郝经
这篇赋是作者作为初登帝位的忽必烈派往南宋的专使，在即将渡越淮水前写成。通过对壮美辽阔的淮海山川的赞美，对古代帝王的评说，反映了作者反对战争，渴望和平，主张恩威并举，实行仁政，以使人民安居乐业的政治理想和美好愿望。
关于此次出使的时间，《陵川集》卷二一《祭淮渎文》记为中统元年（1260）夏四月，与本文六月不合，疑四月有误。因为宋理宗景定元年（1260）三月，蒙古国皇帝蒙哥汗病逝，忽必烈在自己大本营宣布即位。四月蒙哥汗之弟阿里不哥也在国都宣布即位，五月忽必烈建立中统年号，所以此年四月还没有中统年号。
郝经使宋，一是向南宋通告忽必烈即帝位的消息，一是与南宋讲和。当时，忽必烈正面临着内部政敌的威胁，他与南宋讲和只是缓兵之计。郝经南行，正值六月梅雨季节，潦路霖雨，没马滑轮，蒸厉郁攸，暑气中人，他不得不滞留宿州（今安徽宿州市），直至秋八月二十四日才启行渡淮。本文正是他滞留宿州期间应东平侯之弟邀请，赴宴冠军楼，登高望远时所作。
中统元年庚申夏六月［1］，奉命使宋［2］。道出宿州［3］，潦路霖雨［4］，蒸厉作恶［5］，遂为稽留［6］。时东平严侯之弟开府［7］，于是一日置燕于冠军楼［8］。在城北隅［9］，西望平远［10］，尽得东南之胜［11］，乃为赋之［12］。其辞曰：
庚伏苦雨［13］，沴气中人［14］，坏垣毁屋［15］，没马滑轮［16］。蒸飙郁攸［17］，卷局不伸［18］。予乃断羁思［19］，振氛翳［20］，藏天倪［21］，肆栖倚［22］。将超超乎迈往［23］，沛沛乎凌厉［24］。为引领而延伫［25］，快遐观而驰睨［26］。
玉台公子［27］，金羁列侯［28］，立马却坐［29］，起予胜游［30］。越黄泥之坂［31］，而登冠军之楼。清风翛翛［32］，火云四收［33］。别入一天［34］，旷如三秋［35］。阔步高视［36］，觉九州之外复有九州［37］，欲中天而上征［38］。削尘蔓与隐忧［39］，颉汗漫以为友［40］，翥逍遥以为俦［41］。旁薄乎希阔［42］，徜徉乎燕休［43］。
既而觞豆粲列［44］，吹歌迭发［45］。凉入翠绡［46］，怨生瑶瑟［47］。边声跌宕［48］，壮气激烈。卷山河于霞腴［49］，驻风云于玉节［50］。目与天远［51］，万象入睫［52］。夹右齐鲁［53］，面左楚越［54］。海岱连络［55］，朔东北而去［56］；淮甸平远［57］，转东南而坼［58］。联陂塘而际野［59］，渺青山于一抹［60］。屹震南之相望［61］，嶷鳌头而岌嶪［62］。
［1］中统：元世祖忽必烈的年号（1260-1264）。元世祖至元元年（1260）三月，忽必烈在自己大本营开平（今内蒙古多伦县西北）宣布即大汗位，五月建立中统年号。中统五年（1264）八月，建都燕京（今北京），改年号为至元。至元八年（1271），忽必烈取《周易·乾卦》彖辞”大哉乾元“，改国号为大元。庚申：指元世祖中统元年。
［2］奉命：奉元世祖忽必烈之命。使宋：出使南宋。《陵川集》卷二一《祭淮渎文》曰：”维中统元年夏四月，天子遣臣经奉书使宋，告登宝位，布弭兵息民之意。秋八月二十四日启行渡淮。“忽必烈即位后，为了稳住南宋以便消灭内讧，一称帝，就立即遣郝经出使南宋议和。郝经大概于四月从开平启程，于六月到达边城宿州，恰逢南方梅雨季节，遂滞留到八月下旬才启程渡淮南下。
［3］道出：路程经过某地。宿州：本汉之符离县，唐元和时始置宿州，宋曰宿州符离郡，元省符离并入宿州，即今安徽宿州市。
［4］潦（lǎo）：路上的积水。霖雨：绵延不断的大雨。曹植《赠白马王彪》：”霖雨泥我途，流潦浩纵横。“［5］蒸厉：瘴厉，暑热之气。
［6］稽留：滞留，停留。稽（jī），停留。
［7］东平：本汉东平国，治所在今山东东平县，宋宣和元年（1119）置东平府，元代改为东平路。开府：开建署衙，辟置僚属。汉制，惟三公可以开府。及汉末，李傕、张杨、董承等人以将军开府，开府之名始于此。元代文散官，上曰开府仪同三司，中曰仪同三司。后称督抚为开府。
［8］置燕：设宴。燕，同宴。
［9］隅（yù）：角落，城角。
［10］平远：平坦旷远。西望：向西眺望。
［11］得：得到。胜：美景。
［12］乃：于是。为赋：作赋。之：指示代词，指代冠军楼。
［13］庚伏：三伏。农历夏至后第三个庚日起入伏，为初伏；第四个庚日后为中伏；立秋后第一个庚日为末伏，故称庚伏。苦雨：连绵不断的秋雨。《左传·昭公四年》：”春无凄风，秋无苦雨。“孔颖达疏曰：”雨水一也，味无甘苦之异。养物为甘，害物为苦。“［14］沴（lì）气：妖邪之气。沴，阴阳之气相乱。《庄子·大宗师》：”阴阳之气有沴。“晋郭象注：”沴，凌乱也。“引申为恶气。中（zhòng）人：袭人，伤人。
［15］坏垣毁屋：淫雨下塌了土墙和房屋。垣（yuān），低矮的土墙。《尚书·梓材》：”若做室家，既勤垣墉。“陆德明《释文》引马融注：”卑曰垣，高曰墉。“［16］没马滑轮：路上的泥水淹没了马腿和车轮，难以前行。
［17］蒸飙（biāo）：蒸腾而上的飙风。郁攸：飙风郁结纠交而迅疾流动。飙，本做”猋“，也做”飙“、”飚“、”飆“，直上天空的暴风。攸，水流貌。流水顺其性，故有自得之意。
［18］卷局：本作”踡（quān）跼（jú）“，身体弯曲。
［19］断羁思：禁绝羁旅愁思。
［20］振氛翳（yì）：拨开心头闷气的掩蔽。翳，遮蔽、掩蔽。
［21］藏天倪：心中蕴藏着天际。天倪，天际。《庄子·齐物论》：”何谓之以天倪。“郭象注：”天倪者，自然之分也。“［22］肆栖倚：摆开床靠在上面。
［23］超超乎迈往：飘飘然前往。迈，行进。
［24］沛沛乎凌厉：意气昂扬而奋起向前。沛沛：意气奋发，精神饱满。
［25］为：为了。引领延伫：伸长脖子，久久伫立而望，形容殷切盼望。延，时间很久。
［26］快：以为快事。遐观、驰睨：极目远望。睨（nì），环视。
［27］玉台公子：朝中大员的子弟，此处指东平府地方官员及子弟。玉台：颜师古引应劭注《汉书·礼乐志》曰：”玉台，上帝之所居。“后指朝廷、官员府邸。公子，古代指诸侯的儿子，后来用于称富贵子弟，也用来尊称别人的儿子。
［28］金羁：饰金的马络头，此处借指装饰华贵的高头大马。列侯：又称彻侯、通侯，秦建立后废除古代五等爵，新立爵位等级，彻侯最低，为第二十级。汉承秦制，避武帝刘彻讳，改为通侯。金羁列侯，此处指地位低于玉台公子的官僚。
［29］立马却坐：即却坐立马，谓辞席上马。
［30］起予胜游：鼓动我去尽兴游玩。
［31］越：跨越。坂（bǎn）：山坡。《后汉书·梁冀传》：”又开园囿，采土筑山，十里几坂，以象二崤。“［32］翛（xiāo）翛：借作萧萧，象声词，指风声。
［33］四收：从四周收敛在一起，谓火云散尽。
［34］别：另。入：进，到。天：世界。此句谓作者来到南方就像进入另一个别样的天地。
［35］旷：清旷高远。三秋：秋季三个月，后来也泛指秋季的第三个月，即农历九月，一年中天高气爽的最佳季节。
［36］阔步：大步走。高视：登高望远。
［37］九州：传说大禹治水后所划之行政区域。《尚书·禹贡》以冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍为九州。这里泛指天下。此句谓天高旷远，万里无云，似乎天外有天。
［38］中天：半空中。上征：向上行。
［39］削：通”消“，消除。尘蔓：尘事的滋扰。
［40］颉（xié）：鸟上下翻飞。汗漫：无边无际。此句谓在空中飞动以旷远无际为朋友。
［41］翥（zhù）：飞翔。逍遥：无拘无束，自由自在。俦（chóu）：伴侣。此句谓在空中飞翔以逍遥为自己的伴侣。
［42］旁薄：混同为一。也作旁礴、旁魄、磅礴。希阔：空阔，清旷。谓心境清空旷远。
［43］燕休：安详宁静。徜徉：徘徊，彷徨。此句谓在安静适宜中遨游，心情闲适愉快。
［44］既而：不久。觞豆粲列：盛酒肉之器一样样明洁光亮地摆了出来。觞（shāng），酒杯。豆，盛菹醢等濡物之器，此处泛指豆、笾、登等器物。粲（càn），鲜亮而美丽，谓器物洁净明亮。
［45］吹歌迭发：笙歌交替演唱。吹，吹笙。歌，鼓瑟。迭发，一吹一歌轮流进行。《仪礼·乡饮酒礼》：”乃间歌《鱼丽》，笙《由庚》；歌《南有嘉鱼》，笙《崇丘》；歌《南山有台》，笙《由仪》。“蔡德晋《礼经本义》注曰：”堂上鼓瑟一歌，堂下吹笙一曲，更代而作也。“［46］翠绡：青绿色的丝织帷帐。绡（xiāo）：轻而薄的生丝织品。
［47］怨生瑶瑟：幽怨哀伤从精美的乐器中生发出来。瑶瑟，饰以美玉的琴瑟。
