登陆注册
2298900000080

第80章 秋雪赋(1)

吴兆骞

吴兆骞(1631-1684),字汉槎,吴江(今属江苏)人。六世祖吴洪、五世祖吴山,皆仕至刑部尚书。父吴晋锡,明崇祯进士,授永州推官。吴兆骞兄弟八人,排行老四,故号季子。少有才华,名重江南,吴伟业将其与彭师度、陈维崧并称为”江左三凤凰“。清顺治十四年(1657)举人,因科场案于次年三月下狱。一年后离京出塞,流放宁古塔(今黑龙江宁安县)二十三年,备尝艰苦。流戍期间曾与南来羁臣逐客组成”七谪之会“,赋诗解忧。康熙二十年(1681),赖徐乾学、纳兰性德、顾贞观等友人相助,又因献《长白山赋》为康熙赏识,终于纳资赎归。归京后,为明珠子揆叙授读,旋南归吴江省母。未及一年,复至都门设馆授徒。康熙二十三年(1684)以腹疾卒于京城旅舍,终年五十四岁。吴兆骞文采风流,诗文俱佳,诗歌成就尤著。其创作以丁酉科场案为界,前期多纪游咏物之作,工整博丽,诗为徐乾学、王士禛所赏识。后期无辜被遣,万里投荒,多写关外景色和怀乡之情,苍莽沉雄,尤具特色,”令读者如相遇于丁零绝塞之间“(沈德潜《清诗别裁集》)。”少工骈体,其《长白山赋》,足摩班、张之垒。“(徐世昌《晚晴簃诗话》)赋作今存《春赋》《秋雪赋》《羁鹤赋》《兰赋》《萍赋》《长白山赋》《竹赋》《陶彭泽无弦琴赋》八篇。著有《秋笳集》八卷。有康雍间徐乾学、吴桭臣原刻本,咸丰《粤雅堂丛书》本,宣统《风雨楼丛书》本,《丛书集成》本。1993年上海古籍出版社麻守中校点本,最为完备。

《秋雪赋》作于宁古塔戍所,具体年月未详。吴兆骞江南塞北,万里流边,去时年不满三十,归来已逾半百。蒙不白之冤,”极人世之苦“(沈德潜《清诗别裁集》),形同羁鹤,噤若寒蝉,一腔凄怨忧愤,惟有发为诗赋。这篇”秋雪之歌“,正是作者二十三载流徙生涯之艰难处境与悲苦心态的真实写照,饱含着生活在文字狱阴影之下的一代士人的斑斑血泪。

吴生既窜[1],旅于龙山之下[2]。戚兮无悰[3],悄兮多暇。抱孤迹于寒郊[4],眷羁心于秋野[5]。于是青要已届[6],素商未阑[7]。熊坏西蛰[8],雁厉南翰[9]。玄冰溓而夜结[10],玉露皓而朝□□[11]。尔乃眇欢绪[12],怆忧端[13],倚拂庐以凄目[14],对服匿而流叹[15]。忆江皋之馀暖[16],怨边候之早寒。

[1]吴生:作者自称。既:已经。窜:流放。清顺治十六年(1659),吴兆骞因科场案流放宁古塔(今黑龙江宁安县)。闰三月初三离京出塞,六月二十一日渡松花江,七月十一日至宁古塔戍所。时年二十九岁。

[2]旅:旅居。龙山:吴兆骞流放之地宁古塔,为唐代渤海政权(698-926)所置五京十五府六十二州之上京龙泉府故地,治所龙州(今黑龙江宁安县东南东京城镇)。故”龙山“当系泛称,代指宁古塔。又今辽宁朝阳县东南有龙山,似与本文无涉。

[3]戚:悲伤。悰(cóng):欢乐。谢朓《游东田》:”戚戚苦无悰,携手共行乐。“

[4]抱:持守。

[5]眷:眷恋。羁心:羁旅之心。

[6]青要(yāo):主降霜雪的女神。即”青腰“。要,同”腰“。王安石《读眉山集次韵雪诗》(其二):”神女青腰宝髻鸦,独藏云气委飞车。“届:至。

[7]素商:秋季。五声(宫、商、角、徵、羽)配以四时,商属秋,故称商秋;五行(水、火、木、金、土)配以四时,金配秋,其色白,故称素秋。阑:残,尽。

[8]坏:受损,受伤。蛰:蛰藏,指动物冬眠时潜伏于土中或洞穴中不食不动的状态。

[9]厉:通”疠“,染疫病。翰:高飞。

[10]玄冰:厚冰。冰厚,色似玄,故称玄冰。玄,深青色。溓(lián):水始结冰貌。潘岳《寡妇赋》:”霤泠泠而夜下兮,冰溓溓以微凝。“

[11]□□(tuán):露多貌。《诗·郑风·野有蔓草》:”野有蔓草,零露□□兮。“

[12]眇(miǎo):微,少。

[13]怆:悲伤。端:犹”绪“,情思,意绪。

[14]拂庐:本为吐蕃赞普及贵族居住的大毡帐,此指作者居所。

[15]服匿:古代盛酒酪的器具,小口大腹方底。

[16]江皋:江边高地。《楚辞·九歌·湘夫人》:”朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。“作者系江苏吴江人,地近长江。故此处”江“专指长江,”江皋“代指故乡。

俄而九关欲黯[1],千里无色,鱼云断山[2],雁沙鸣碛[3]。天瀁漭以将低[4],日晻暧而如没[5]。瞀埃霭于遥空[6],积风威于广隰[7]。霰瞥屑而稍飞[8],雪翻飏而遥集[9]。匝穷阴之窈郁[10],起严气之氛氲[11]。乍连山以转雾,忽萦空以凭云[12]。始□娟以构霤[13],遂杂沓而横氛[14]。混玉门兮并色[15],覆金河兮莫分[16]。于是遥峰失紫,衰林掩黛[17]。日冷金支[18],云收罗带[19]。杀虫响于阴崖,冻波文于玄濑[20]。薄凉驾兮增寒,入迅商兮振籁[21]。凄兮瑟瑟[22],奕兮霏霏[23]。入帐凝华,误鹤关之曙启[24];停林结蕊,疑鸾朔之春归[25]。绵烟壑以含缟[26],合云海而通晖。迷征马之野牧,惨寒雕之夕飞。悲青桂之爽节[27],歌黄竹之哀辞[28]。

[1]九关:传说天有九层,天门九重,谓之九关。此指天空。黯(àn):昏黑。

[2]鱼云:即鱼鳞云,状如鱼鳞的云。断:遮蔽。

[3]雁沙:犹言雁塞之沙。雁塞,泛指北方边塞。碛(qì):沙漠。

[4]瀁(yǎng)漭(mǎng):广大无涯际貌。

[5]晻(àn)暧(ài):昏暗不明貌。

[6]瞀(mào):昏暗。颜延之《北使洛》:”阴风振凉野,飞雪瞀穷天。“埃霭:灰尘和云雾。

[7]广隰(xí):广袤的原野。隰,低下的湿地。

[8]霰(xiàn):雪珠,雪粒。瞥屑:转眼,倏忽。

[9]翻飏(yáng):翻飞。飏,飞扬。

[10]匝(zā):周遍,环绕一周。穷阴:穷冬,此指一年将尽的秋冬时节。窈郁:幽深貌。江淹《空青赋》:”亦有曲帐画屏,素女彩扇,锦色窈郁,绮质蔓衍。“

[11]严气:峻烈肃杀之气。氛氲(yūn):盛貌。谢惠连《雪赋》:”其为状也,散漫交错,氛氲萧索。“

[12]萦:盘旋回绕。凭:凭依,附着。

[13]□(pián)娟:回环曲折貌。构霤(liù):交合连接于屋霤之间。霤,屋檐。

[14]杂沓(tà):众多杂乱貌。横氛:充塞于云气之间。

[15]混:混成,弥漫。玉门:即玉门关,在今甘肃敦煌市西北八十公里的戈壁滩上,因古代西域和阗等地的美玉经此输入中原而得名。

[16]金河:即大黑河,流经内蒙古中部,在托克托县境入黄河。分:辨别。

[17]黛:青黑色。

[18]”日冷“句:言凝结着冰雪的枝条在阳光映射之下寒意逼人。金支,即”金枝“,支,通”枝“。

[19]”云收“句:喻写天晴云散的景象。罗带,丝绸飘带。

[20]”杀虫“二句:描写鸣虫噤声、流水息波的景象。阴崖,背阳的山崖。波文,波纹。玄濑,瀑布。玄,通”悬“。濑,湍急的流水。

[21]”薄凉“二句:时届凉秋,寒意袭人;秋风骤起,万籁有声。薄,迫近,侵入。凉驾,当指秋季。古代神话传说中羲和为驾御日车之神,故言”驾“,喻指时光流转;秋季天凉,故言”凉驾“。又或同”秋驾“。《吕氏春秋·博志》:”尹儒学御三年而不得焉,苦痛之,夜梦受秋驾于其师。……今日将教子以秋驾。“注:”秋驾,御法也。“王融《三月三日曲水诗序》:”念负重于春冰,怀御奔于秋驾。“迅商,急秋。籁,声响。

[22]凄:寒冷。瑟瑟:秋风声。

[23]奕(yì):明亮。霏(fēi)霏:雪盛貌。《诗·小雅·采薇》:”今我来思,雨雪霏霏。“

[24]”入帐“二句:飞雪飘入幕帐,凝成朵朵冰花,使人误以为边关曙色出现。华,同”花“。鹤关,边关。王勃《秋夜长》:”思自伤,征夫万里戍他乡。鹤关音信断,龙门道路长。“

[25]”停林“二句:雪花停落于树林之上,结为朵朵花蕾,使人怀疑春天回归大漠。岑参《白雪歌送武判官归京》:”忽如一夜春风来,千树万树梨花开。“蕊(ruǐ),花苞。鸾朔,当指朔漠。鸾,鸾鸟。古人每鸾鹤并用。又汉置鸾鸟县,属武威郡,故城在今甘肃武威市南。朔,北方。

[26]绵:弥漫。缟(gǎo):白色。

[27]”悲青“句:悲怜桂树生非其时,不合节候。青桂,桂树常绿,故称青桂。爽,差错。又唐人称科举考试及第为折桂,因称科考为桂科。杜荀鹤《辞郑员外入关赴举》:”男儿三十尚蹉跎,未叙青云一桂科。“此似作者自伤科场受累、流放边塞之悲苦身世。

[28]黄竹:古代逸诗。相传为周穆王所作。据《穆天子传》,周穆王往苹泽打猎,”日中大寒,北风雨雪,有冻人,天子作诗三章以哀民,曰:’我徂黄竹‘“,因以名篇。谢惠连《雪赋》:”岐昌发咏于来思,姬满申歌于黄竹。“

同类推荐
  • 梦溪笔谈

    梦溪笔谈

    在中国古代的科技著作中,影响最巨、传播最广者,无过于《梦溪笔谈》一书了,被誉为中国科技史上的里程碑。全书按内容分为故事、辩证、乐律……可谓包罗万象,应有尽有。
  • 山海经

    山海经

    《山海经》是中国先秦重要典籍,该书并非成于一时,亦非一人所写。《山海经》传世版本共18卷,包括《山经》5卷,《海经》13卷,其内容主要是民间传说中的地理知识,包括山川、矿物、民族、物产、药物、祭祀、巫医等,保存了包括夸父逐日、女娲补天、精卫填海、大禹治水等在内的不少脍炙人口的远古神话传说和寓言故事。《山海经》具有非凡的文献价值,对中国古代历史、地理、文化、中外交通、民俗、神话等的研究均有参考价值。本书是《山海经》的白话文全译本,且对生僻字词、名物有适当的注释。此外,还配有大量古本《山海经》中所绘的插图。
  • 咒枣记

    咒枣记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 文心雕龙(中华国学经典)

    文心雕龙(中华国学经典)

    《文心雕龙》全面总结了齐梁以前的文章写作精义,体大思精,笼罩群言。进行了题解、注释和翻译。题解旨在概括提示该篇之主要内容和重要歧疑,使读者明确其学术价值、实践意义和存在问题的症结;注释力求简洁准确;翻译以直译为主辅以意译,重在贯通前后文意。
  • 经学博采录

    经学博采录

    《经学博采录》记载和评述了乾嘉道咸间各经学家的生平及其学术成就,收罗甚博。此次整理本以《辛巳丛编》6卷本为底本,以《续修四库全书》影印的光绪八年《敬跻堂丛书》12卷本对校,并以广雅书局校抄本参校。
热门推荐
  • 南国有雪

    南国有雪

    这个故事,讲了一群文学爱好者,讨论故事,塑造故事,最终成为故事的故事,故事中的故事,故事外的故事,希望大家能够喜欢。其实我只想通过故事表达一个意思——人生需要有梦想,人没有梦想,那么和咸鱼又有什么分别呢?(笑)
  • 冷漠男友

    冷漠男友

    一个冷漠高傲的少年,一个安静优秀的她,两人从相看两相厌,到相知相依相恋。在骨感的现实即高考的压力下,感情也渐渐发生了变化,互不退让的恋人最终竟因为一句玩笑而分开了,然而感情却如藕断丝连般困扰着彼此,双双难过却也敌不过年少轻狂的任性,最终各奔他方。时间和空间隔开了相怨的两人,却也成长了两人,各自学业和事业的相互鼓励,能否让旧情复燃?女主痴心的等待能否迎来男主的真心归来?在错误的时间相遇,在正确的时间分开,这段情是否注定是遗憾?(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 仙魔弑神

    仙魔弑神

    上古年间,仙魔两大氏族壮大不已,威胁天神地位。由此,一个巨大的阴谋席卷而来!致使,仙魔两族,被关永恒地狱。本是仙族天才的杨天意外获得九凤之神力逃过一劫,但修为全失,意外穿越异界凭借仙族秘法与上古神兵,在异界之中称王称霸。若干年之后,回到华夏大地,解救出仙魔两大氏族,屠戮九天之上天神如屠戮猪狗一般!
  • 尘歌谣

    尘歌谣

    世间是否有神,无一定论,人心中所想,演化万千,追逐那飘渺的长生之道。武力冠绝,劈山裂石,移山填海,道法通玄,呼风唤雨,焚天毁地。妖魔鬼怪,横行于世,仙佛神道,诸法万千,故此,世间百姓,都望探求长生,傲然于世,可惜苦寻无门。大陆物藏丰富,正派林立,魔道昌盛,妖精鬼道,藏于世间。......建了个q群:575047457(初语萌情),有兴趣的可以加进来玩玩,哈哈哈
  • 城幕以我

    城幕以我

    他是一个平凡的人,但活的并不平庸。有人说,上帝捉弄过你,那不过是它喜欢你,而生活给予了他疼痛,是提醒他还活着。
  • 赤灵剑之三世情缘

    赤灵剑之三世情缘

    “他不仁,我不能无义,当初,我答应过他,隐忍三世,绝不还手的!”“这一剑,你刺在了我的心脏之上,心已破碎,再也没有情谊可言了”“你好痴傻,没有了你的陪伴,心儿纵使有着毁天灭地的功夫又能如何!你没了神之体魄,我也陪你做一世凡人!生也好,死也罢,有你,我还能怕什么?”
  • 双眸v眼

    双眸v眼

    出道小白喜欢就来。不求利益只是养眼这是爱情与冷酷的双重解释
  • 重生之知县夫人

    重生之知县夫人

    据《浔阳县志》记载,建炎年间,知县夫人苏氏凶悍如虎,入门三载未曾生下一儿半女,还不给孟知县纳妾,更有人曾亲眼目睹,知县夫人竟让孟知县下跪敬茶认错,简直败坏三纲五常。有孟知县一红颜知己终于看不下去了,决定救孟知县于水深火热,知县夫人听闻后,拍案而起,“孟仲垣,你胆子大了,敢给本宫红杏出墙!半霜,半雪,抄家伙,抢人去!”
  • 第一甜心:总裁的上门娇妻

    第一甜心:总裁的上门娇妻

    和同学打赌,结果她被一个恶俗女人在酒店里狂追。失魂落魄下,她不知道冲进了哪个房间,撞见一场好戏。她躲在房间里不能出去,只能安静地站在那里当观众。可惜,她注定当不成观众,连道歉都被曲解成别有用心!观众成了主角,她成了餐后点心!
  • 重生之方士传说

    重生之方士传说

    从万人之上的皇太子到万人之下的奴隶角斗士,佑鸣经历了世人所不曾经历的人间沧桑。被亲生兄弟陷害,致死。然而命不该绝,被自己无意中搜集到的一个神奇魔方挂饰所救。得以附体在一个奴隶角斗士的身体之上,遭受万人所唾弃。迎着命运的不公,再一步步的爬上权力的巅峰。