登陆注册
2299100000042

第42章 责须髯奴辞

王褒

《责须髯奴辞》与前《僮约》均首载于《古文苑》,本篇署名黄香。但二文皆为嘲谑俗赋,且嘲谑对象均为髯奴,则本篇亦出王褒无疑。《初学记》收载署“汉王褒”,故后人多从之,认为是同出于王褒的姊妹篇。今据《古文苑》为底本,以《初学记》本校之。

我观人须,长而复黑,冉弱而调[1],离离若缘坡之竹[2],郁郁若春田之苗[3]。因风披靡[4],随身飘飘[5]。尔乃附以丰颐[6],表以蛾眉[7],发以素颜[8],呈以妍姿[9],约之以绁线[10],润之以芳脂。莘莘翼翼[11],靡靡绥绥[12],振之发曜[13],黝若玄珪之垂[14]。于是摇鬓奋髭[15],则论说虞唐[16];鼓鬐动鬣[17],则研核否臧[18]。内育环形[19],外阐宫商[20]。相如以之闲都[21],颛孙以之堂堂[22]。

岂若子髯,既乱且赭[23];枯槁秃瘁[24],劬劳辛苦[25],汗垢流离,污秽泥土,伧嗫穰擩[26],与尘为侣;无素颜可依,无丰颐可怙[27],动则困于惣灭[28],静则窘于囚虏。薄命为髭,正著子颐[29],为身不能庇其四体,为智不能御其形骸。癞须瘐面[30],常如死灰。曾不如犬羊之毛尾[31],狐狸之毫氂[32]。为子须者,不亦难哉!

(《古文苑》卷一七,《四部丛刊》本)

[1]冉弱而调:柔弱而顺畅。冉弱,荏弱。

[2]离离:纷披繁茂貌。又罗列分明貌。

[3]郁郁:茂盛貌。

[4]披靡:倒伏。

[5]飘飘:《初学记》作“飘飖”,犹飘摇。

[6]尔乃附以丰颐:如此又用丰腴的腮颌来附着。按,首段言(他)人之须,次段方言及髯奴之须,故此处“尔”不当作“你”讲。

[7]表以蛾眉:用好看的蛾眉来陪衬。

[8]发以素颜:用洁白的面庞来反衬。

[9]呈以妍(yán)姿:用美好的姿容来显露。

[10]约之以绁(xiè)线:用缚系之线来约束。

[11]莘莘(shēn):众多貌。翼翼:蕃盛貌,又整齐貌。

[12]靡靡:草伏相依貌。绥绥:柔顺貌。

[13]振之发曜:拂动时发光泽。曜,通耀。

[14]黝(yǒu)若玄珪之垂:青黑如倒垂的玄珪。玄珪,黑玉做成的古礼器,上尖下条状。

[15]奋髭(zī):耸动唇上部的胡须。

[16]虞唐:虞舜和唐尧(舜为有虞氏,尧为陶唐氏)。

[17]鬐(qí):络连后颈的毛须。鬣(liè):颈部毛须。

[18]研核否(pǐ)臧(zāng):研究考察成败善恶。否,恶;臧,善。

[19]内育环形:合拢可以保养唇口。环,璧之一种,圆形,中心有孔。环形,此指口。本作瓌(瑰),据《初学记》改。

[20]外阐宫商:开启能助发美妙的声音。阐,发出。宫商,五音中的宫、商二音。

[21]相如以之闲都:《史记·司马相如列传》:“相如之临邛(qióng),从车骑,雍容闲雅甚都。”闲,同“娴”,姿态美好自然。雅,大方。都,京都(的式样)。明杨慎《升庵太史全集》卷七八:“闲雅之态生,今谚云‘京样’,即古之所谓‘都’。”《初学记》作“都雅”。

[22]颛(zhuān)孙以之堂堂:《论语·子张》:“曾子曰:‘堂堂乎张也,难与并为仁矣’!”颛孙,孔子弟子颛孙师,字子张。堂堂,容仪庄严大方貌。

[23]赭(zhě):赤色(本指赤色的土)。

[24]秃:通“颓”。

[25]劬(qú)劳:辛勤劳苦。

[26]伧(chéng)嗫(niè)穰(ráng)擩(rǔ):《骈雅·释诂上》:“伧嗫,猥琐也。”又“穰擩,猥琐也。”擩,原作檽(ruǎn),从《初学记》改。

[27]怙(hù):依靠,依仗。

[28]惣灭:《初学记》作“总灭”。惣,同揔(总),实为揔(总)的讹字。“总灭”待考。“困于惣灭”与下句“窘于囚虏”相应,句法似《易·困·六三》“困于石,据于蒺藜”。

[29]著:同着,附着。

[30]癞须瘐面:癞,疠,麻风病。瘐,抑郁病,又特指囚犯因饥寒所致之病。

[31]曾:乃,尚。

[32]毫氂(máo):细长毛。

《责须髯奴辞》,由《僮约》“买夫时户下髯奴便了”一语来看,本文“须髯奴”疑即髯奴便了。文分二段,先扬一般人须髯之美为反衬,再抑而诮责须髯奴须髯之丑“曾不如犬羊之毛尾,狐狸之毫氂”,但同时认为这是“劬劳辛苦,污秽泥土”所致,故亦从侧面反映了奴隶的生活命运。结构上似受启发于宋玉《风赋》“雄风”、“雌风”之对比,修辞上善用比喻,描写时动静结合,虽亦谐谑之作,然文字较《僮约》文雅,清丽可诵。“王侯须若缘坡竹,哦诗清风起空谷”,黄庭坚不仅受《僮约》启发而为《跛奚移文》,又爱本文而用其典实。

王褒虽是宫廷赋家,但以上两赋皆注意到下层奴隶的生活,不仅在汉赋作家中仅见,即在所有古代赋家中也属少有,他的贡献是值得重视的。

(范三畏)

同类推荐
  • 笑林广记

    笑林广记

    《笑林广记》,集民族传统笑话之大成者。以机趣、夸张的眼光审视世界,以诙谐幽默、通俗易懂的语言来反映炎凉世态、情趣人生。全书多取自明清笑话,语言风趣、文字简练隽永,是中国民间针对“世情”的幽默与讽刺之书,是民间智慧的独特展现。
  • 九云记

    九云记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 禽经

    禽经

    《禽经》作为我国同时也是世界上较早的一部文献,虽然不免略嫌简略,仍然不失为一本有价值的动物学奇书,对人们研究和玩赏鸟类都有参考作用,它所提供的早期鸟类信息,更是无可替代。
  • 颜氏家训(中华国学经典)

    颜氏家训(中华国学经典)

    《颜氏家训》作为中国传统社会的典范教材,《颜氏家训》直接开后世“家训”的先河,是我国古代家庭教育理论宝库中的一份珍贵遗产。这是中国历史上第一部著名的传世“家训”,颜之推根据自己的人生经历、处世哲学,在生活、仕宦、处世、文章、修养等各个方告诫子孙,这也促使《颜氏家训》一书内容丰富,见解独特,成为家庭教育的典范。本书对颜氏家训进行注释,翻译帮助读者理解古代文献。
  • 伤寒杂病论

    伤寒杂病论

    《伤寒杂病论》是一部论述传染病与内科杂病为主要内容的典籍,东汉张仲景约撰成于公元2世纪末3世纪初,被誉为“中医临床医学之祖”。
热门推荐
  • 东方

    东方

    通过对朝鲜战场和我国农村生活的描写,全面反映了抗美援朝的伟大胜利。解放军某部连长郭祥回家探望母亲,得知美帝在仁川登陆的消息,与战友杨雪一同提前归队。他俩是童年的伙伴,他暗中爱着杨雪,可是营长陆希荣骗取了杨雪的感情,还准备很快结婚。杨雪一心想上前线,陆希荣则认为是郭祥从中作祟。
  • 华严金师子章

    华严金师子章

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 倚天龙女传

    倚天龙女传

    天!有神灵。地!有生灵。她一女子!出身名门,却流离失所,历经磨难、爱恨情仇,最后羽化登仙。旖旎之中的温文尔雅,高冷之中的极端霸气!恶人见之脸色黯紫,众人见之拜谒半晌,仙人见之敬她三分!何等的霸气、何等的威风!她——南宫飞燕(本文主角),英姿飒爽、桀骜不驯、巾帼不让须眉,引无数英雄俊男尽折腰……人演变为神,需历经磨难,普度众生,方可修得正果!从生灵到神灵,恰如从人间到天堂。这过程,难!肯定难!可她——南宫飞燕(本文主角)却做到了!经历了爱恨情仇,重重磨难!最后羽化登仙!一骑金龙飞燕笑,众人皆知龙女来!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 落琴仙

    落琴仙

    上世她是琴仙静悠,被迫一辈子囚禁于天宫中,与世隔绝。被困6年与冷宫作伴。与最爱之人两相隔离,原来一切都是命中注定。今世她是21世纪的古琴高手,却因父母的阻挠与古琴两相隔离,一把绝世宝琴,因缘来到她身边,默默守护着她。绝世宝琴,“无忧琴”在这一世将属于她,却又伴随着更多的艰难困苦。直到她真正的找寻到了真正属于自己的他。。。。。。
  • 蔷薇丘比特

    蔷薇丘比特

    爱情受到诅咒,蔷薇开满人生,你我背对在桃色乌云下,玫瑰色的影子紧紧相拥……纵然被丘比特的钝箭射中,蔷薇仍旧盛开,虽然你我彼此刺痛,仍是最美的霞光……无论流言如何,你都是我真实的蔷薇……桃色乌云下的蔷薇丘比特
  • 菜鸟教师打怪录

    菜鸟教师打怪录

    我从来没想过自己有一天会成为一名人民教师,与大多数人一样,从小常在作文中写希望自己以后能成为一名教师,可是那一定只是为了完成写作,我在自己还没做好准备时走上这条不归路,与现代生活中的小公主小皇帝斗智都勇,在体力与脑力双用,在精神与肉体都快崩溃,峰回路转不知不觉间孩子的纯粹感动着我。
  • 玄心大陆

    玄心大陆

    生生世世,缠缠绵绵,千丝万缕。她与他,他与她,天阻止不了,地奈何不了。他说过,他爱她,不会离开她,生生世世只为她。她说过,她恋他,心里念的只有他。他,是多么无瑕。她,是多么完美。他和她天生就是一对。他背叛了她,她恨他:“你说过,你只爱我,只念我,只娶我,永远也不会离开我!”她那撕心裂肺的叫声,只换来了一句无情:“我不爱你了。”她是善良的,她不爱杀生。但因他的一句话,她第一次杀人,杀了很多人,她疯了,不,她没疯。她只是为了他。她错手杀了他,他死了,她永生,但没有他的陪伴,她无法度过漫长的永生时光,只有沉睡,不愿苏醒,因为他再也不能抚摸着她的头,倾听她的故事了……
  • 万剑

    万剑

    万剑之下,万物服臣。剑者为王,与天衡之。人为灵物,与天不和。人与天逆,且与天不谋,人生而逆者,以我为我,有心且无意。不为生,不畏死,只为己。心无天,则自为天,与天为敌,逆天则改命,不逆则死。
  • 重生当作家

    重生当作家

    扑街写手陆羽重生网文青铜时代。但是却引发一系列变化,原本不在一个年代的大神同台竞技当所有的大神都在争夺月票榜上那一点空间的时候,会产生什么样的效应网文的发展出乎所有人的意料,加速迈入黄金时代陆羽的出现,注定要在网文界掀起一阵腥风血雨是打造中国的“漫威”,还是游戏影视动画全版权占领世界一切都在陆羽的掌握之中…………
  • 异世大陆任逍遥

    异世大陆任逍遥

    第一杀手意外身殒,转生异界,纨绔公子纵横异界,从此人不犯我我不犯人,人若犯我斩草除根;看叶凡如何踏入强者之路,异界成神。