登陆注册
2264200000013

第13章 行军篇第九(1)

原文

孙子曰:凡处军相敌①,绝山依谷②,视生处高③,战隆无登④,此处山之军也。绝水必远水⑤;客绝水而来⑥,勿迎之于水内,令半济而击之⑦,利;欲战者,无附⑧于水而迎客;视生处高,无迎水流⑨,此处水上之军也。绝斥泽⑩,惟亟去无留;若交军于斥泽之中,必依水草而背众树,此处斥泽之军也。平陆处易而右背高,前死后生,此处平陆之军也。凡此四军之利,黄帝之所以胜四帝也。

注释

①处军:指行军作战中对军队的处置。相敌:指观察、判断敌情。②绝山依谷:通过山地时要靠近山谷。绝,《淮南子·时则》:"自昆仑东绝两恒山",注云:"绝,过也。"古代凡穿越山地或穿越其他地形都可称之为"绝"。依,靠近。③视生处高:居高向阳。曹操注云:"生者,阳也。"作战的地形有"生地"和"死地"之分,"生地"即指向阳开阔的地方。处,居。④战隆无登:与占据高地的敌人作战时不要仰攻。隆,指高地。登,攀登。⑤绝水必远水:渡过水后一定要在离水远的地方扎营。绝,《广雅·释诂二》:"绝,渡也。"绝水,横渡江河。⑥客:古代交战时把进攻的一方称为"客",防守的一方称为"主"。银雀山汉简《孙膑兵法》有《客主人分》篇。⑦半济而击之:待敌人渡过一半时开始进攻他。济,渡。《吴子·料敌》篇里也说:"涉水半渡,可击。"战国以来,"半济而击"已成为基本的战略战术。⑧附:靠近。⑨无迎水流:不要逆着水流在敌军的下游驻扎或布阵,以防敌人决堤淹我或顺流来攻。迎,逆。⑩斥泽:指盐碱沼泽地带。斥,盐碱地。惟亟去:指应该迅速离开。惟,宜。亟,急。背众树:背靠树林的意思。背,背靠、依靠。平陆处易:在平原地带驻军,要选择地势平坦、便于车战的地方。平陆,平原地带;易,平坦。右背高:一说,以背靠高地位上。右,上的意思。古时以右为上;另一说,指右翼要依靠高处。前死后生:前低后高。低地为死地,高地为生地。前与敌战,不战则死,后依高山,故称"后生"。黄帝之所以胜四帝也:意谓这就是黄帝之所以能战胜其他四帝的原因。黄帝,轩辕,古代传说中的部落联盟首领。四帝,指四方氏族的首领。中国古代帝系传说,有代表各族姓氏所出的太皞(伏羲)、少皞(hào)、黄帝、炎帝、颛顼等帝。李零先生认为,春秋战国以来五行之说盛行,这些帝名形成与五方、五色相配的系统,即东方青帝太皞、南方赤帝炎帝、西方白帝少皞、北方黑帝颛顼、中央黄帝。

译文

孙子说:凡是部署军队和判断敌情时,应该注意:通过山地时要靠近有水草的溪谷,驻扎在居高向阳的地方,敌人占领高地时,不要仰攻,这是在山地部署军队的原则。横渡江河以后,应在远离水流的地方驻扎;敌人渡水来战,不要在江河中间迎击,而要在敌人部分已渡、部分未渡时发起攻击,这样最为有利;如果要同敌人决战,不要紧靠水边迎敌;要居高向阳,不要面迎水流,这是在江河地带部署军队的原则。通过盐碱沼泽地带时,要迅速离开,不要逗留;如果同敌军相遇于盐碱沼泽地带,那一定要占据靠近水草而背靠树林的地方,这是在盐碱沼泽地带部署军队的原则。在平原地带要选择平坦的地方设营,最好背靠高处,前低后高,这是在平原地带部署军队的原则。以上四种"处军"原则的好处,就是黄帝之所以能战胜其他四帝的重要原因。

原文

凡军好(hào)高而恶(wù)下①,贵阳而贱阴②,养生而处实③,军无百疾,是谓必胜。丘陵堤防,必处其阳而右背之④,此兵之利,地之助也⑤。上雨,水沫至⑥,欲涉者⑦,待其定也。

注释

①好:喜欢。恶:厌恶,讨厌。②贵阳:以左前向阳为贵。贵,这里是重视的意思。贱阴:以右背背阴为贱。贱,轻视。这里有避开的意思。③养生而处实:指军队要驻扎在接近水草、地势较高的地方。养生,指具有水草之利。处实,指依托高地而处。④必处其阳而右背之:意谓军队一定要驻扎在前面向阳、背靠高山的地方。阳,古代以山南为阳。右背之,古代方位概念,一般以南为前,北为后,东为左,西为右。"右背之"就是说要以西、北方向的丘陵、堤防为依托。⑤地之助:得到地形的辅助。⑥上雨,水沫至:银雀山竹简本《孙子兵法》作"上雨水,水流至"。"沫"字当为"流"字之误。这句话的意思是说上游下雨,水流而至。⑦涉:徒步趟水。

译文

大凡驻军都喜欢干燥的高地,厌恶潮湿的洼地;重视向阳之处,避开阴暗之地;军队要驻扎在靠近水草、地势较高的地方,将士百病不生,这样才会有战胜敌人的把握。在丘陵堤防地行军,必须占领它向阳的一面,并且背靠高地,这些对作战有利的条件,是得益于地形的辅助。上游下雨,洪水突至,如果要徒步涉水,应等待水流稍平缓以后再过河。

原文

凡地有绝涧、天井、天牢、天罗、天陷、天隙①,必亟去之②,勿近也。吾远之,敌近之;吾迎之,敌背之。军行有险阻、潢(huánɡ)井葭(jiā)苇、山林翳(yì)荟(huì)者③,必谨复索之④,此伏奸之所处也。

注释

① 绝涧:两山险峻,水流其间的地方。天井:四周高峻,中间低洼,形若深井的地方。天牢:三面绝壁,易进难出的地方。天隙:地形狭窄如缝的地方。 ②亟:急速。去:离开。③潢井:指内涝积水,地势洼陷的地方。葭苇:芦苇。这里指长满芦苇的地方。山林翳荟:指草木长得很茂盛的山林地带。④必谨复索之:必须仔细、反复地搜索它。谨,仔细。复,反复。索,搜索。

译文

凡遇到绝涧、天井、天牢、天罗、天陷、天隙这几种地形时,必须迅速离开,不要接近。我们应该远离这些地形,而让敌人去靠近它;我们应面向这些地形,而让敌人去背靠它。行军在山川险阻、芦苇丛生的低洼地、草木茂盛的山林地区,一定要仔细反复地搜索,这些都是敌人可能埋设伏兵和隐伏奸细的地方。

原文

敌近而静者,恃其险也①;远而挑战者,欲人之进也;其所居易者,利也②。众树动者,来也;众草多障者,疑也③;鸟起者,伏也;兽骇者,覆也④;尘高而锐⑤者,车来也;卑而广者,徒来也;散而条达者,樵采也⑥;少而往来者,营军也⑦。辞卑而益备者⑧,进也;辞强而进驱者,退也;轻车先出居其侧者,陈也⑨;无约而请和者,谋也;奔走而陈兵车者,期也⑩;半进半退者,诱也。杖而立者,饥也;汲而先饮者,渴也;见利而不进者,劳也。鸟集者,虚也;夜呼者,恐也;军扰者,将不重也;旌旗动者,乱也;吏怒者,倦也;粟马肉食,军无悬(fǒu),不返其舍者,穷寇也;谆(zhūn)谆翕(xī)翕,徐与人言者,失众也;数赏者,窘也;数罚者,困也;先暴而后畏其众者,不精之至也;来委谢者,欲休息也。兵怒而相迎,久而不合,又不相去,必谨察之。

注释

①恃:依仗。②易:平地。利:指地利。③障:指障碍物。疑:迷惑。④骇:惊骇。覆:覆盖。⑤锐:尖。这里指尘土飞扬得高而尖。⑥条达:条理通达。这里指尘土飞扬得散乱而细长。樵采:打柴。⑦营军:设营驻军。⑧辞卑:言辞谦卑。益备:加紧备战。⑨陈:通"阵"。这里作动词讲,指布阵。⑩期:也叫"期会",指按期交合作战。杖而立者:拄着兵器而立。饥:饥饿。汲:从井里打水。军扰者,将不重也:意思是说军队里发生浮动扰乱,是因为将领没有威力的原因。粟马肉食:意思是说军队用粮食喂马然后宰杀战马吃肉。军无悬缻:指军中无粮,收拾起炊具。缻,同"缶",陶制的炊具,这里泛指一切炊具。谆谆翕翕:和顺。这里是指士卒们在一起絮絮不休地低声议论。徐:慢慢地。数赏:不断地奖赏。窘:窘迫,没有办法。数罚:不断地惩罚。困:指陷入困境。不精之至:指将帅不精明到了极点。精,精明。来委谢:指敌人派使者来委婉谢罪。古代相见,馈赠礼物叫"委质"。谢,告。休息:这里是休兵息战的意思。合:指交战、交锋。

译文

同类推荐
  • 战争没有规则

    战争没有规则

    这里已经不会有另一片土地,因为活着的不会永远活着。战争将教会你生存,但是没有人能教你怎么活着。寒被家族培养成一个超级特种兵。他为了淮疆不惜舍弃生命,到最后换来的却是利益和权利的背叛。那一刻他意识到,要为自己而活,要一步一步建立自己的战争规则。
  • 觉醒者

    觉醒者

    神秘杀手冒名进军统,打鬼子,除间谍,美女相伴,破坏特高科惊天阴谋,揭露不世之密。
  • 我的军营回忆录

    我的军营回忆录

    我想用我这些文字记录我青春期最美好的时光,也是我最难忘的时光,我也想用这些文字来记录我五年的军旅生涯,这五年对于我来说无疑是最难忘的时光,也是我生命中最宝贵的记忆。
  • 世界军事百科之非洲战史

    世界军事百科之非洲战史

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 帝军

    帝军

    公元2286年,借助太古文明力量短短几十年便崛起的华夏,竟然又成功出土了华夏太古时代排行第三的古文明——帝冢。帝冢是太古时代的超绝密部门,专门培养集禁卫军、御林军、锦衣卫为一体的超级部队——帝军华夏第一时间将便帝冢的一切信息列入国家绝对机密,并着手创立了整个华夏最可怕与神秘的部队——龙帝不幸的是,尽管帝冢已经被列为绝级机密,可大部分资料依然被高级间谍拼死带出了华夏,进入了某些不知名势力的手中。就在那些大佬拿着资料又喜又怕的时候,华夏似乎对于发生的一切并不在意,依然默默的做着自己的事。可是一股死亡的阴谋……却慢慢弥散开来……
热门推荐
  • 嫡女重生:帝后无双

    嫡女重生:帝后无双

    【正文已完】相府嫡女燕无双被夫君和庶妹联手设计致死,熊熊烈火中,她泣血起誓,若有来世,定让这对渣男贱女血债血偿!惊艳重生,她要颠覆一切!父亲薄情,那就让他身败名裂!庶妹阴毒,那就让她们狗咬狗!渣男装深情,那就让他尝尝什么叫锥心之痛……这一世,她掌握自己的命运,守护好身边的亲人和朋友,与心爱之人共同谱写一段锦绣华章!百里霈:双儿,纵然江山如画,亦抵过不你唇边笑!燕无双:阿霈,前世债,今生偿,这辈子,我赖定你!【男主女主身心干净,一对一,无小三】【披着重生复仇文的小言情,不喜勿入!】
  • 买房的革命

    买房的革命

    在当今中国对于高房价的一片喊杀声中,本书可能是迄今唯一一本教人们如何脚踏实地战胜高房价的书。本书作者通过对中国社会发展大趋势的深刻洞察,用宏大的视野、科学的论证、真实生动的事例,深入浅出地揭示了中国高房价的历史成因、时代必然性和社会依赖性,并指引读者,放弃幻想和抱怨,用实际行动,走出“用观念革命跑赢高房价”的突围之路。贯穿本书中的人生智慧与财富理念蕴含了丰富而独到的见解,值得读者细细品味。
  • 霸道总裁的偷心恋人

    霸道总裁的偷心恋人

    十年前他救下自己的父母,十年后楚以汐来到他的身边,甘愿舍下清白救下了被父亲下药的慕容浅翊。一次的鱼水之欢后,慕容浅翊以为那是一场变相的阴谋。派人调查她,却没有想到她却进来自己的公司,还是自己徒有虚名的未婚妻招聘进来的,便怀疑楚以汐和欧丝韵的关系。慕容浅翊渐渐看清楚了楚以汐骨子里的倔强,虽然固执己见,却认真负责。
  • 九圣苍穹

    九圣苍穹

    天地初开,域外诸神降临大陆,抛下九座神椅,被后世称之为九圣神座。九圣神座代表着替神执掌世间,拥有无上的权利,地位,力量。无数人以修炼梦想有一天坐上神座,可成功者终究渺茫。而成功坐上神座之人,被世人称之为九圣主宰,负责代神执掌世间。而生活在地球的风炎穿越到了这个世界,无神论者的他,根本无法信仰那些所谓的神。
  • 爆笑都市:皇帝养成计划

    爆笑都市:皇帝养成计划

    皇帝乱入现代,让人彻底崩溃。一统六国的秦始皇来了。小腹黑正太李世民到了。四爷雍正姗姗来迟,身后还跟着挺胸抬头的八阿哥。史上最荒唐的皇帝乱入,这可忙坏了一直很宅的柳莫妍。
  • 锦绣人家

    锦绣人家

    顶着矫情古言女主名,披着乖巧可爱温顺皮,行之发家致富不归路。现代女生,没什么独特生存技能,没什么逆天金手指。披着六岁萝莉身扮猪吃老虎,扛起发家致富奔小康的任务,保护真正可怜的小白菜杨雨儿。成为孩子头,对峙后来娘,改造白菜妹。写写文稿种种地,开开小店逗逗乐。
  • 异宿体

    异宿体

    一份来自陌生人的礼物,给一位小小少年打开新世界大门。踏入这道大门,他等待数年光阴。大门开启刹那,预示他异能觉醒。“真是个惹祸的主。”——许多人如是说他。陈华皓却说:“平凡是对普通人来说,我不平凡,自然惹事。”偷偷的告诉你们,我惹的都不是事。
  • 冷月

    冷月

    她,一届杀手之王,为了复仇,亲手弑父。一夕穿越,竟成“废物少爷”?!不,她不服!“老天你对我不公,我就要逆天而行”。这片辽阔而绮丽的玄幻大陆,神秘而莫测的古老家族,五个被分解的大陆,一枚超越神器范畴的玉佩。她扑朔迷离的身世到底隐藏着什么惊天动地的秘密?这一世又注定不能安稳吗?前世的所有羁绊都化为了灰随风散去,成为历史,她不再是那个她了!前世,活得小心翼翼,今世,就要活得潇潇洒洒。此生不得平淡如水,那就轰轰烈烈,扬名天下!若必定颠覆异世,那又有何不可?!(结局一对一~)
  • TFBOYS之梦想之战

    TFBOYS之梦想之战

    每一个人都有一个梦想,有些人放弃,有些人坚持,有些人无所谓,儿时的他们见了面,就彼此忘不了对方,都有一个相同的梦想,他们一起努力,可因为家庭的仇恨,使他们不能一直在对方身边,但这并阻挡不了他们的友情,但好景不长,男孩的爸爸逼迫他和自己搬家,女孩很难过,五年后,女孩和自己的8个伙伴,一起去了重庆,并加入了TF家族,终于她见到了男孩,他们最终能在一起吗?
  • 九龙洲

    九龙洲

    20世纪初,滇西小镇九龙洲于时势和商场贸易之中崛起,上演了一场场精彩纷呈的人间大戏。洪、郑两大民族商家,以九龙洲为依托,利益之争,权势之争,商机之争,由来已久,互相争夺国内乃至东南亚商业贸易市场,恩怨情仇由此而生。军阀、土匪、恶霸、中共地下党、日本间谍,也登台其中……