登陆注册
2951600000007

第7章 修辞学的理论框架及发展趋势(2)

汉字的突出特点是意蕴深刻,于是造就了汉语中许多意义多解的句式。据传,古代名士唐伯虎,在无锡东亭为一理发馆题写过这样一副对联:

发长发长发长长

长发长发长长发

由于现代汉语中“发”有fā和fà两种读音,“长”有zhǎnɡ和chánɡ两种读音,多种声音和意义的组合就使得这副对联有十几种意义与读法,但是在古代,头发的发与发财的發的写法不同,加上对联平仄音律方面与词性结构方面的限制,就使得此联的意义不会太多了。

古今汉语词义的一些精微变化,多少让人们惊讶于汉语言表达的灵活。“爱人”一词就比较具有代表性。古代汉语中它是指代“恋爱中的某一方”,语义涵盖比较宽泛。但是在当今汉语的表达中(尤其是口语交际中),仅指“已婚男女中的某一方”。凡此种种,都说明语言从来都不是静止不动的,语义的固定与不定会受到多种因素的影响,而且从来都是相对的。

(二)语言使用习惯上的沿袭性与变异性

所谓沿袭性正如词的组合有民族性特点,比如汉语中“救火、养病、吃食堂、好不热闹(好热闹)”及“好不容易”与“好容易”等词语。由于中华民族大的文化背景与传统的传承,所以那些以汉语为母语的人们一般不难理解,但是要为其他民族的人解释清楚为什么,就很难了。英语中也有许多类似的情况,新西兰英语中人们把“买过、买了”说成brought,而不是bought,这对许多只了解正规英格兰英语和美式英语的中国人来说,也许不大容易明白,因为我们接受的是正统的用法。但对新西兰当地人来说,他们所认同的却是变异了的用法。

语言中有固定的语法格式,使用中为了切合题旨和情境,使语词更活泛,更有个性,更新颖,经常可以进行变异使用。但语言是约定俗成的、是习惯的产物,所以语言的特征,就是一种语言共同体对习惯的遵守与沿用。这种沿袭性被称为“规范”而得到极端的强调。与此相反,大多数修辞例证的特征恰恰在于对习惯的破坏,在于其变异性。一种用法之所以被认为是修辞佳句,就在于它是以前没有的,或者还没有成为社会习惯。如:第一个人说“他比阿Q还阿Q”是修辞,如果第二、第三个还这样说就不一定了。许多不合语法规则的格式,也许恰恰可作为典型的修辞现象而引起加倍的关注。

诗人闻一多曾说:“字是传达意义的,也是限制意义的。”人们为了达到对世界语言更全面、更深刻的认识,就不断在语言运用中打破语言结构,突破语言局限。的确,这种解构有助于我们理解语言的价值和本质。语言的本质就在于永远的结构与解构的统一。修辞中每一次对语言的使用,都是对稳定语言结构的威胁与挑战。但应让“使用语言”永远高于“已知语言”。要做到这一点,首先应当是对“已知语言”有透彻的了解,其次是要有创造性。

所以,H.加登纳在他的《智能的结构》中谈道:“将成为诗人的人,其标志并不是对表达思想有强烈的愿望,而是迷恋于语言本身,而是具有语言的表达技巧。”中国的修辞大家们也纷纷表现出对“语言符号”本身的强烈兴趣。汪曾祺有段话就很值得我们回味:

我很重视语言,也许过分重视了。我以为语言具有内容性,语言是小说的本体,不是外部的,不只是形式,是技巧。探索一个作者的气质,他的思想、他的生活态度,以及价值观念必须由语言入手。并始终浸在作者的语言里。语言具有文化性。作品的语言映照出作者全部文化修养。语言的美不在一个一个句子,而在句与句之间的关系。

包世臣论王羲之的字:“看来参差不齐,但如老翁携带幼孙,顾盼有情,痛痒相关。”

好的语言正当如此。语言像树,枝干内部液汁流转,一枝摇,百枝摇。语言像水,是不能切割的。一篇作品与语言,是一个有机的整体。

汉语修辞经过人们长期的语言实践与理论总结,逐渐成为一种高度形式化的语言艺术,就像语音上讲平仄一样,韵律和谐,对仗工整;结构上讲整散配套,松紧有度,长短相宜;语义上讲组合、聚散,凡此种种,修辞在遣词造句,谋篇布局上都有严格的形式规定。语言大师的过人之处并不在于他们能够理解或抛弃这些形式说话、作文,而是能就着形式说话,戴着镣铐跳舞,役法而不役于法,善于在最严格的形式限制中创造出最广阔的意义空间,获得最大的语言自由。在修辞活动中,形式不但不是微不足道的雕虫小技,也不是一用即弃的捕鱼之器,而是人们活动的一个舞台。修辞是讲求技术的,更是讲求文化厚度的,只把它看成是一种浅薄、轻巧的雕虫小技,那是对修辞性质的极大误解。

有一篇题为《放弃“永恒”》的学生习作写道:

为什么来到这里?来到这漆黑的山夜?寂静之中,你却感到了战栗般热潮的催涌。你知道,有一种东西正朝你走来。那种本该在初春时节去做的梦却缓缓开放在这个无雪的冬天。你能推开,你感到无力;如果不推开,你又感到疼痛。你想你怕是无法守住以往岁月的那种永恒了。

文中我们感受到的分明是难以言传的情绪流动、炽热情感的煎熬挣扎,但词语、句式却又是如此的具体形象。语言是很玄妙的东西,它有缜密的规则,讲求沿袭,也追求突破和创新。它是作者综合言语感受的抒发,是作者语言能力与表达技巧的全面展示。所以说语言的差距往往表现为人们心灵世界的差距。

霍达在《人民文学》2001年第1期《新世纪笔谈》中撰文指出:“新世纪的文学有没有动人心魄的力量,就看它能否发生清新而睿智的独特声音。它无疑要被数字化、复制化、标准化的汪洋大海所包围,这是原创性被消解,个性被削平的最大威胁。而艺术一旦失去了个性的表达就不再具有魅力了。”

阿城的《棋王》写了王一生精湛的棋艺、困顿的生活及其高远的人格操守,整篇文字写得朴拙雍雅,意蕴悠远。文末作者写棋王一生在与九位棋坛高手下棋,进行车轮大战的情景,生动而直感地为我们展示了他独特的文学个性。

王一生孤身一人坐在大屋子中央,瞪眼看着我们,双手支在膝上,贴住一个细树桩,似无所见,似无所闻。高高的一盏电灯,暗暗地照在他脸上,眼睛深陷进去,黑黑的似俯视大千世界,茫茫宇宙。那生命像聚在一头乱发中,久久不散,又慢慢弥漫开来,灼得人脸热。

此段文字有强烈的形式化特征:大量的叠音,“四字格”与其他格式交叉使用,形成一种似断似联的句际串联,这一形式与人物、与作者情感节奏的起伏,与博大深厚的中华文化具有内在的结构上的吻合。

中国的修辞艺术大家在修辞活动中经常从语言形式的角度去追求艺术的完美,中国修辞史为此留下无数佳话,古代常有所谓“一字之师”的说法。“苦吟诗人”贾岛曾为“僧推月下门,还是僧敲月下门”而食不甘味,所以“两句三年得,一吟双泪流”,诗圣杜甫更是“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休”。贺铸因“一川烟草,满城风雨,梅子黄时雨”这个博喻句而被称为“贺梅子”,张克因“云破月来花弄影”“帘压花影”“堕风絮无影”而被誉为“三影郎中”,仅因一佳句妙辞而斩获如此荣耀,可见语言形式与修辞技巧在中国文学史中所受到的重视程度,实际上古代文人们总是在身体力行地实践着“语不惊人死不休”的文学训诫。

孔子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”的确,内容超过文采就显得粗野,文采超过内容就显得轻浮。文采与内容相依,这才算得上君子。当然,把握好“度”是很难的,这也就是为什么有的作品成为公认的经典,而有的永远只能是平庸之作的原因。

再看修辞效果和交际效果。一般说来,表达得好,交际效果就好;表达得差,交际效果就差,两者是统一的。但有时,修辞效果差,交际效果却未必差,而有时修辞效果好,交际效果却未必好,这主要决定于环境因素和交际受体的理解能力和接受心理。修辞学家王希杰说:“语言环境是修辞的生命。没有语言环境之外的修辞。一切修辞现象都只能发生在特定的语言环境之中,语言环境之外的修辞是根本不存在的。”王希杰:《修辞学通论》,南京:南京大学出版社,1996年版,第309页。朱自清的《荷塘月色》中有一名句:“月光如流水一般,静静的泻在这片叶子和花上。”“泻”字用得极妙,不仅写出了月光如水的质感,静谧感,而且写出了月光如水银泻地无处不在的动态感和蔓延感。如换作“照、落、射”等就远不如“泻”字传神。可以说此段中“泻”字如诗一般细腻地表现了朱自清先生观看荷塘月色时的思想感情,具有很好的修辞效果。另如杜甫的《望岳》篇中“荡胸生层云,决眦入归鸟”;《春夜喜雨》中“随风潜入夜,润物细无声”都是借一字而尽传精神之书面表达的典范。但在口语交际中使用以上语句,修辞效果就未必很好。有人说语言本身就是在不断的重复的工具,但是更多的时候我们应当把语言仅仅看成是思想的载体,伟大的思想永远不应当是重复的,而应当是充满新意和创造的光彩的。修辞语言学所追求的正是将一些被人们重复过无数遍的意义符号,进行创造性的组合与拼装,从而达到一种艺术化的表达效果。

三、修辞学未来的发展趋势

(一)21世纪中国修辞学的理论发展趋势

1.汉语修辞学的本体理论发展趋势

21世纪是一个相当长的历史阶段,对中国修辞学在今后长达一个世纪的发展做出全面具体的预测,是不现实的。但从目前的形势看,本世纪汉语修辞学的本体理论至少会在以下几个方面进一步发展延伸。

同类推荐
  • 光华思想政治教育论坛:2008—2009

    光华思想政治教育论坛:2008—2009

    本书是西南财经大学马克思主义学院老师们的科研成果汇集,还包括该院主持的两次研讨会的部分论文。本思政理论辑刊收录的文章分别从马克思主义理论研究、思想政治理论研究和高校思想政治理论课教育教学研究三个方面对高校思想政治理论教育教学进行了深入研究,作者都是高校思想政治理论教育教学的一线教师,这些文章贴近实际、贴近生活、贴近学生,有思想、有内容、有深度,值得一读。对于大力推进马克思主义中国化、时代化、大众化,用中国特色社会主义理论体系教育学生,培养合格的社会主义事业接班人,具有重要的作用!
  • FBI身体语言密码(插图版)

    FBI身体语言密码(插图版)

    很多时候,我们之所以在人际交往中产生误会和 摩擦,是因为我们没有读懂对方的真实想法。而观察 和分析一个人的身体语言,则是读懂人心的利器,当 我们能够通过一个人的身体语言读懂他内心所想时, 我们与人的交流一定能够*加顺畅。《FBI身体语言 密码(插图版)》教你美国FBI超强的识人术,让你能 够**时间探知他人的内心世界。表露人真实想法的往往并非人嘴里说出来的话, 而是身体语言。一个手势,一种坐姿,一个眼神,一种声音,并 非偶然,都是内心的外在呈现。
  • 这样做在学生中最有威信

    这样做在学生中最有威信

    有威则可畏,有信则乐从,凡欲服从者,必兼备威信。”有威信的老师,学生会心悦诚服地接受他的教育和劝导,做工作常常事半功倍;没有威信的老师,学生对他的劝导会置若罔闻,甚至产生不满和对立情绪,往往事倍而功半。
  • 家庭中世代间的照顾

    家庭中世代间的照顾

    本书着重研究老人在高龄时与家中隔代人之间的关系:照顾关系模型和家庭的变化。本书告诉我们:最新教育科学研究表明,世代间的关怀和照顾是通过对个人培养的过程来探索家庭的意义,在亲近与疏远,责任与放任,传统与革新间徘徊。
  • 古代卷·上(中国传播思想史)

    古代卷·上(中国传播思想史)

    最广泛意义的传播是一切生命物体或非生命状态物质存在的基本方式。因此有学者认为“传播行为是人类与生俱来的”①。远古时期的先民通过部落战争和长期接触、交融,终于融会成古老的华夏民族,生成了原始华夏语,并创造了实现人神沟通和人际交流的传播符号——汉字。凭着对先祖文化的认同和对原始汉语的认同,华夏民族在中华大地上生存、繁衍和发展,创造着古老的文明,经过了漫长的历史过程。其传播地域非常辽阔,传播活动非常活跃,传播方式非常丰富,我们可以从原始神话、原始巫术和古老汉字等方面去窥探先祖们的创造性传播行为,揭示这些行为背后蕴涵的原始传播思想。
热门推荐
  • 穿越千年之前世今生

    穿越千年之前世今生

    如果你生命中有让你后悔的事情,如果你后悔的事情有办法挽回,如果挽回的代价是以命抵命,那么,你愿意么?有那么一个人,她做了太多错事,已经无法挽回,岁月的长河里诅咒带着她经历了生生世世,一千多年的岁月,她能否改变原本已经注定的命运……
  • 网游之九龙决鼎

    网游之九龙决鼎

    这一世,定不辜负老天对我的期望,老天竟让我重活一世,那,我定复仇!!!
  • 世界上最具智慧的演讲全集

    世界上最具智慧的演讲全集

    本书是智慧的结晶,思想的典范,历史的记录,艺术的杰作。该书从古今中外的各界名人的演讲名篇中精心撷取最具智慧的篇章,并加以归类编辑。
  • 世界上最神奇的秘密

    世界上最神奇的秘密

    摩西、亚历山大、拿破仑、莎士比亚、华盛顿、林肯、富兰克林、罗斯福、甘地和无数的伟人,之所以能够成就伟业,就是因为他们知道这个秘密!比尔·盖茨、沃伦·巴菲特、保罗·盖蒂、洛克菲勒、松下幸之助、山姆·沃顿、李嘉诚、马云和无数的亿万富翁,之所以能够获得巨大的财富,就是因为他们明白这个秘密。《世界上最神奇的秘密》第一次揭示了这个人类千百年来一直在苦苦寻找的秘密!这个秘密就是——你内心的TNT,一种比世界上所有炸药都要强大的力量!这种力量足以改变你的人生,改写你的命运,创造你生命中的种种奇迹!它一直就潜藏在你的身上,只是,你没有发现它!
  • 漫漫碧云天

    漫漫碧云天

    目光相接的那一刻时空定格四周遁消。也许某天温和晴朗又会在某个错乱的时间交点在某个旧色的拐角与命运中注定的某个人装个满怀,也许那人恰好有着温柔似水的眼眸。恰好那人的名字与埋藏在心底的名字无异。
  • 绝世帝后临天下

    绝世帝后临天下

    穿越前,她是杀手界里的女王级别杀手,人人惧之,却不料在一次任务中因唯一的亲人背叛而身亡,穿越成祭璃家族中不受宠的嫡女;他是苍狼国帝君,冷酷嗜血,因不碰女人,被传有断袖之癖。当她遇见了他,她闪起红色级警戒,那是最高级警戒,而他却一次又一次的穿过那些防备,走进她的心房;当他遇见了她,他封尘已久的心意外的动了一下,在一次又一次的相遇后,他不顾一切的爱上了她。最后他们会如何呢?敬请期待……
  • 英雄联盟之齐天大圣篇

    英雄联盟之齐天大圣篇

    他,是齐天大圣孙悟空!他,遭三界仙佛陷害被投入混沌空间!他,得师父传授无字天书修得无上法力!他,在瓦罗兰大陆风云再起!
  • 大学日记之逐爱之旅

    大学日记之逐爱之旅

    幸福,像昙花绽放,美丽一瞬。短暂,可哀。毕竟,曾经灿烂辉煌。究竟是命运的刻薄残忍,还是注定的遗恨悲哀?在漫长的等待中,你望眼欲穿,苦苦相盼,只不过为了,为了捕捉到那个美丽的瞬间。而在你昼夜与时光周旋的煎熬疲惫中,仅仅眨眼的片刻,怎么就——就恰恰错过了命运所赐的昙花般绽放的美丽的一瞬……
  • 贵族校园之恋

    贵族校园之恋

    在一次开学迟到的第一天,遇见了你,觉得你是一个有点变态和大魔王的人,慢慢的和你接触,你并不是那样的人,之后遇到了学生会会长,和与他定了婚事的未婚妻,我该做何抉择.。。。。。。。。。。。【我第一次写的,有点差】
  • 超能兑换系统

    超能兑换系统

    林凡一个自卑的高二胖子,一次意外却他改变自己的人生,黑道千金,高冷校花接踵而来,他该如何应对