说到法兰克口中的霍夫曼先生和小姐，是两天前使团里新增的成员，有必要提一下。这是一对有泰西血统的父女，霍夫曼的祖先据称来自泰西自由大陆北方的卑金平原，百多年前历尽千辛，几代人的努力通过传说中的茶马古道来到神州国，从此定居下来。这一家族的人与本地人杂居通婚，不过身上始终还有西域特点，比如他们的眼瞳还是浅浅的蓝色。
本来霍夫曼家族一百年下来早已融入神州社会，连姓氏都已经改成东方特色的“霍”，不过这位霍夫曼老头，名叫霍克杰的（据说他还有一个西式名字叫克鲁杰。霍夫曼，含剑念着拗口，就从来不用）听说了有自泰西大陆的使团来访，不知哪根经一冲动，找上使团说是要回西方老家看看，而且拿出半生积蓄作为使团带他回去的报酬。
他家里的人大概都不怎么支持他的吧，全家只有一个女儿来送他，他那个女儿含剑也见过，是一个胖胖的中年妇人，而且昨天就走了——法兰克这几天一直在打前站，今天刚刚回到团里，不知道他那帮龌龊骑士朋友对他说了些什么，他巴巴地跑来看美女，结果就看见含剑了。
……不管含剑心里怎么想，好歹可以在大白天大模大样进城了，下车过城门的时候，城门领的兵卒们对柳远和司马秦视而不见，一挥手就让过去了，倒是对含剑这个假洋妞看了又看，待遇快赶上伊莲娜了，含剑怕看久了露出破绽，拿手遮脸装作害羞，身边的小露脸一板，怒道：“看什么看，没见过美女啊！”
小小城门领自然不敢对这些持有国书和最高级通关公文的外国来使怎么样，军官是个肚腩凸起的中年人，喝退了士兵放行后也忍不住多看了几眼，小声嘟哝：
“西洋人就是不同，女人也这么高个子，手上还有毛……”
偏生含剑耳力很好，离得又近，听到这个一个踉跄差点摔倒。
第四章连云城（四）
女装事件没有让含剑太过着恼，他也知道，这次在中州发生一系列变故之后，大家情绪都不算很好，雪梨她们也是想要调节一下气氛；再说使团要在连云城里呆不止一天，补充大船出海所需的淡水、蔬菜和食物，如果用别的什么方法偷偷进了城，含剑他们三个就只能干脆早点猫到船上去不下来了。
一行人进了城，艾略克团长带着两个人去市泊司行出关公文，其余人等都先去船上安顿下来。
码头上，近距离看到巨大的远洋帆船，还是给了含剑很大的震撼。船舷高出海面两丈有余，侧边涂敷厚厚的黑色膏状物，不知道是什么；船艏高耸，上设舵室和船长室；三杆粗大的主桅直插云霄，白色微微泛黄的大帆折叠在横木上，中间最高的主桅顶端有了望观测位；船上紧凑地排着两层舱室，甲板上随意盘着粗大的缆绳，散放着水手斧等物。
