登陆注册
2948500000019

第19章 白俄罗斯共和国(2)

根据白俄罗斯民族的社会政治与文化生活特点,白俄罗斯的历史可以分成五个历史时期:波洛茨克时期、立陶宛一白俄罗斯时期、波兰时期、俄罗斯时期和苏联时期。最早,在当今白俄罗斯土地上开始建国是在9世纪。在各斯拉夫部族建起的各个公国之间,最为出众的一个是强大的波洛茨克公国。在摆脱基辅大公走上独立之后,波洛茨克公国在11世纪初就已开始为波洛茨克土地的独立而斗争了。波洛茨克公国的鼎盛时期是弗谢斯拉夫王公(1044—1101)执政时期。13世纪,由于将波洛茨克土地与立陶宛土地联合起来,开始形成了立陶宛大公国,该国由立陶宛大公统治。在新国家的建设中,波洛茨克公国值得关注的文化主宰了立陶宛大公国发展的最高水平。立陶宛大公国的国语曾经是白俄罗斯的语言。16世纪中叶,迅速成长的波兰王国开始影响立陶宛大公国:1569年签订了立陶宛一白俄罗斯国家与波兰王国合并书,此事导致成立波兰国家(Речь Посплита)。这一事件的结果变成了波兰化:推广波兰文化,实行波兰的社会政治制度,并在立陶宛大公国的领土上普及天主教。由于波兰的衰退,白俄罗斯(在被波兰于1772年、1793年和1795年分别三次瓜分后)逐步并入了俄罗斯帝国。这一时期的特点是强制推行俄罗斯化——增强俄罗斯民族文化对于白俄罗斯人民生活的影响。但是,正是在这一时期,在自俄罗斯孕育出民族文化运动,发生了多次重大的农潮。规模最大的一次民族解放运动是1863年卡斯图西·加利诺夫斯基率领下的农民起义。1918年3月25日,俄罗斯帝国坍塌之后,宣布成立了白俄罗斯人民共和国(БНР),但存在的时间不长。1919年1月1日,布尔什维克党人在斯摩棱斯克宣布成立了白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。根据1921年里加和平条约,白俄罗斯被分割成波兰与苏维埃俄罗斯之间的东西两部分。于1939年恢复统一的白俄罗斯土地,又于1941年被德国法西斯侵占。在德国人占领期间,在第二次世界大战中蒙受灾难的国家当中,白俄罗斯遭遇了最大的人员伤亡。1986年,白俄罗斯经受了另一场大灾难,切尔诺贝利核电站的一个机组发生核泄漏事件,导致白俄罗斯五分之一的国土发生核辐射污染。共和国最新的历史起始于1991年,正值苏联解体之后,宣布成立了独立的白俄罗斯共和国。

在白俄罗斯领土上有别列津自然保护区,普利皮亚季自然保护区,还有别洛韦日自然保护区。著名的疗养胜地有风景如画的纳罗奇湖,以及共和国北部维捷布斯克州的布拉斯拉夫群湖。在二战期间,许多名胜古迹遭到毁坏。保存下来并恢复原貌的是位于涅斯维日的皇家公园建筑群,位于米尔市的中世纪城堡,位于波洛茨克的圣索菲亚大教堂。明斯克的名胜有:巴洛克风格的彼得巴甫洛夫斯基大教堂,仿哥特式的圣叶列娜与圣西蒙天主教教堂,洛克克式的特洛伊茨基居住区。首都有许多博物馆,其中有艺术博物馆,地方志博物馆,扬科·库巴拉①(Янка Купала)文学博物馆。在离中国使馆附近有雅库布·科拉斯②(Якуб Колас)纪念雕像。

参考阅读 白俄罗斯的产品商标“Беларусь”

亲爱的朋友们,大家好!今天让我们了解一下白俄罗斯共和国。白俄罗斯位于前苏联的西部边境地带。位于西部边境的白俄罗斯首当其冲,是敌人侵犯的必经之道。1941年6月22日清晨,当整个前苏联还处于梦乡之中时,白俄罗斯土地上的战争开始了。这场战争持续了四年之久。在被占领土上,白俄罗斯游击队从后方消灭敌人,并最终取得了胜利。许多世纪以来,白俄罗斯人民还从未赢得这样持久的胜利。

请听,这是哈登(Хатынь)村的钟声,被法西斯烧毁的村庄。钟

①扬科·库巴拉(1882—1942年),白俄罗斯诗人、剧作家、白俄罗斯文学经典作家。现代白俄罗斯文学与白俄罗斯语的奠基人之一。

②雅库布·科拉斯(1882—1956年),白俄罗斯诗人、剧作家、批评家、教育家、现代白俄罗斯文学与白俄罗斯语的奠基人之一。声唤醒人们以纪念被烧毁的900个白俄罗斯村庄,纪念被烧毁的209座自俄罗斯城镇,纪念在这场战争中牺牲的四分之一的白俄罗斯人民。

但是勤劳勇敢的白俄罗斯人民在前苏联的帮助下重新收回了自己的土地。白俄罗斯又一次成为和平的国家、遍地绿色的国家、蓝色湖泊的国家、园林国家。

别洛韦日自然保护区是白俄罗斯自然景观独一无二的地方。这里完好地保存着欧洲野牛以及在这片森林中的所有的动物。欧洲野牛这一庞大动物的形象就成为白俄罗斯工业产品的象征。我们请白俄罗斯电视节目播音员季娜·邦达蕾卡给我们讲述白俄罗斯的情况。

白俄罗斯,白俄罗斯人就是这样称呼自己祖国的:亲爱的白俄罗斯、可爱的白俄罗斯、强盛的白俄罗斯。并在诗歌和歌曲里也歌颂她。“Беларусь”——这是全世界闻名的拖拉机商标。它的产地是明斯克、白俄罗斯共和国的首都。白俄罗斯的工厂和企业向许多国家提供自己的产品。

为了国家,生产“Беларусь”商标的拖拉机厂自己培养专家。我想把负责出口工作的副总工程师彼得·雅科夫列维奇·拉布钦斯基介绍给你们。

——彼得·雅科夫列维奇,请您讲讲你们厂的出口产品。

——在前苏联的每两台拖拉机中,就有一台是“Беларусь”牌拖拉机,是由我们厂提供出口的。除此以外,我们还提供拖拉机配件。由于“Беларусь”牌拖拉机的信誉度高,在国外的商品展览会上接连获奖。请看,这就是一些奖牌。

白俄罗斯不仅生产拖拉机,而且也生产汽车,有自己的汽车制造工业。现在,我们在明斯克汽车制造厂。在主传送带上正在装配的是汽车牵引机头、明斯克汽车厂生产自卸卡车、林业运材汽车、载重汽车。

1980年,明斯克汽车制造厂荣获了国际墨耳库里俄斯①金奖。

今天开始明天的历史。就这个问题我们找到了汽车联合企业的总经理、米哈伊尔·彼得罗维奇·罗蒙诺索夫。他讲述了该企业的历史。

一一这个厂的历史起始于1944年8月9日,当时通过了建造我们厂的决定,然而,工厂的历史是这样开始的,战争还没有结束,人们就来到这里建工厂。今天在这个厂工作的是创业者的子孙们。许多工人和工作人员的命运与这个厂的历史紧密相关。

优秀工人和先进生产者普遍受到尊敬,他们的照片挂在工厂的光荣榜上。现在正是休息时间,让我们利用这一时间和工人们谈谈。

——你们好!

——您好!

——我是白俄罗斯电视节目播音员。

——我们早已认出来了。

——我也通过光荣榜上的照片认出了你们。

一一光荣榜上的照片几乎都是我们班组成员的。

——你们的班组有多少人?

——除了我们仨,还有五人。

——我想和你们座谈一下,你们已吃过午餐了?

——是,谢谢!

——只是,让我们去车间休息室,那里方便些。

①墨耳库里俄斯:罗马神话中的贸易神和众神的使者。

——好的。

——是这样的,首先请您自我介绍一下,您如何称呼,您的职业是什么?

——我叫谢尔盖·拉钦科。我的职业是分拣钳工。萨沙·巴甫拉维奇是我们这儿的年轻人。他在我们班组工作已经第三年了。

——他不仅工作,而且在明斯克工学院夜校班学习。

——请问,萨沙,您同时工作又学习不觉得困难吗?

——当然困难,但我仍想要坚持下去,学习能够帮助我们获得好职业,甚至是工人的职业。

——谢谢。而您如何称呼?

——我叫托利·叶菲莫夫。我也是分拣钳工。

——托利是高级分拣钳工。除了自己的本职工作外,他还掌握三门职业技术。

——托利,您最喜欢的技术是什么?

——我喜欢制造机器,甚至在业余时间,作为爱好者,喜欢用自己设计的方案来装配机器。现在还参加……

——你不想在离家近的工厂工作吗?

——是的,我不想。

——为什么?是没有机会吗?

——机会很多。到处都需要钳工。对于整个城市来说,我们这些人还远远不够。但是,这里是我的工厂,我的祖父、我的父亲都在这里工作过,我不知道,我的儿子将会选择什么样的职业,我想让他来这里工作。

——那么您呢,谢尔盖?

——我来这里学习已经17年了。没有很好地休息过,学会了很多东西,现在是六级钳工,我亲自帮助年轻人。诺,我想,还是应该留在这里。

——谢尔盖不止一次地说,工厂需要的正是您,而您也需要工厂。工厂的疗养院也是为了你,你有自己的住宅,有自己的家庭,幼儿园是为了孩子。说实话,在这里工作很好。

——对不起,我们该去上班了。

——那么,好吧。谢谢你们来座谈,谢谢你们的茶水。祝你们成功!

——谢谢。

我还想为你们介绍一家工厂以及这家工厂的人们。这是一座大工业城市,名叫罗吉娜(Родина)。正是在这里生产出欧洲最大的载重自卸车。这家工厂生产的载重自卸车,其载重量为180吨。

白俄罗斯曾是前苏联最大的工业区域之一,并参加了前苏联国民经济统一综合体。今天除了汽车,拖拉机以外,白俄罗斯还生产许许多多其他的产品,有关这些产品我们还来不及讲述。

——谢谢,季娜·亚历山德诺夫娜,谢谢您介绍白俄罗斯。但是,在和您分手之前,想提几个问题。

——请问吧!

——许多人都知道,白俄罗斯工厂的产品质量很高,请问,这些产品都出口到哪些国家?

——白俄罗斯生产的产品出口到邻近的各个共和国以及世界上80多个国家。

——还有一个问题,您讲了工人,讲了那些同时一边工作、一边学习的工人,而对这些年轻学生提供了什么样的优惠条件?

——对函授班以及夜校班的工人大学生,给他们放假、补假,以便学习功课;工资照发,其标准是在高校学习的时间占30天。

——最后一个问题,前不久,我有幸欣赏了一场白俄罗斯民间音乐会,它是在莫斯科的代表大会宫上演的。您能否讲一下这个民间团体是怎样成立的?他们都在哪里表演?

——我很乐意。今天,在所有的工厂俱乐部和文化宫都有各种各样的小组和艺术团体,这里,每天晚上聚集着喜欢艺术的年轻工人。优秀的业余文艺节目和歌舞不仅在国内,而且在国外上演。

——白俄罗斯人勤劳、好客。我们总是赢得客人的高兴。请到我们这里来,您会自己说服自己的。谢谢。下次见!

同类推荐
  • 社交英语口语,看这本就够

    社交英语口语,看这本就够

    因为本书是我社英语编辑部耗时2年8个月,诚邀十几位中外籍资深英语教师参与撰写、编辑、审校等工作才制作完成的,其目的就是为了给广大英语学习者打造一套“真正实用的社交英语口语大全”。本书共分为7大类:衣、食、住、行、乐、情、节日,全面涵盖老外在社交中谈得最多的100个话题。
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 商务外贸英语口语即学即用

    商务外贸英语口语即学即用

    本书取材于人们商务外贸英语生活的方方面面,范围广、实用性强,《商务外贸英语口语即学即用》共包括8个部分:商务交际、日常工作、市场营销、商务出行、对外贸易、商务谈判、电子商务和求职应聘。希望《商务外贸英语口语即学即用》对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 每一次相遇都是奇迹

    每一次相遇都是奇迹

    浩如烟海的宇宙中,我们既然相遇了,那这一切就是我们生命中的奇迹。用爱去珍惜这一切,让爱永驻心间,你的人生才会如鲜花般灿烂。
  • 生活英语会话王

    生活英语会话王

    本书共分为四类话题,内容涵盖了日常生活交际场合的50多个场景。全书共分49个单元,每单元下分:巧问巧答、会话工具、会话模板、鲜活词语和趣味阅读五大部分。收录了日常生活中最常用到的食、住、穿、行四个方面的内容,共十四节49个单元,非常实用、易练,循序渐进就可以学会。
热门推荐
  • 九霄封神传

    九霄封神传

    天地乱,末世临,战乱起。这片大地上谁能剑吞凌云,威视苍穹。又有谁又能成仙封神,成为天地主宰
  • 上清狐狸

    上清狐狸

    封神之战后,截教为天道所弃,圣人之下皆蝼蚁,凡修炼上清仙法者必遭天罚,幽禁于三十三外天的通天圣人有一天突然感应到,人间一只狐妖得到了他的传承……胡小玉穿成玉面狐狸后,为了摆脱牛魔王,努力修炼之余,作为狐狸精的她,还坚定地抱上了牛魔王的主子——通天圣人的大腿!--情节虚构,请勿模仿
  • 日子再难也要笑着过

    日子再难也要笑着过

    本书内容包括:面对苦难笑一笑,苦难是成功的垫脚石;面对艰辛笑一笑,业精于勤而荒于嬉;面对苦闷笑一笑,适时给心灵放个假等。
  • 网游之侠踪剑影

    网游之侠踪剑影

    真的汉子,敢于承受无数真气的乱窜,敢于忍受轮回断肠散的剧毒,敢于面对各种绝色美女的诱惑,敢于把所有的高富帅拉下马……陈旭无疑就是一个真的汉子,但这些都非他所愿…其实,他只想做一个普通的帅哥,骑马倚斜桥,满楼红袖招,才是他向往的生活……既然这一切都避无可避,他决定要逆天改命,学北冥神功,成百毒不侵,调戏各种妹子,蹂躏各路高手帅哥…….华山论剑中,败尽天下高手的他,吹了吹剑上的血,寂寞地望着苍天:这些都不是我想要的……瞬间,无数人都泪流满面,大声诅咒:莫装逼,装逼被雷劈…..
  • 我的脑内自带哔站

    我的脑内自带哔站

    李耳是一名全华夏销量第一的杂志《周刊上京少年》的新人编辑。人生第一次当责编,负责的作品居然要被腰斩了!还好,他有个可以看见异时空动漫作品的神奇小电视!什么?你的漫画不受欢迎,没事我脑内有许多创意,可以化腐朽为神奇!什么?你只会画画不会写剧情,没事没事,《死亡笔记》、《东京食尸鬼》、你想选哪个就选哪个!什么?有人的漫画加了穿越情节火爆了,他们是没看过《斗罗大陆》吧!什么?有人拿着钞票找我写动画剧本,我该选《反逆的鲁路修》还是《魔法少女小圆》呢?咦,你说我画得差当不了漫画家。哦,稍等一下我承包个《食梦者》。只需一秒,轻松学会画漫画!
  • 冷王独爱穿越小王妃

    冷王独爱穿越小王妃

    他是世人敬仰的万人迷冷王,端木夜轩,她是意外穿越的迷人小女人,当他在一次宴会上看到她时,便对她一见钟情,从此之后,便把所有的爱全部都给了她。
  • 恋爱七次方

    恋爱七次方

    一个学霸宅女,一个学渣帅哥。她的崇拜,他的宠爱。甜到腻的日常,似乎还不够。
  • 转魄苍穹

    转魄苍穹

    紫极星为界,灭世灵为边。为何我要承受病痛之苦,为何我要承受丧亲之痛!为何!为何!天道不公,我便不仁!————————————这一世,苍天可逆;这一世,命运可改:这一世,天,遮不住我的眼:这一世,地,也埋不住我的心!{突遭背叛,断魂崖上,只有她一人不离不弃,却殇她入骨他也最终剑断人亡,身死道消。再睁眼,却回到了儿时,现在明悟一切,为时不晚!}
  • 热爱祖国(中华美德)

    热爱祖国(中华美德)

    每一个好故事,都会带你种下完美人生的种予;每一个好故事,都是我们领悟人生的一盏明灯;每一个好故事,都是我们人生的一块基石。它给我们智慧的启迪,让我们抓住希望,对于今天更加珍惜,对明天充满自信!让我们一起携手走进本书去温习下我们的传统文化吧。
  • 重生之一生若梦

    重生之一生若梦

    人生如梦,有太多错过,太多的遗憾.....太多的.......假如重生来过,你还会抓住每一个曾经吗?