登陆注册
2895900000005

第5章 盲人(2)

第一个盲人:他们说在晴朗的日子,你可以由这里看见那一处——向着北边望去。那儿是没有高峰的。

第三个盲人:我们是偶然来的吧。

很老的盲妇:我是从别的方向来的……

第二个盲人:从哪里来呢?

很老的盲妇:我不敢再想了……我已记不得了,当我说到它时……已经过太长的时间了……那里比这里寒冷……

年轻的盲女:我是从很远来的……

第一个盲人:那么,从哪里来呢?

年轻的盲女:我不能告诉你。你叫我怎么解释呢!——离这里太远了,它在海洋之外。我从一个大国来的……我只可以用符号使你明白,虽然我们不再看得见了……我流浪得太远了……但是我曾见过日光、海水、大火、山岭、人面,和奇怪的花……这个海岛中统统都没有的,这里太昏暗太寒冷呵……自从我永不再认识它们的香气……而且我曾见过我的父母和姐妹们……但那时我年纪太小,不能知道我在哪里……我仍然在海边嬉戏……但是,噢,我怎能记得我所见过的呵!……直到有一天,我看见了雪压在山顶……才开始分辨出不幸。……

第一个盲人:你的意思是指什么呢?

年轻的盲女:我有时候仍然可以从它们的声音中分辨出它们来。……我拥有当我没想到它们时还很清楚地记忆。

第一个盲人:我没有记忆了。

(一群迁徙的大雀,在树上喧噪地飞过。)

很老的盲人:有些东西又飞过天空了!

第二个盲人:你为什么来这里呢?

很老的盲人:你问谁呢?

第二个盲人:问我们的小姐妹。

年轻的盲女:别人对我说,他可以医好我。他告诉我,我可以有看得见的日子,那时我便可以走出海岛了……

第一个盲人:我们个个都想走出这个海岛呵!

第二个盲人:我们会永远留在这里的。

第三个盲人:他太老了,没有时间医治我们了。

年轻的盲女:我的眼帘虽闭着,可是我觉得我的眼睛还活着……

第一个盲人:我的眼帘却开着。

第二个盲人:我是开着眼睛睡觉的。

第三个盲人:我们不要提到我们的眼睛吧!

第二个盲人:你来了不久吧,是不是?

很老的盲人:有一晚,我正在祷告的时候,我听到妇女那边有些我不认得的声音,可是我从你的声音,知道你年纪很轻……我想见见你,听听你的声音……

第一个盲人:我不觉得有什么。

第二个盲人:他没有向我们宣布什么?

第六个盲人:他们说你很美丽,好像一个从远方来的女子一样。

年轻的盲女:我永远没有见过我自己。

很老的盲人:我们彼此没有见过。我们互相问答,我们同住一处,时常在一起,可是我们不知道我们是什么……我们没有法子用双手彼此接触,眼睛所习识的比双手还多呵……

第六个盲人:当你们在日光中,我有时会看见你们的黑影。

很老的盲人:我们没见过我们所住的屋子,我们没法子触摸到四边的墙壁和窗门,我们不知道我们住在哪里……

很老的盲妇:他们说这是一所古堡,很昏暗,很破烂,除了祭司住处的塔,全然看不到日光。

第一个盲人:臼光对于看不见的人是没有用处的。

第六个盲人:当我在庇护所附近护理羊群时,那群羊在黄昏时看见塔中那些光线,便会自己回来……它们永远没有把我带错了。

很老的盲人:我们同处这么多年,却永远没有彼此见过!你说我们会永远孤独吗?……想要相爱,一个人一定要看得见才行。

很老的盲妇:我有时梦到我看见……

很老的盲人:我只在梦中才看得见……

第一个盲人:我平常不会做梦,除了在深夜。

第二个盲人:一个人在双手不动时,可以梦见什么呢?

(一阵风吹动了树林,叶落,浓厚而且昏暗。)

第五个盲人:谁碰到我的双手呢?

第一个盲人:有些东西在我们四周跌下呢!

很老的盲人:那是从上边来的,我不知道是什么?

第五个盲人:谁碰到我的双手呢?——我本来是睡着的,让我睡觉吧!

很老的盲人:没有人碰到你的双手呀。

第五个盲人:谁执着我的双手呢?大声回答我呵,我听得很吃力呢……

很老的盲人:我们不知道我们自己。

第五个盲人:有人来向我们宣布什么吗?

第一个盲人:回答也没用,他听不到什么。

第三个盲人:我们必须承认,聋人是很不幸的。

很老的盲人:我坐得很疲倦。

第六个盲人:我留在这里很疲倦。

第二个盲人:我觉得我们彼此隔得这么远……我们且设法彼此贴近些吧——现在渐渐冷起来了……

第三个盲人:我不敢起身!我们还是留在原来位置较好。

很老的盲人:我们不知什么会在我们之间。

第六个盲人:我想我双手流血了;我愿意站起来。

第三个盲人:你向着我这边靠下来,我听得见你。(疯癫的盲妇用力揩着她的双眼,喃喃细语,并且向那个不动的祭司那边转动着。)

第一个盲人:我听到有别的声音呵……

很老的盲妇:我想是我们不幸的姐妹擦着她的双眼呢。

第二个盲人:她永远没有做别的事,我每晚都听到她。

第三个盲人:她疯疯癫癫,永远不说话。

很老的盲妇:她永远没有说过话,自从她生了小孩之后……她似乎经常都是害怕着……

很老的盲人:那么,你们就不害怕吗?

第一个盲人:谁呢?

很老的盲人:在我们里头的其他人。

很老的盲妇:是的,是的,我们都害怕。

年轻的盲女:我们已经害怕了很久。

第一个盲人:你为什么要问这些呢?

很老的盲人:我不晓得为什么要这么问……这里有些东西不明白……我觉得我听到我们里头忽然有哭泣的声音……

第一个盲人:害怕是没用的,我以为这是疯癫的妇人。

很老的盲人:此外还有别的事情呢……我知道此外还有别的事情……叫我害怕的,不单是那个。

很老的盲妇:当她给他的小孩喂乳吃时。

第一个盲人:只有她一个这么哭吧。

很老的盲妇:他们说有时还可以见到她呢。

第一个盲人:你们没听到有谁也哭吗?

很老的盲人:想哭,一个人一定要看得见时才行。

年轻的盲女:我嗅到四周有花的气味。

第一个盲人:我只闻到泥土的气味。

年轻的盲女:有花呀——有花围着我们。

第二个盲人:我只闻到泥土的气味。

很老的盲妇:我从风中感觉到有花的香气……

第三个盲人:我只闻到泥土的气味。

很老的盲人:我相信妇女们说的对。

第六个盲人:花在哪里呢?——我想去摘呀。

年轻的盲女:在你的右边。起来呀!

(第六个盲人慢慢起身,暗中摸索前进,跌倒在小树林上,向着日光兰,他折断了它们,并且将它们压碎在地上。)

年轻的盲女:我听到你折断了枝干呢。停止!停止!

第一个盲人:你们不要为花忧虑,想想怎样回去吧。

第六个盲人:我不敢再步行回去了。

年轻的盲女:你用不着回来——等一下——(她起身)呵,地上多么冰冷呵!它渐渐凝结起来了——

(她毫不犹豫地向着奇异的、灰白的日光兰前进,但是在花的附近被拔起的树和大石的碎块所阻止了)喔,花在那里呵——我碰不到它,花在你那一边。

第六个盲人:我相信我可以摘得到。

(他摘着散开的花。暗中摸索,并且递给她,夜鸟飞散。)

年轻的盲女:我以前好像见过这种花……我记不得花名了……哎呀,它们多么瘦削呵,花干又多么柔软呵!我很难认得它们……我认为这是死者之花吧。

(她把日光兰别在她的头发中。)

很老的盲人:我听见你的头发声。

年轻的盲女:这是花呀。

很老的盲人:我们看不见你的……

年轻的盲女:我再看不见我自己了。……我觉得好冷。

(这时树林里吹起风来,海水忽然猛烈地撞击着邻近的岩石,潮声澎湃。)

第一个盲人:雷鸣呀!

第二个盲人:我以为是起了风浪呢。

很老的盲妇:我以为是海水。

第三个盲人:海水?——是海水吗?——可是离我们还不到两步呵!——是在我脚下呵!我听见它在我四周呵!——这一定是别的东西!

年轻的盲女:我听到冲击声在我脚下。

第一个盲人:我以为这是枯叶中的风吧。

很老的盲人:我以为妇女们说的对。

第三个盲人:风就来这里了!

第一个盲人:风从哪个方向吹来呢?

第二个盲人:风从海上吹来。

很老的盲人:风时常都是从海上吹来。海水四周围绕着我们。风不能从别处吹来。

第一个盲人:我们不要再想海水吧!

第二个盲人:我们一定要想它。不久海水就会驾临到我们这里。

第一个盲人:你不知道是海水呵。

第二个盲人:我听到海浪,好像双手可以浸到海里一样。我们不能在这里逗留了!海或许已围绕着我们呢。

很老的盲人:你想往哪里去呢?

第二个盲人:哪里都不重要!哪里都不重要!我不再听到这些海水的声音!我们去吧!我们去吧!

第三个盲人:我以为我还听到别的东西呢——静听呀!

(听到脚步声,很快而距离很远,在枯叶之中。)

第一个盲人:有些东西向这里来呀。

第二个盲人:他来了!他来了!他回来了!

第三个盲人:他稍微急步地来,像一个小孩一样。

第二个盲人:我们今天且不向他诉苦吧。

很老的盲人:我相信那不是一个人的脚步!

(一只大狗走入树林中,经过盲者之前——静止。)

第一个盲人:谁在那里呢?——你是谁呢?——可怜我们呵,我们等了这么久了!……(狗停止,来到盲人身边,将前掌放在他的膝盖上)呵,你放什么在我的膝盖上呢?这是什么?……是一只动物吗?——我相信是一只狗吧……呵,呵,是只狗,是庇护所的狗!来这里,先生,来这里呵,来救我们!来这里!来这里呵!先生!

其余的:来这里。先生!来这里呀!

第一个盲人:狗已经来救我们了!狗一路上跟踪着我们,舔着我的手,狺狺地欢叫!它会高兴而死呢!静听!静听呀!

其余的:来这里!来这里呀!

很老的盲人:或许狗是走在一个人之前吧……

第一个盲人:不,不,狗是单独的——我没听见有什么——我们不需要第二个向导,没有较好的了。狗会带我们到我们所想去的地方,它会服从我们的……

很老的盲妇:我不敢跟随它……

年轻的盲女:我也不敢。

同类推荐
  • 百万英镑

    百万英镑

    一个穷困潦倒的办事员美国小伙子亨利·亚当斯在伦敦的一次奇遇。伦敦的两位富翁兄弟打赌,把一张无法兑现的百万大钞借给亨利,看他在一个月内如何收场。一个月的期限到了,亨利不仅没有饿死或被捕,反倒成了富翁,并且赢得了一位漂亮小姐的芳心。文章以其略带夸张的艺术手法再现大师小说中讽刺与幽默,揭露了20世纪初英国社会的拜金主义思想,是马克·吐温作品精选中不可忽略的重要作品,是一部非常经典的短篇小说。
  • 最后一张脸

    最后一张脸

    一段跨越十年的爱情,如烟花般美丽,却又似烟花般短暂!为了留住这一切,穆依依设置了一个匪夷所思的迷局。一具惨遭毁容的无名男尸,一部存储着诡异影像的微型摄像机,死者究竟是谁?案情扑朔迷离,线索若隐若现,当警方抽丝剥茧,那些尘封多年的往事一一被揭开,关键人物也纷纷浮出水面——他,一位知名的整形外科医生,却成了面容与灵魂的双重替身;她,一名叱咤风云的女强人,却是连镜子都不敢面对的可怜女人;她,一个美丽温柔的贤妻良母,却是若干年前万恶“魔鬼”的化身……面容的改变,带给他们的是灵魂的救赎还是毁灭?当真相被揭开的那一刻,隐秘到最后的一张脸,属于谁?
  • 金钱树

    金钱树

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 影子在月亮下消失

    影子在月亮下消失

    这是一本颇有特色的书,作家以深情的笔墨,描写了特区新的人物、新的风情,饱含时代气息。这些作品从各个侧面讴歌了特区建设者的生活斗争,写出了他们坦荡的胸怀和蓬勃的朝气。一个爱国主义的巨大主题贯串全书,一系列具有琤琤民族气节的人物跃然纸上。对真善美热烈礼赞,对革新者击节高歌,是本书的主调。在“文革”中呼风唤雨为非作歹的“帮”字呈人物,作者用尖锐的艺术解剖刀亮出他们的肮脏灵魂。真善美和假恶丑的强烈对比,形成了本书鲜明的艺术特色。
  • 雪姬之几生几世只为你

    雪姬之几生几世只为你

    根据韩国人气动漫《雪姬》改编。雪姬继承了富豪乔先生几十亿家产,名义上是他的女儿,实际却是被隐藏多年的情人,他们之间究竟有什么秘密?乔先生离世后,雪姬低调回到霓虹市,却同时陷入两个当红男明星的绯闻中,这究竟是预谋还是巧合?雪姬的真实身份是什么,她回来的目的又是什么?
热门推荐
  • 阴阳神医

    阴阳神医

    沈小宝说他要像小宝那样,风流倜傥,玉树临风,拥有广阔的胸襟和强健的臂膀。看小宝我,会治病,会装逼。无所不能无所不干,祸害灵都!
  • 越南星空下

    越南星空下

    本书一本旅行小说,一本在旅行中探讨爱和生死的虚构小说。讲述了主人公天熙因父亲去世和爱人的离去,而产生极大的痛苦,故孤身去越南旅行,寻找自我。在飞机上遇到越南人Kimminjong.在他的引领下,走遍越南的各个城市。在行走过程以及与越南人的相处中,产生对爱和生死的领悟。最终生活平顺,爱人回归。
  • 有益健康的138种室内植物

    有益健康的138种室内植物

    了解健康花草的家庭最佳读本,打造清新居家环境的全面指导手册。也许你一直在怀疑植物净化空气的能力,也许你并不知道植物净化空气的能力有多大。那么,比尔·沃尔弗顿博士会告诉你答案。这位美国国家航空航天局的科学家,一直负责有关植物净化空气方面的科学研究。他用25年的研究成果告诉我们,植物有净化空气的能力,而且能力很大。美国环境保护署室内环境部的官员也说:“关于植物能做什么,这并没有疑问。
  • 好孕鲜妻,一胎生两宝

    好孕鲜妻,一胎生两宝

    某天男科女医生叶佳,接了外诊,被诊的对象是京城权贵赫赫有名的陆大公子——陆晔。病症:看到女人反胃、提不起兴趣、不举。病因:有待查证。病情:有待查证。由于对方给出丰厚的报酬,叶佳无法抗拒,还因为她是医生,治病救人是她的本职。于是,在排除陆晔不是gay之后的一个月黑风高夜,叶佳穿上了少的可怜的布料,准备亲自验证一下,查清病情,结果……“我要告你诈骗!骗色!”她扶腰咬牙,控诉他。餍足的陆大公子,勾唇,“送上门的肉,哪有不吃的道理?”后来,众人咋舌,陆家少奶奶怀了,而且竟然一胎生两宝!
  • 商务策划书写作范本

    商务策划书写作范本

    全书共分九章,分别讲述了创业与经营策划书、市场调查和预测报告、生产经营与后勤管理策划书、企业招聘与员工管理培训策划书、商务营销常用策划书、公关策划书、商务运作五大媒体广告策划书、财务与融资策划书、财务计划与管理策划书。策划书写作的依据和前提是调查报告和分析报告,所以本书包括一些重要的商务报告;计划书和制度是策划书的具体化,因此,我们也安排了这方面的内容。
  • 电话迷藏

    电话迷藏

    宋媛媛,一个风韵犹存的陌生中年美女,赵之,一个生活稳定的中年男,一面之缘宋媛媛在赵之的心里投下了深深的印记,当宋媛媛的女儿小宋打来电话说宋媛媛病重时,赵之的生活失去了稳定,伴随着小宋一个个扑朔迷离的电话,赵之的中年情感会开花结果吗?
  • 谍影重重

    谍影重重

    《谍影重重》间谍的主要任务之一,就是采取非法或合法手段、通过秘密或公开徐径窃取情报,也进行颠覆、暗杀、绑架、爆炸、心战、破坏等隐蔽行为;被派谴或收买来从事刺探机密、情报或进行破坏活动。
  • 职场中50个第一次

    职场中50个第一次

    什么时候,所有人会把目光聚焦到你身上?一定是你“第一次”处理某件事情的时候:第一件见大客户,第一次与同事竞争,第一次被同事排挤,第一次给领导送礼……“第一次”最能暴露你处理问题的能力。职场的冷酷在于,做错事,周围人可能向你传递“你错了”的信号,却不告诉你错在哪里。
  • 妃要爬墙:王爷,相亲请排队

    妃要爬墙:王爷,相亲请排队

    【身心干净的1V1爆笑宠文】不举的七皇叔大婚了,新娘子却是个产妇!新王妃喜堂产子,七皇叔双喜临门,却从此戴上钻石级绿帽。当冰山王爷杠上第一纨绔——“都用不着你奋斗本妃就给你生个便宜儿子传承衣钵哪里不好了?”“传承之事大过天,这种事本王还是必须亲力亲为的。”看着萌萌哒儿子竟然越来越像眼前这个不举,陆潇潇灵机一动。“陆潇潇,你整天往外跑成何体统?”“本妃要拯救苍生!”“哦?如何拯救?”“当当药铺,不孕不育的福音!”
  • 一学就会做煮菜

    一学就会做煮菜

    《一学就会做炒菜》精选了近百种炒菜的炒法,你能在短时间内享受到各种炒菜的美昧。既有大众熟悉的传统品种,也有名厨发明的创新品种,种类齐全,制作简单,操作方便,内容实用,一学就会。