒蛇,然后把蛇扔在来昂神时常通过的一条路上。

有一天,年老的来昂神由他的侍从陪着,经过这条路。迪西丝放在这里的蛇是任何天神与凡人都无法看见的。那蛇藏在草丛里,一见来昂神走过来,就冲上去,猛地咬了来昂神一口。来昂神大叫一声,感到身子发起烧来。

同类推荐
  • 世界最具教育性的寓言故事(5)

    世界最具教育性的寓言故事(5)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 最神奇的动植物和恐龙未解之谜

    最神奇的动植物和恐龙未解之谜

    本书选取了动植物领域中的种种未解之谜,并把恐龙世界所发生的未解之谜作为一个重点来加以解读。本书充分展示了动植物界的神奇,通过最通俗易懂的语言和丰富的图片向读者讲诉动植物世界背后的故事,揭示了谜团背后的真相,展现了一幅妙趣横生的图画,使读者开阔了视野,丰富了想象空间。
  • 同桌上好佳(同桌好好玩)

    同桌上好佳(同桌好好玩)

    《同桌好好玩》从同桌到邻桌,从校园到家庭和社会,形成环环相扣的教育链条。主要人物有“福尔摩斯”巴奇,调皮鬼周大齐,爽歪歪李晓果,见义勇为的侯洋,学习好的小美女纪阳,等等。别小瞧这些爱玩的孩子,他们的本事可不小,他们在玩侦探中竟能让一个快破裂的家庭获得重生,他们通过卖花给贫困的小伙伴温暖;他们在集体的力量中让顽劣的小混混尝尝拳头,也让他们自己从恶作剧中醒悟。
  • 住在橘子里的仙女

    住在橘子里的仙女

    著名儿童作家黄蓓佳女士四十年创作精华,书中收录了作者创作的5篇小故事:《欢喜河娃》《住在橘子里的仙女》《美丽的壮锦》《小渔夫和公主》《牛郎和织女》。作者用丰富的想象力给小朋友们展现了一个个奇妙梦幻的世界,让孩子在童年中感受到爱和温暖。
  • 中国民间故事

    中国民间故事

    本书将人道理融入故事之中,它能教会你如何识别好人与坏人,它能告诉你怎样正确对待自己和别人,它能让你多侧面、多角度地去认识社会,把社会中的真、善、美、丑、一一辨认出来。总而言之,它能让你更聪明、更优秀。这些选编的故事中运用大量的夸张手法来描摹事物,抒发感情,把人物刻画得淋漓尽致,而且更深刻地把人物的喜怒哀乐、复杂的思想感情表现出来了。这些故事会伴你走过美好的童年,让你感到生活的每一天都很新鲜,希望你们通过阅读这本书,能获取得更多的知识,懂得更多的道路,以便在日新月异的新世纪中,实现你的梦想。
热门推荐
  • 就是爱创业

    就是爱创业

    人们为什么要创业,爱创业呢?因为创业不仅是一种能养活自己的劳动方式,它更是一种无中生有的财富传奇现象!众多的商业巨子、都是通过创业,完成了从一无所有的穷光蛋,到腰缠万贯的财富达人的转变过程。美国著名新闻机构CNN报道说,人类将要处在一个无固定化职业的社会。因为有学者预测,人类现有的大多数职业,再过二十年,将会永远的消失,到那时失业和倒闭,将是最司空见惯的事情。而创业是开创事业的活动,它将会是现代人生存的第一需要!那些认为只有找不到工作的人,才会去创业的说法是非常可笑的。其实创业是人类社会的常态,如今的中国处在一个新的发展阶段,创业更是财富积累的主要途径。
  • 每个老师都是故事

    每个老师都是故事

    只要为孩子真心付出,就能够为自己和孩子们带来无法衡量的成长与快乐……在李镇西校长带领的成都武侯实验中学,每个教师都是一个故事,每个教师都是一位爱的传播者,“让人们因为我的存在而感到幸福”的人文精神深入到每一个武侯实验人的内心,他们与作为一校之长的李镇西在教育生活中相互砥砺与激荡,共同谱写了新教育的华章。这些真实的故事就如同一首首教育诗,为被温家宝总理所盛赞的“平民教育实践”留下了生动的教材和宝贵的资料。
  • 网游之冷面传奇

    网游之冷面传奇

    冷面铁骑林霄,一个虚拟界的二流明星人物,因为一段为朋友叛离公会的经历博得了重情重义的美名,被人称为“冷面侯”,普通玩家们佩服他对朋友的忠义,敬他一声君侯,也算的上是个成功人士。时光荏苒,在游戏里叱咤风云的日子早已过去,在日渐成熟之后他也开始了正常的生活,兢兢业业的工作,展示自己的才华。一次突如其来的裁员风波,让他又回到了那个他熟悉无比的游戏世界一段模糊的命运预言,难以割舍的回忆,孤注一掷的林霄究竟会从此威震一方纵横天下,还是在不幸中一无所有……
  • 百位世界杰出的军事家(下)(世界名人成功启示录)

    百位世界杰出的军事家(下)(世界名人成功启示录)

    人类的未来充满了希望,明天的世界令我们无比期待。从历史中汲取知识,感悟人生,追求真理,是每个生活在21世纪的现代人的价值取向。在无比灿烂的历史星空中,众多世界杰出人物犹如明烁夺目的明星,让历史的时空如此地浩瀚,并给后人留下了一份极其珍贵的文化遗产与智慧结晶。期望本书能让广大读者,尤其是青少年朋友们,从世界杰出的人物身上,学习与借鉴人生的智慧,创造卓越的人生。
  • 爱卿诗集·游思集

    爱卿诗集·游思集

    本诗集多为神游天地之作,诗人足迹曾东至富士山,西至冈仁波齐峰,南至印度洋,北至……梦里脚踏北极点。2006年前后,诗人在上海经营公司期间曾经历过一场滑铁卢,绍兴工厂主寿炳荣将破布垃圾装进海运集装箱发往诗人的日本客户,导致诗人一单生意赔偿上百万美元,也失去了丰田汽车旗下公司的巨额订单……屋漏更遭连夜雨,诗人办公桌上的客户名片册被偷走,诗人的公司网站邮箱连同诗人的手机皆同时逾期未交费废止,导致诗人与此前任何客户及朋友皆无法联系。诗人的人生在这一刻归零,除了自己家人知道诗人的存在外,其他无人知晓。2013年,诗人在等待骗子伊藤礼治的下文期间,愁肠百结,写诗解闷,万里河山尽入胸中,三千旧友又来眼前。
  • 修亚诸神传

    修亚诸神传

    这里不是凡界,这是一场以天使为起点的诸神史诗!这是诸神的崛起之路,是一群热血强者的传奇人生!
  • 阴魂不散修订版

    阴魂不散修订版

    申明:本书为驻站作品,作品已经由作者本人重新修正,驻站与创世中文网,希望广大读者能够喜欢。一个含冤而死的女人,积压百年的怨气重现人间,凶灵现世,天地昏暗。一个没有结束的无限恐怖蔓延,一切敬在《阴魂不散》……
  • 网游-重生之旅

    网游-重生之旅

    一个繁华都市的利益争夺,一个黑暗世界的权位竞逐,这一切,和一个网络游戏又有什么关系呢?楚易,罗兰城一名显赫的黑道皇帝,在宛如梦中的世界失去一切后,上天的恩宠降临,他赫然穿越了三年的时空,回到了一个充满机遇的时期。网络游戏和现实的联系究竟有多大呢?是否可以影响现实世界的发展轨迹?请关注《网游—重生之旅》……
  • 三国新马超

    三国新马超

    历史上他不是一个忠臣孝子,现在嘛,他是孝子,但绝非忠臣。历史上说他英勇无敌,现在嘛,比起杀人放火,他更喜欢阴谋诡计。历史上说他野心勃勃、兼资文武,现在嘛,他可耻的承认了这两点。历史上说他不是一员猛将,而是一名骁雄。现在嘛,他的确麾下十万西凉铁骑、睥睨天下。不过,他这样做的原因……“丫的,跟吕布、曹操、孙策、周瑜等大佬儿抢老婆,手段不强硬点不行哇!”
  • 受益终生的精粹:受益终生的文学精粹

    受益终生的精粹:受益终生的文学精粹

    《受益终生的精粹:受益终生的文学精粹》讲述了电影、诗歌、国学、西学、美术、文学、音乐、处世。从浩如烟海的这些人文艺术作品中,作者用精炼、经典的标准,以青少年的角度,拣选出一篇篇美文、一幅幅名画、一部部佳作、一首首名曲。集成使人终生受益的5个单册,另以代表中华智慧的诸子百家与充满哲理的西方先贤大师名言名篇编辑成《园学精粹》、《西学精粹》,这既是了解学习人类人文艺术的上佳之作,也是必不可少的家藏书籍。