郑国的子皮把政权交与子产，子产拒绝说：“国家小而逼近大国，家族庞大而受庞的人又多，不能管理好。”子皮说：“虎领着他们听从，谁敢触犯您？您好好地辅佐国政吧。国家不在于小，小国可以事奉大国，国家就能够得到缓和了。”
子产管理政事，有事情要伯石去办，赠送给他城邑，子太叔说：“国家是大家的国家，为何独给他送东西？”子产说：“要没有欲望真的是难的。让他们满足欲望，去办他们的事情而取得成功。这不是我的成功，难道是别人的成功吗？对城邑有什么爱惜的，它会跑到哪儿去？”子太叔说：“四方邻国将如何看待？”子产说：“如此做不是为了互相违背，而是为了互相顺从，四方的领国对我们有什么可谴责的？《郑书》有这样的话：‘安定国家，一定要优先照顾大族。’暂时先照顾大族，以等着它的后果。”不久，伯石害怕而把封邑交还，最终子产还是把城邑给了他。伯有死了之后，郑简公让太史去命令伯石做卿，伯石辞谢。太史退出，伯石又请求太史重新发布命令，命令下来了又辞谢。如此一连三次，这才接受策书入朝拜谢。子产故而讨厌伯石的为人，不过又怕他作乱，便让他居于仅次于自己的地位。
子产让城市跟乡村有所区别，上下尊卑各有职责，土田四界有水沟，庐舍跟耕地能相互适应。对卿大夫中忠诚节俭的，听从他，亲近他；骄傲奢侈的，依法惩治。
丰卷准备祭奠。请求猎取祭品。子产不同意，说：“只有国君祭祀才用新猎取的野兽，普通人只要大致足够就行了。”丰卷发怒，退出以后便召集士兵。子产要逃亡到晋国，子皮劝止他而驱赶了丰卷。丰卷逃亡到晋国，子产请求不要没收他的田地住宅，三年之后让丰卷回国复位，把他的田地住宅与全部收入都还给他。
子产参加政事一年，人们歌唱道：“计算我的家产而收财物税，丈量我的耕地而征收田税。谁杀害子产，我便助他一臂。”到了三年，又歌唱道：“我有子弟，子产教导；我有土田，子产载培。子产若死，谁来继位？”
襄公三十一年
［原文］
〔经〕三十有一年春，王正月。夏六月辛巳，公薨于楚宫。秋九月癸巳，子野卒。己亥，仲孙羯卒。冬十月，滕子来会葬。癸酉，葬我君襄公。十有一月，莒人弑其君密州。
［原文］
〔传〕三十一年春，王正月，穆叔至自会，见孟孝伯，语之曰：“赵孟将死矣。其语偷，不似民主。且年未盈五十，而谆谆焉①如八、九十者，弗能久矣。若赵孟死，为政者其韩子乎！吾子盍与季孙言之，可以树善，君子也。晋君将失政矣，若不树焉，使早备鲁，既而政在大夫，韩子懦弱，大夫多贪，求欲无厌，齐、楚未足与也，鲁其惧哉！”孝伯曰：“人生几何？谁能无偷？朝不及夕，将安用树？”穆叔出而告人曰：“孟孙将死矣。吾语诸赵孟之偷也，而又甚焉。”又与季孙语晋故，季孙不从。及赵文子卒，晋公室卑，政在侈家。韩宣子为政，不能图诸侯。鲁不堪晋求，谗慝弘多，是以有平丘之会。
齐子尾害闾丘婴，欲杀之，使帅师以伐阳州。我问师故。夏五月，子尾杀闾丘婴以说于我师。工偻洒、灶、孔虺、贾寅出奔莒。出群公子。
公作楚宫。穆叔曰：“《大誓》云：‘民之所欲，天必从之。’君欲楚也夫！故作其宫。若不复适楚，必死是宫也。”六月辛巳，公薨于楚宫。
叔仲带窃其拱璧，以与御人，纳诸其怀而从取之，由是得罪。
立胡女敬归之子子野，次于季氏。秋九月癸巳，卒，毁也。
己亥，孟孝伯卒。
立敬归之娣齐归之子公子，穆叔不欲，曰：“大子死，有母弟则立之，无则立长。年钧择贤，义钧则卜，古之道也。非嗣，何必娣之子？且是人也，居丧而不哀，在戚而有嘉容，是谓不度②。不度之人，鲜不为患。若果立之，必为季氏忧。”武子不听，卒立之。比及葬，三易衰，衰衽如故衰。于是昭公十九年矣，犹有童心，君子是以知其不能终也。
冬十月，滕成公来会葬，惰而多涕。子服惠伯曰：“滕君将死矣！怠于其位，而哀已甚，兆于死所矣。能无从乎？”
癸酉，葬襄公。
［注释］
①谆谆焉：不停唠叨的样子。②不度：不孝。
［译文］
三十一年春天，周历正月，穆叔从澶渊盟会上回来，看见孟孝伯，对他说：“赵武快死了。他说话毫无远虑，不象是民众的主人。再说他年龄还不到五十，说起话来絮絮叨叨象个八、九十岁的老人，可见他活不长久了。要是赵武死了，执政的人恐怕是韩起吧！您何不和季孙说说，能够早点与韩起建立友好关系，韩起是一位君子啊。晋君即将失去大权，要是不早些建立友好关系，提早为鲁国做些预备工作，不久政权落入大夫们的手中，到那时韩起软弱无力，大夫们又贪婪成性，欲望很难满足，而齐国、楚国又很难依靠，鲁国不就很危险了吗？”孝伯说：“人的一生能有多长时间，谁能思考多长多远？早上起来难以保证活到晚上，又哪儿用得着提早去建立友好关系呢？”穆叔出来告诉别人说：“孟孙也活不长了。我告诉他赵武不能远虑，而他比赵武的目光更加短浅。”他又跟季孙说起晋国的事情，季孙也不听。等到赵武逝世，晋国公室衰弱无力，政权落入豪奢的大夫手中。韩起即使执掌政权，不过无力使诸侯都听从晋国。鲁国难以承受晋国的苛刻要求，故而出现了很多奸邪小人，故而就有了平丘之会。
齐国的子尾由于担忧闾丘婴成为祸害，打算杀了他，就让他领兵攻打鲁国的阳州。鲁国发兵前去质问为何侵犯。夏季五月，子尾杀死闾丘婴，以向鲁国解释。工偻洒、渻灶、孔虺、贾寅逃跑到了莒国。子尾还把公子们赶出了齐国。
襄公修建了一座楚国式的宫殿。穆叔说：“《大誓》说：‘民众想要的，上天一定答应他们。’国君这是想要整个楚国，故而才修建了楚国式的宫殿。要是他不再去楚国，就一定死在这座宫殿里。”六月二十八日，襄公在楚宫逝世。
叔仲带偷了襄公的大玉璧，交给车夫藏到怀中带出去，又从车夫手中要了过来，故而得罪了鲁国人。
鲁国立胡国女人敬归的儿子子野为新君，让他居住在季氏家服丧。秋季九月十一日，子野因悲伤过分而死。
九月十七日，孟孝伯逝世。
又立敬归妹妹的儿子公子裯为新君，穆叔不想立他，说：“太子死了，要是有同母弟弟，就应当立他；没有同母弟弟，就应当立年长的公子。要是年龄一样就择贤而立，要是一样贤能就通过占卜的方式来决定，这是自古以来的继位方法。去世的并不是嫡子，又何必立他母亲妹妹的儿子呢？再说这个人在服丧期间居然一点也不悲哀，父亲死了反倒面呈喜色，这叫做不孝。不孝的人很少不惹祸端。要是真是立了他，一定将成为季氏的隐患。”季武子不听，终究立了公子为君。到了襄公下葬，公子竟一连换了三次丧服，每次换了不久便弄脏了，简直就像旧衣服。此时他已经十九岁了，不过依然象个小孩子，君子故而预测他将不得善终。
冬天十月，滕成公前来鲁国参加葬礼，吊丧时不够恭敬有礼，且眼泪很多。子服惠伯说：“滕君即将死了。身处国君之位却显得怠慢无礼，且又过分悲痛，葬礼上已有了他将死的预兆，能不随先君而死吗？”
十月二十一日，安葬了襄公。
［原文］
公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆之垣而纳车马焉。士文伯让之曰：“敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯之属辱在寡君者何？是以令吏人完客所馆，高其闬闳，厚其墙垣，以无忧客使。今吾子坏之，虽从者能戒，其若异客何？以敝邑之为盟主，缮完葺墙，以待宾客，若皆毁之，其何以共命？寡君使匄请命。”对曰：“以敝邑褊小，介于大国，诛求无时，是以不敢宁居，悉索敝邑，以来会时事。逢执事之不间，而未得见，又不获闻命，未知见时，不敢输币，亦不敢暴露。其输之，则君之府实也，非荐陈之，不敢输也。其暴露之，则恐燥湿之不时而朽蠹①，以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也，宫室卑庳，无观台榭，以崇大诸侯之馆。馆如公寝，库厩缮修，司空以时平易道路，圬人以时塓馆宫室。诸侯宾至，甸设庭燎，仆人巡宫。车马有所，宾从有代，巾车脂辖，隶人牧圉，各瞻其事。百宫之属，各展其物。公不留宾，而亦无废事。忧乐同之，事则巡之，教其不知，而恤其不足。宾至如归，无宁患？不畏寇盗，而亦不患燥湿。今铜鞮之宫数里，而诸侯舍于隶人。门不容车，而不可逾越。盗贼公行，而天疠②不戒。宾见无时，命不可知。若又勿坏，是无所藏币，以重罪也。敢请执事，将何所命之？虽君之有鲁丧，亦敝邑之忧也。若获荐币，修垣而行，君之惠也。敢惮勤劳！”
［注释］
①朽蠹(ｄù杜)：腐烂毁坏。②天疠(ｌì力)：天灾。
［译文］
鲁襄公去世的那个月，子产辅助郑伯到晋国，晋侯原因我国有丧事的缘故，没有接见他们。子产派人把宾馆的围墙全都拆掉让自己的车马进去。晋国大夫士文伯谴责子产说：“敝邑由于政事和刑罚不修明，盗贼很多，无奈诸侯的属官辱临敝邑问候寡君怎么办？故而才派官吏修缮所住的馆舍，大门造得高高的，围墙修得厚厚的，不让宾客使者担忧。如今您拆毁了它，即使你们的随从能够戒备，不过让别国的宾客又怎么办？由于敝邑是诸侯的盟主，修缮宾馆的围墙，为接待宾客，要是都把它拆毁了，那么叫我们如何供应宾客的需要呢？寡君派匄前来请教。”子产答复说：“敝邑狭小，处在大国之间，责求贡物没有一定时候，故而敝国国君不敢安居，搜索敝邑所有的财货，自己带来朝会贵国。碰上执事没有工夫，没能看见，又没有得到命令，不晓得会见的日期，我们不敢呈上财物，又不敢让它在露天里放着。如果就呈上，那么这些都是君王府库中的财物，不经过一定的仪式，我们是不敢奉献的。如果让它放在露天里吧，又怕被日晒雨淋而腐烂毁坏，加重敝邑的过错。侨知道从前文公做诸侯盟主的时候，自己的宫室低小，没有可供观赏的台榭，却把接待诸侯的宾馆修得富丽高大。宾馆如同国君的寝宫一样，宾馆内的仓库、马棚修缮完好，司空按时整修道路，泥瓦工按时粉刷宾馆墙壁。诸侯的宾客到来，甸人点起庭中的蜡烛火把，仆人巡察客馆。安置车马有固定的地方，宾客的随从有人代劳，管理车辆的给车轴加油，掌管洒扫的跟看守牲口的，照管自己分内的事务。各主管部门的属官，都要检查款待宾客的工作。文公从来不耽误宾客的时间，也没有因为这个而荒废公事。根宾客同忧共乐，有为难的事就进行安抚，有不晓得的就进行指教，有缺乏的就进行周济。宾客到来如同回到家里一样，难道还会有什么灾难？不怕盗贼，也不担忧干燥和潮湿。如今晋君在铜鞮的别宫方圆数里，而招待诸侯的宾馆却如同奴隶住的屋子。大门进不去车子，而又不能翻墙而入。盗贼横行，天灾难防。接见宾客没有固定的时间，召见的命令也不晓得什么时候发布。要是还不拆毁围墙，这就没有地方收藏财物，反倒要加重我们的罪过了。谨敢请教执事，将对我们有什么指示？即使君王碰到鲁国的丧事，不过这也是敝邑的忧伤。要是可以早点献上财礼，我们愿把围墙修好了再走，这便是君王的恩惠了。岂敢害怕辛勤与劳苦！”
［原文］
文伯复命，赵文子曰：“信。我实不德，而以隶人之垣以赢①诸侯，是吾罪也！”使士文伯谢不敏焉。晋侯见郑伯，有加礼，厚其宴好而归之，乃筑诸侯之馆。
叔向曰：“辞之不可以已也如是夫？子产有辞，诸侯赖之。若之何其释辞也？《诗》曰：‘辞之辑矣，民之协矣。辞之绎矣，民之莫矣。’其知之矣！”
郑子皮使印段如楚，以适晋告，礼也。
