起乙卯之春，止乙卯之冬，自夔州還成都，擢京尹，由秦、豫赴京之作[1]
【校注】
[1]乙卯：咸豐五年，一八五五年。
夔州十首[1]
暫息夔門棹，初登瀼上堂[2]。今夔州治瀼西[3]。年光隨逝水，詩思換垂楊[4]。春逐錦江至，雲添巫峽長。山城聞好語，黔、楚皆有捷書至。結伴憶還鄉。
人日今年好，如聞踏磧遊[5]。永安宮外草，灩澦石前舟。山暖花爭發，灘平水亂流。橈歌聽不得，恐惹北人愁[6]。
城中賢府主，我友老聃孫。白雪翻新調，春燈點上元[7]。太守李雲生文瀚曾刺鄜州，與余相識，工詞曲，有《銀漢槎》各傳奇行于世[8]。槎隨銀漢遠，曲共竹枝論。記否鄜州月，團圞話酒樽。
小雨連城暗，行雲入峽低。牽船牢上下，送客瀼東西。烏鬼舊風改，白鹽春雪迷[9]。園蔬成早摘，菜把慰羈棲。夔州土候甚暖，蔬菜早出。
鹽船入三峽，繡服有光輝。戲用范石湖詩語[10]。官地群蛙肅，春江畫鷁飛[11]。感因寬大詔，言畏有無譏。軍食罷供給，還令天下肥。時方籌立鹽關。
何年行客館，得傍永安宮。柱礎迷今雨，弦歌換古風[12]。所居試院鄰府學，即永安宮故址，相傳學宮柱礎猶是當時故物[13]。山排當檻綠，花落過牆紅。野寺隨煙滅，遑論玉殿空。
二月瞿塘路，扁舟峽裏行。山桃如雨落，春水伴愁生！檣上神鴉集，村中社鼓鳴[14]。雲安麯米好，一盞就徐傾[15]。
巨石障東流，瞿塘不可留。試傾三峽水，難洗一堆愁。直下黃牛廟，回看白帝樓[16]。人心有如此，寧與世沉浮。
巫峰高十二，娟妙是朝雲[17]。神女知何處，哀猿不可聞[18]。江波流遠夢，山木帶斜曛[19]。解識靈芝意，空傳宋玉文[20]。
城南梓潼廟，舊是武侯祠。以王梅溪記考之，正當其處[21]。古柏隨神化，平沙俯陣迷。春江花月夜，樂府竹枝辭[22]。莫上高樓望，滄桑事事悲。
【校注】
[1]夔州：唐武德二年以信州改名，治所在今重慶奉節縣。
[2]瀼：ràng，瀼水，水名，即今重慶奉節縣東草堂河，源出縣東北，南流入長江。
[3]瀼西：指今重慶奉節縣瀼水（草堂河）西岸一帶。唐杜甫曾居于此。
[4]逝水：指一去不返的流水。比喻流逝的光陰。
[5]人日：舊俗以農曆正月初七爲人日。
[6]橈歌：船歌。橈：ráo，指小船。北人：泛稱北方之人。
[7]白雪：古琴曲名。傳爲春秋晉師曠所作。喻指高雅的詩詞。上元：節日名。俗以農曆正月十五日爲上元節，也叫元宵節。
[8]李文瀚：清宣城人。鄜州：地名。在陝西富縣。鄜：fū。
[9]烏鬼：川俗事奉的鬼神名。或稱烏蠻鬼。白鹽：山名。在重慶奉節縣東。
[10]范石湖：宋范成大晚年居于石湖，孝宗書“石湖”二字以賜，因自號石湖居士。石湖：湖名。在江蘇蘇州市西南，吳縣與吳江縣之間，西南通太湖，風景優勝。相傳爲范蠡入五湖之口。
[11]畫鷁：《淮南子·本經訓》：“龍舟鷁首，浮吹以娛。”高誘注：“鷁，大鳥也。畫其像著船頭，故曰鷁首。”後以“畫鷁”爲船的別稱。鷁：水鳥名。形如鷺而大。羽色蒼白，善高飛。
[12]柱礎：承柱的礎石；柱下的基礎。弦歌：古代傳授《詩》學，圴配以弦樂歌詠，故稱“弦歌”。後因指禮樂教化、學習誦讀爲“弦歌”。
[13]試院：舊時科舉考試的考場。
[14]神鴉：指巴陵附近逐舟覓食的烏鴉。社鼓：舊時社日祭神所鳴奏的鼓樂。
[15]雲安：今重慶雲陽縣。麯米：“麯米春”的省稱。泛指酒。
[16]黃牛廟：又名靈感廟，在今湖北宜昌市西北黃牛山上。
[17]巫峰高十二：巫山有十二座主要的山峰。娟妙：秀美。
[18]神女：謂巫山神女。《文選·宋玉〈高唐賦〉序》：“昔者先王嘗遊高唐，怠而晝寢，夢見一婦人曰：‘妾，巫山之女也。’”李善注引《襄陽耆舊傳》：“赤帝女曰姚姬(一作“瑤姬”)，未行而卒，葬于巫山之陽，故曰巫山之女。楚懷王遊于高唐，晝寢夢見與神遇，自稱是巫山之女。”又《神女賦》序：“楚襄王與宋玉遊于雲夢之浦，使玉賦高唐之事，其夜王寢，果夢與神女遇，其狀甚麗，王異之，明日以白玉。”按，所雲神女之夢，事本假託，爲寓言諷主之作。
[19]斜曛：落日的餘輝。
[20]靈芝：傳說中的瑞草、仙草。比喻傑出人才。
[21]王梅溪：即王十朋（一一一二至一一七一），字龜齡，浙江樂清人，乾道四年（一一六八）任泉州知事。
[22]春江花月夜：樂府吳聲歌曲名。南朝陳後主(陳叔寶)作。原詞已佚。今存曲詞，爲隋煬帝楊廣及唐張若虛、溫庭筠、張子容等擬題之作，並收于《樂府詩集》。樂府：詩體名。初指樂府官署所采製的詩歌，後將魏晉至唐可以入樂的詩歌，以及仿樂府古題的作品統稱樂府。宋郭茂倩搜輯漢魏以迄唐、五代合樂或不合樂以及摹擬之作的樂府歌辭，總成一書，題作《樂府詩集》。宋以後的詞、散曲、劇曲因配樂，有時也稱樂府。
瀼東杜公祠
我生愛讀杜子詩，按部每拜杜子祠。少陵之原浣花溪，今復下峽南抵夔。卷中追慕幾夢思，況歷其地親考之。翰墨有緣結想癡，一似天遣非人爲[1]。緣江卜宅舊有基，欲指其地今已迷[2]。緬公留滯白帝時，雲安酒好杯不辭。柏中丞共李文嶷，崔評事弟蘇四傒[3]。朋遊數送草堂資，泥雨不怯邀約期[4]。初安西閣後屢移，東屯赤胛瀼岸西[5]。草屋遷次花竹欹，高齋得失忘蟲雞[6]。豎子阿段奴阿稽，或課秋菜餉稻畦[7]。病腳稍蘇肺氣宜，作詩最多語最奇。豺虎未息憂鼓鼙，果園終爲南鄉遺[8]。哀公一棹東南馳，以後不復結茅茨。公去不返猿鶴悲，山川仿佛城郭非。唐夔州治白帝城下，今還治西[9]。何人作廟江之湄，武侯祠屋長鄰依。祠左即武侯祠。二公同調相追隨，靈斿羽葆紛襂纚[10]。獨惜結構何太卑，棟檻脫落粉墨稀。老柏不見溜雨皮，山桃空倚出牆枝[11]。易置何必當日規，草率懼貽來者譏[12]。我拜階下仰致詞，升沉已定何所祈。秦蜀三載奔走疲，弟妹早喪涕沾衣。干戈滿眼生事微，家鄉蕩盡將安歸？仰公著作百世師，稷契自命切溺饑[13]。艱難身世略等夷，文章志節不可希[14]。願公靈爽具鑒茲，其所未至勉循持[15]。出門花柳春無私，遊絲礙路白日遲。峽風淅淅飄吟髭，海棠落盡聞鵑啼[16]。
【校注】
[1]結想：念念不忘；反復思念。
[2]卜宅：選擇住地。
[3]柏中丞：不詳。李文嶷：不詳。評事：職官名漢置廷尉平，與廷尉正、廷尉監同掌決斷疑獄。魏晉改稱評，隋改爲評事，屬大理寺。蘇四傒：不詳。
[4]朋遊：朋友交往。亦指朋友。草堂：即杜甫草堂，又稱浣花草堂，爲唐杜甫流寓成都時的故居，在今四川成都市西浣花溪畔，內有工部祠、詩史堂等建築和杜甫石刻像等遺迹。1954年建立杜甫草堂紀念館，是全國重點文物保護單位。
[5]胛：jiǎ，肩胛。
[6]遷次：移居，從一處搬到另一處。欹：qī，歪斜；傾斜。
[7]豎子：童僕。
[8]南鄉：南方。
[9]白帝城：古城名，故址在今重慶奉節縣，因三國時劉備托孤于此而聞名。
[10]斿：liú，古代旌旗下垂的飄帶等飾物。羽葆：古時葬禮儀仗的一種。以鳥羽聚于柄頭如蓋。襂纚（sēnlí）：下垂貌。
[11]溜雨：從檐溝流下雨水。出牆枝：宋葉紹翁《遊園不值》：“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。”
[12]易置：改設，更換，改變位置。
[13]稷契：稷和契的並稱。兩人皆爲唐虞時代的賢臣。
[14]等夷：匹比。
[15]靈爽：指精氣。循持：遵守。
[16]吟髭：詩人的鬍鬚。
武侯祠今在瀼東臥龍山下，杜公祠左
先主征吳駐六軍，彌留哀詔不堪聞[1]。托孤輔政歸元老，拜表興師有大文[2]。若論公才寧十倍，可憐帝業竟三分。臥龍山近臨魚腹，陣磧長蒸峽口雲。
【校注】
[1]六軍：天子所統領的軍隊。《周禮·夏官·序官》：“凡制軍，萬有二千五百人爲軍。王六軍，大國三軍，次國二軍，小國一軍。”《左傳·襄公十四年》：“周爲六軍，諸侯之大者，三軍可也。”後因以爲國家軍隊的統稱。彌留：久病不愈。多指病重瀕死。
[2]輔政：輔佐治理政事。元老：天子的老臣。《詩·小雅·采芑》：“方叔元老，克壯其猶。”毛傳：“元，大也。五官之長，出于諸侯，曰天子之老。”後稱年輩、資望皆高的大臣或政界人物。拜表興師有大文：指諸葛亮向蜀後主劉禪上《出師表》伐魏之事。
高唐觀在巫山縣西一里，東對箜篌山神女廟
仙女橋在觀下通神女祠，高唐正對碧峰疑。細腰宮助楚妃歎，楚宮故迹在縣東。大手筆慚才子爲[1]。寂寞江山餘故國，荒唐雲雨費新詞[2]。柳如眉嫵花如粉，須信香山有好詩[3]。【校注】
[1]細腰宮：戰國時楚之離宮。春秋時，楚靈王好細腰，國人競爲細腰。
[2]雲雨：《文選》宋玉《高唐賦》序：“昔者楚襄王與宋玉遊于雲夢之臺，望高唐之觀，其上獨有雲氣……王問玉曰：‘此何氣也？’玉對曰：‘所謂朝雲者也。’王曰：‘何謂朝雲？’玉曰：‘昔者先王嘗遊高唐，怠而晝寢，夢見一婦人曰：妾巫山之女也，爲高唐之客，聞君遊高唐，願薦枕席。王因幸之。去而辭曰：妾在巫山之陽，高丘之岨，旦爲朝雲，暮爲行雨。朝朝暮暮，陽臺之下。’”後因用“雲雨”指男女歡會。
[3]柳如眉：白居易《長恨歌》：“芙蓉如面柳如眉，對此如何不淚垂。”香山：指白居易。唐白居易曾在香山築石樓，自號香山居士。香山在今河南省洛陽市龍門山之東。
箜篌山神女廟[1]
楚客舟前一笛風，箜篌山下夕陽紅。廿三帝子歸天上，十二好峰落鏡中[2]。水鶴棲殘祠樹冷，夜猿啼斷峽雲空。門前芳草年年綠，回首章華失故宮[3]。
【校注】
[1]箜篌山：又名驅熊山。
[2]帝子：指娥皇、女英。傳說爲堯的女兒。
[3]章華：即章華臺。故宮：指戰國時楚之離宮，細腰宮。
張牟子香海明府出示其母劉宜人所作《慈竹圖》[1]
慈竹本叢生，其根不離母。奈何遊子心，不念別離久。畫圖與詩句，慘澹出一手。見此盍歸來，平安得相守。
【校注】
[1]張香海：山東人，道光乙未舉人，曾任梓潼知縣。
資州道中[1]
三月東川春已深，曉行猶覺曉涼侵。山頭餘土團如蓋，川東皆岡巒，居民就山墾田，盤旋而上，唯餘山頂不墾，遠望若蓋。水面初秧卓似針。隔岸漁舟添個個，遠煙鹽井望沉沉。花時已過遨頭宴，節物匆匆動客心[2]。
【校注】
[1]資州：古州名，今四川資中縣。
[2]花時：百花盛開的時節。常指春日。節物：各個季節的風物景色。
西園宴客
四川鹽茶道署西有園，前官吳我鷗所闢，頗有花竹池臺。余增葺之，榜以“西園”，爲休暇宴客之所[1]。
微風池上酌，良夜水心亭。餅食當筵月，燈移隔院星。暗荷香冉冉，高竹韻泠泠[2]。詩罷猶留客，琴弦靜可聽。
【校注】
[1]吳我鷗：蔣琦齡任四川鹽茶道的前任。葺：qì，修理、修建房屋。
[2]泠泠：清涼貌；泠清貌。西園草木〖1〗梧桐小山蔭梧桐，春至垂花乳。
何時么鳳來，未可鳴秋雨[1]。
【校注】
[1]么鳳：鳥名。又稱桐花鳳。羽毛五色，體型比燕子小。
慈竹
我憐子母竹，叢生依故林。未邀斤斧赦，慎勿傷其心。芭蕉池南南窗下，移植三兩棵。愁心猶未展，無計奈秋何。棕櫚我家湘水西，亦有木魚子[1]。亂後覓柴荊，憔悴應輸此。
【校注】
[1]湘水西：湘江的源頭，雅稱清湘。木魚：棕筍的別名。因其形如魚，故稱。
楊柳婀娜楊柳枝，池臺銜暮景。細爪握纖條，照見暝禽影。梅我欲騎梅龍，尋春東海東[1]。芳華迷故苑，煙雨泣寒叢。
【校注】
[1]梅龍：偃臥如龍形的老梅樹。
蓮低頭見蓮子，青共房[1]。苦憶贛上食，分甘及初嘗[2]。
【校注】
[1]（ｊí）：茂盛狀。
[2]上食：獻食。
蓼[1]
青簟初破睡，池邊看水葓[2]。摩訶遺迹冷，歲歲換金風[3]。
【校注】
[1]蓼：liǎo，植物名。爲一年生或多年生草本。有水蓼、紅蓼、刺蓼等。味辛，又名辛菜，可作調味用。
[2]水葓：亦作“水葒”，水草名。一年生草本。全株有毛。葉子闊卵形，花紅色或白色，可觀賞，花果可入藥。
[3]摩訶：池名。
蒲[1]
湖上新魚子，頻思尺浪添。池亭一夜雨，已沒翠蒲尖。
【校注】
[1]蒲：植物名。香蒲。
珍珠蘭[1]
如珠綴滿枝，似蘭香繞室。夜雨可奈何，低頭拾瑟瑟。
【校注】
[1]珍珠蘭：簡稱珠蘭。詩人故鄉稱魚子蘭。
染絳菜
葉似菠薐而肥大，蔓生。
花實皆如豆實，破之紅如燕支，葉香滑味似蓴[1]。吾鄉呼爲藤菜，京師亦有之，曰紫豆子，蜀人曰染絳菜。
旱蓴錫嘉名，舊是吾家菜[2]。先大父嗜之，呼爲旱蓴，以其似蓴而陸生也。絳仙有風姿，更染螺子黛[3]。
【校注】
[1]菠薐：亦作“菠棱”。即菠菜。薐：léng。燕支：即胭脂。一種紅色的顏料。婦女用作化妝品。亦用作國畫的顏料。
[2]吾家菜：染絳菜，葉肥厚。全州俗名馬齒莧。
[3]絳仙：隋代美女名。吳姓，煬帝宮妃。煬帝每倚簾視絳仙，移時不去，顧內謁者云：“古人言秀色若可餐，如絳仙真可療饑矣。”見唐顏師古《隋遺錄上》。螺子黛：古代婦女用來畫眉的一種青黑色礦物顏料。
豆蔻[1]
豆蔻生南國，清香二月花。無因伴紅豆，流落此天涯[2]。
【校注】
[1]豆蔻：又名草果。多年生草本植物。高丈許，秋季結實。種子可入藥，產嶺南。南方人稱爲含胎花，以其形如懷孕之身。
[2]紅豆：紅豆樹、海紅豆及相思子等植物種子的統稱。其色鮮紅，文學作品中常用以象徵愛情或相思。
麥冬[1]
紛披夾道旁，蒙茸沒屐齒[2]。青青耐歲寒，中有牟尼子[3]。
【校注】
[1]麥冬：即麥門冬。
[2]蒙茸：蔥蘢。
[3]牟尼子：亦稱“牟尼珠”。即數珠。佛教徒念佛、持咒、誦經時用來計數的成串珠子。多用木槵子等製成，每串以二十七顆、一百零八顆爲常見。
苦瓜
苦而有至味，宜以諫爲名[1]。願隨筍與果，同結三友盟[2]。
【校注】
[1]諫爲名：取“良藥苦口利于病，忠言逆耳利于行”之意。
[2]三友盟：瓜果筍皆爲素食，食素而精，園蔬逾珍饈，是詩人廉訪第的祖遺家風，代代相傳。
嘉定送荔枝，憶兒時隨任會昌食此，已三十年矣[1]
官舍依然得飽嘗，嘉州珍重致筠筐[2]。含飴舊憶卅年事，仿佛虔南風露香[3]。
【校注】
[1]嘉定：今四川樂山市。會昌：今江西會昌縣。
[2]嘉州：即今四川樂山市。
[3]含飴：謂哺育幼兒。形容親子之情。虔南：今江西全南縣。
謁漢昭烈帝惠陵及武侯祠堂，次用放翁韻[1]
兩漢恥衰微，三顧增感動。高光有子孫，伊呂見伯仲[2]。橋南古陵廟，行客爲停鞚[3]。升堂銅鼓陳，武侯座側有銅鼓二。隔葉黃鸝哢[4]。君臣誠明良，灑落千古重[5]。南征失吞吳，北伐未收雍[6]。天意奪關張，群策苦不眾[7]。繼以蔣費亡，殄瘁邦國痛[8]。後事付伯約，鬥將非梁棟[9]。纖兒更撞壞，回首惜破甕[10]。空餘北地血，階下碧長凍。低回兩川山，今古三刀夢[11]。世固恨無才，有復嗟難用。載詠杜陵篇，寧爲古人慟。
【校注】
[1]惠陵：在今四川成都市西南。
[2]高光：漢高祖和漢光武帝的並稱。伊呂：商伊尹輔商湯，西周呂尚佐周武王，皆有大功，後因並稱伊呂泛指輔弼重臣。伯仲：借指關係密切的人或事物。
[3]鞚：kòng，馬籠頭。借指馬。
[4]隔葉黃鸝：杜甫《蜀相》：“映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。”哢：鳥鳴。
[5]明良：謂賢明的君主和忠良的臣子。語本《書·益稷》：“元首明哉，股肱良哉，庶事康哉！”灑落：融洽無拘謹。
[6]雍：雍州，古九州之一。
[7]關張：指關羽和張飛。
[8]蔣費：指蔣琬和費禕，皆爲三國蜀後期大臣。殄瘁：凋謝，枯萎。殄：tiǎn。
[9]伯約：指三國蜀後期名將姜維，字伯約。鬥將：指有勇無謀的將領。梁棟：屋宇的大梁。比喻擔負國家重任的人才。
[10]纖兒：猶小兒。含鄙視意。破甕：《宋史·司馬光傳》：“群兒戲于庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。”後用爲年幼而機智的典實。
[11]兩川：東川和西川的合稱。唐肅宗至德二年，劍南道置東川、西川兩節度使，因有兩川之稱。
題陳蓮友炳琳詩集[1]
蜀山渭樹幾詩篇，別後輸君十樣箋。記否長安今雨少，滑泥獨許到階前。
健鶻從今霄漢摩，一官一集未嫌多[2]。行經易水秋風急，陳時遷安州刺史[3]。更聽荊卿擊筑歌[4]。
【校注】
[1]陳炳琳：不詳。
[2]健鶻：勇猛矯健的鶻。
[3]易水：水名。在河北省西部。源出易縣境，入南拒馬河。安州：今四川安縣東北。
