登陆注册
2215400000028

第28章 名词篇(19)

缃:《说文新附·糸部》:“缃,帛浅黄色也。”《玉篇·糸部》:“缃,桑初生色。”又《慧琳音义》卷九十八“缃缥”注引《释名》:“缃,素也,素物生之色。”可见,“缃”是一种素净淡雅的浅黄色。“缃”几乎不见于上古文献。《后汉书》中“缃”1例,与另一颜色词“缥”组合,《舆服志》:“二百石以上四采,青黄红绿。贾人,缃缥而已。”

缇:《说文·糸部》:“缇,帛丹黄色也。”《史记·滑稽列传》“张缇绛帷”张守节正义引顾野王云:“缇,黄赤色也。”《后汉书》中可见“缇缯、缇骑”,如《礼仪志》:“守宫令兼东园匠将女执事,黄绵、缇缯、金缕玉柙如故事。”《孝安帝纪》:“三公以国用不足,奏令吏人入钱谷,得为关内侯、虎贲羽林郎、五大夫、官府吏、缇骑、营士各有差。”李贤注曰:“缇,赤黄色。”

以上黄系列颜色词中,“黄”为基本词,从古到今基本义不变,使用仍然十分广泛。“绞、黈、缃、缇”从字形和与其它词的搭配情况看,主要用于表示丝织品的颜色,充分反映了当时的社会生活。此外,现代常用于表示黄色的“金”、“橙”,《后汉书》中均没有表示颜色的用法。

4.白(White)

“白”语义场的成员包括:白、素、皤、皓、华、鹄、皎、皦、粉、玉、冰。

白:《说文·白部》:“白,西方色也。阴用事,物色白。从入合二。二,阴数。”许慎对“白”的释义,附会阴阳五行,不可信。除《说文》外,其它各家观点另有“日光”说、通“伯”说。我们以为“白”的起源应与月亮有关,如“赤”为太阳之色一样,“白”也当为月亮之色,如《史记·封禅书》:“祭日以牛,祭月以羊彘特。太一祝宰则衣紫及绣。五帝各如其色,日赤,月白。”同时金理新先生(2001)在考察汉缅语之间核心词的亲疏关系时也指出,“藏缅语显示出‘月亮’一词和‘白色’有关。比如,博嘎尔珞巴po-lo‘月亮’和pu-lu‘白色’。达让僜x-lo‘月亮’和lio‘白色’。”

《后汉书》中“白”在表示白色的词中使用范围最广,不论动植物、毛发、光亮、云露、珠玉、丝帛等,都可以用“白”形容。其组合形式有:白马、白鸟、白鹭、白雀、白雉、白兔、白鹿、白虎、白驹、白驴、白牡、白狼、白蛇、白鱼、白竹、白草、白粲、白垩、白首、白头、白腹、白骨、白光、白气、白云、白虹、白露、白水、白刃、白珪、白环、白珠、白璧、白玉、白布、白衣、白丝、白盖、白帻、白纨。“白”也与其它颜色词搭配,如:黄白、白黑、缥白、青白、苍白,同时有“白色”1例,如《天文志》:“十一年五月丙午,流星大如瓜,起氐,西南行,稍有光,白色。”值得注意的是,《后汉书》中还有“程度或状态修饰语+白”的形式2例:正白、雪白,如《皇后纪》:“仓头衣绿褠,领袖正白。”《伏侯宋蔡冯赵牟韦列传》:“太中大夫宋汉,清修雪白,正直无邪。”此外,“白”独用的例子如《冯岑贾列传》:“每一发兵,头须为白。”

素:《玉篇·素部》:“素,白也。”《后汉书》中“素”用作颜色词仅有定语用法,应用范围远不及“白”,所修饰的事物多为动物、丝帛衣物类,如:素乌、素雉、素虬、素丝、素服、素帻、素裳。当修饰动物时,“素”同于“白”,“素乌、素雉”即为“白乌、白雉”;而当修饰衣帛时,“素”、“白”则有细微差别,由于“素”的本义是未经染色的帛,《说文》:“素,白致缯也。”所以“素”更侧重于“本色的、无色的”,“素服”即未经加工染制的衣服。

皤、皓、华、鹄:“皤、皓、华、鹄”均可用于形容人的须发之白。《玉篇·白部》:“皤,素也。”《广韵·戈韵》:“皤,老人白貌。”《后汉书》中均“皤皤”叠用,共2例,如《樊宏阴识列传》:“故朝多皤皤之良,华首之老。”李贤注:“皤皤,白首貌也。”不同于“皤”,“皓、华、鹄”后面则需要接所修饰的事物,如“皓首、华发、鹄发”。同时,“皓”不仅仅用于表示须发之白,《后汉书》中还可见“皓羽、皓质”等,如《班彪列传》:“发皓羽兮奋翘英,容洁朗兮于淳精。”而“皤、华、鹄”则只表示须发之白。

皎:《玉篇·白部》:“皎,月白也。”“皎”原用于形容月光,后也可表示其它明净光洁之物,多叠音使用,如《诗·小雅·白驹》“皎皎白驹”,曹植《蝉赋》“皎皎贞素,侔夷节兮”。《后汉书》中“皎”表示白仅1例,出自对《诗经》的引用,见《杨李翟应霍爰徐列传》:“《诗》曰:‘皎皎练丝,在所染之。’”

皦:《说文·白部》:“皦,玉石之白也。”王凤阳先生(1993∶917)认为这是妄作分别,“皎”、“皦”是异体字的分化,最初用法相同,后来“皦”更偏重形容光线。《后汉书》中“皦”仅1例,见《郎襄楷列传》:“洁白之节,情同皦日,忠贞之操,好是正直,卓冠古人,当世莫及。”此例中“皦”似乎不表示白色,“皦日”理解为明亮的太阳似乎更顺乎文意。

粉:《说文·米部》:“粉,傅面者也。”由傅面的粉又引出指粉的颜色,白色。《书·益稷》“藻火粉米”孔颖达疏引郑玄云:“粉米,白米也。”《后汉书》中“粉”用为颜色词2例,可见“粉米、粉絮”,如《舆服志》:“日月星辰,山龙华虫,作缋宗彝,藻火粉米,黼黻绣,以五采章施于五色作服。”《天文志》:“十六年四月丁未,紫宫中生白气,如粉絮。”在后世的语言发展中,“粉”逐渐成为了专门的颜色词,可直接用为“粉色”。

玉:“玉”原指玉石,见核心词“石”相关论述。因其色泽洁白光亮,因此可用于形容白色如玉之物。这里似有比喻的意味,《后汉书》中“玉”的这种用法并不多见,如《张衡列传》“羞玉芝以疗饥”,李贤注:“白芝,一名玉芝,以白如玉而得名。”

冰:“冰”原指水凝结成的固体,也可用于形容似冰一般洁白晶莹之物。《读书杂志·汉书第七·地理志》“织作冰纨”王念孙按:“冰,谓素色如冰也。”《文选·刘孝标〈辨命论〉》“袭冰纨”吕向注:“冰纨,素绮也。”《后汉书》中“冰纨”3见。这里,“粉、玉、冰”表示白的引申方式相同,但“玉、冰”多与被修饰物直接紧密结合成物名,在使用的自由度上远不如“粉”。

以上白系列颜色词中,“白”为基本词,其用法已与现代汉语基本无异。从语义的层面看,白系列颜色词显现出了一个鲜明的特点,即偏向物名。如:“皤”表须发之白,“皎”表月之白,“粉”表粉之白,“玉”表玉之白,“冰”表冰之白。比较之下,红色系列颜色词则更偏向色名,如:“朱”为纯赤,“绛”为大赤,“”为浅绛。由此,我们可以略微感知古人对颜色的认知方式及汉语的早期编码机制。

5.黑(Black)

“黑”语义场的成员包括:黑、玄、皂、墨、缁、淄、黔、漆。

黑:早见于甲骨文,与牲畜搭配表示其颜色。《说文·黑部》:“黑,火所熏之色也。”《释名·释采帛》:“黑,晦也,如晦冥时色也。”《后汉书》中“黑”共66例,是黑色系列词中频率最高、应用最广泛的,其反义词是“白”。其组合形式有:黑白、白黑、黑漆、黑气、黑山、黑子、黑云、黑血、黑齿、黑穴、黑绶、黑、黑盐、黑药、黑玉、黑犀、黑郊、黑室。较之其它颜色词,“黑”独用的例子在自身用例总数中的比例相对较高,如《班梁列传》:“衰老被病,头发无黑,两手不仁,耳目不聪明,扶杖乃能行。”

玄:《说文·玄部》:“黑而有赤色者为玄。”又泛指黑色,《小尔雅·广诂》:“玄,黑也。”《后汉书》中“玄”多用于人名,表示颜色词有37例,多与动物或衣帛搭配,可见:玄甲、玄石、玄鹤、玄犀、玄龙、玄猿、玄鸟、玄林、玄云、玄衣。在颜色搭配上,“玄”常与“朱、、黄”并用,如《礼仪志》:“方相氏黄金四目,蒙熊皮,玄衣朱裳,执戈扬盾。”《舆服志》:“天子、三公、九卿、特进侯、侍祠侯,祀天地明堂,皆冠旒冕,衣裳玄上下。”较之于“黑”,“玄”不与“白”组合,而与“素”连用或对举,如《班彪列传》:“器用陶匏,服尚素玄。”《舆服志》:“行大射礼于辟雍,公卿诸侯大夫行礼者,冠委貌,衣玄端素裳。”且“玄”没有独用的例子。

显然,《后汉书》中“黑”在使用频率上高于“玄”,且“黑”的语法功能也更为全面。但在上古文献中,“黑”出现的次数不及“玄”出现的次数多。据许嘉璐先生(1994)统计:《诗经》中“黑”出现2次,“玄”7次;《易经》“黑”1次,“玄”4次;《礼义》“黑”3次,“玄”25次;《周礼》“黑”8次,“玄”8次;《礼记》“黑”6次,“玄”63次。周秦之后“玄”渐渐用于表幽远深奥等非颜色意义。“黑”逐步取代“玄”成为基本颜色词。

皂:《集韵·晧韵》:“皂,黑色。”《释名·释采帛》:“皂,早也,日未出时,早起视物皆黑,此色如之也。”又《说文》“草”字下朱骏声《通训定声》:“缁谓之皂。”《后汉书》中“皂”共27见,均表颜色,由于“皂”本身用于染色,因此多用于形容布帛及其制品,如:皂缯、皂囊、皂布、皂绢、皂单衣、皂领袖、皂盖。此外,“皂”也可单用,如《舆服志》:“公、列侯、中二千石、二千石夫人,会朝若蚕,各乘其夫之安车,右,加交络帷裳,皆皂。”

墨:《慧琳音义》卷一“翰墨”注引《考声》:“墨,黑也。”《释名·释书契》:“墨,晦也,言似物晦黑也。”从《释名》来看,“黑、墨”均训为“晦也”,可见二者颜色无异,只是用于类比的形象不同而已。《后汉书》中“墨”用为颜色词仅9例,其中“墨绶”8见,如《左周黄列传》:“其刺史、二千石有臧罪显明者,驿马上之;墨绶以下,便辄收举。”这里“墨绶”指代县令、长之属。余1例为《舆服志》:“大手结,墨玳瑁,又加簪珥。”

缁:《说文·糸部》:“缁,帛黑色也。”又《说文》“玄”字下段注:“缁,与玄通称,故礼家谓缁布衣为玄端。”《仪礼·士丧礼》“冒缁质”胡培翚正义:“缁是深玄。”可见“缁”类“玄”,也是黑中有红。《后汉书》中“缁”共5例,可见:缁麻衣、缁布、缁文,如《礼仪志》:“千石以下,缁布盖墙,鱼龙首尾而已。”

淄:《文选·崔瑗〈座右铭〉》“在涅贵不淄”吕向注:“淄,黑色。”《后汉书》中“淄”也有表示黑色l例,见《皇后纪》:“虽御己有度,而防闲未笃,故孝章以下,渐用色授,恩隆好合,遂忘淄蠹。”李贤注:“淄,黑也。”

黔:《说文·黑部》:“黔,黎也。从黑,今声。秦谓民为黔首,谓黑色也。周谓之黎民。”《集韵·严韵》:“黔,黄黑色。”《后汉书》中除“黔首”外,“黔”表示黑色有1例,见《马融列传》:“若夫鸷兽虫,倨牙黔口,大匈哨后,缊巡欧纡,负隅依阻,莫敢婴御。”

漆:《诗·邶风·定之方中》“椅桐梓漆”朱熹集传:“漆,木有液黏黑,可饰器物。”“漆”由表示木的黑色粘液,演化为表示黑色。《后汉书》中“漆”表示黑色仅2例,均用于形容布帛,可见“漆布、漆”,如《舆服志》:“非公会,不得乘朝车,得乘漆布辎车,铜五末。”

以上黑系列颜色词中,“黑”为基本词。其中“玄、缁、淄”均黑中有红,属于掺有彩色的明度、纯度都较低的黑色,古汉语中黑色或接近黑色的色都属于黑色系列。而现代色彩学却将黑色系列归于无彩色系列,即n个按照黑、白两种不同比例混合而成的倾向于黑暗的颜色都属于黑色。我们从《后汉书》中黑系颜色词所反映的黑色系列,可以看出古今对于黑色的不同认识。

小结:早在甲骨文时代,传统意义上认为的五种基本色彩即已基本成型,除了与“绿”相关的词还有争议外,其它四色——赤、黄、白、黑则可以确定无疑。先秦时期,颜色“青”逐步凸显,如《尔雅·释器》:“青谓之葱。”在《后汉书》中,这些沿用下来的基本颜色概念下,围绕着每个典型的颜色词,形成了各自不同的颜色系列,包括用于形容各种具体事物的、深浅不一的各个下位颜色词。

较之上古,《后汉书》中颜色词表现出以下特点:

(一)虽仍以单音表色为主,但双音节颜色词明显增多。在表色方式上,可以是颜色词的连用,如:丹朱、赤黄、赤黑、赤、葱青、青紫、青白、青黄;也可以是“修饰语+颜色词”,如:正白、雪白、纯缥、纯黑;也可以是颜色词的叠用,如:皤皤。

(二)“色”与颜色词的组合更加普遍。秦汉之前的文献里,“色”就有作为颜色类词的例子,如《山海经·海外北经》:“其为物,人面,蛇身,赤色,居钟山下。”不过这种用法较少。而《后汉书》中,“颜色词+色”或“色+颜色词”的形式非常普遍,如:赤色、白色、黄色、色青、色黑等,也可见“五色、采色”的形式。

在汉语史的发展历程中,早期的颜色词是借物呈色,由具体的事物词引申为较抽象的颜色词;中古以后,各颜色词开始相互连用或与“色”组合,双音节颜色词逐步大肆发展,并在现代汉语中到达极致。从研究中我们可以看出,颜色词的产生和发展与人类对事物的认知过程密切相关。

同类推荐
  • 鬼谷子:六韬(中华国学经典)

    鬼谷子:六韬(中华国学经典)

    本书是学经典,荟萃中华文化精髓,弘扬中华精神文明。轻松阅读国学经典读本,开启智慧,增长知识,陶冶情操,学会做人。
  • 曾国藩家书(中华国学经典)

    曾国藩家书(中华国学经典)

    《曾国藩家书》是曾国藩的书信集,成书于清19世纪中叶。该书信集记录了曾国藩在清道光30年至同治10年前后达30年的翰苑和从武生涯,近1500封。所涉及的内容极为广泛,是曾国藩一生的主要活动和其治政、治家、治学之道的生动反映。曾氏家书行文从容镇定,形式自由,随想而到,挥笔自如,在平淡家常中蕴育真知良言,具有极强的说服力和感召力。尽管曾氏留传下来的著作太少,但仅就一部家书中可以体现他的学识造诣和道德修养。曾国藩作为清代著名的理学家、文学家,对书信格式极为讲究,显示了他恭肃、严谨的作风。
  • 风流悟

    风流悟

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 素书(中国古代经典集粹)

    素书(中国古代经典集粹)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 忍经·劝忍百箴(中国古代经典集粹)

    忍经·劝忍百箴(中国古代经典集粹)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
热门推荐
  • 铁匠的轻松火影

    铁匠的轻松火影

    千手扉间,千手柱间,宇智波斑,漩涡水户,郝萌聚在一起打LOL。千手扉间是神队友,但是千手柱间是逗比。千手扉间是神队友,但是宇智波斑是傲娇。千手痱间是神队友,但是……“郝萌接下来就看你和我了。”他满脸沧桑的说。“我只是一个辅助关我毛事啊。”郝萌勃然大怒。“你姐姐在下路被五人蹲了。”“稍等一下,我去取个五杀再与你分说。”
  • 千古学院

    千古学院

    只想偷的浮云半日闲乐旗在隋唐与现代争扎的故事
  • 圆月的诱惑

    圆月的诱惑

    主角杨云涛是个从小就惧怕圆形的男孩,当他上了初中,在一个月圆之夜,竟然变成了一只狼。从此他就游走在人类和野兽的边缘,默默隐藏着秘密,直到大学。  在这里他遇上了身为人类,却更像野兽的老大;娘娘腔的同学;还有致力研究神秘文化的美女。
  • 异世之血斧纵横

    异世之血斧纵横

    一把血斧,一路横行。大哥级人物流落以异世,以一把斧头砍出一片大大的天下。
  • 那年爱情还在,而我已老

    那年爱情还在,而我已老

    她,21世纪草包富二代,各项都差而且肥胖,成绩成绩拿个倒数,男友男友都出轨,身边身边都是渣,最后自己也得了绝症。她来自22世纪的世界闻名化学天才,因一次化学实验被小人做了手脚,魂穿到21世纪将死的阴陌情身上,从此人生开外挂,减了肥逆了袭,没事听听外国新闻,无聊就虐虐渣男渣女,生活如此多娇,一不留神就泡个豪门少爷呢!!
  • 唯世笑红颜

    唯世笑红颜

    【雨雨和纤音舞儿的《千恋槐》PK文文。大家可以一起注意一下啊。】相思尽千年,当初懵懵懂懂的她踏上那片土地,成为他的徒弟,就注定了她今生的坎坷。唯世笑红颜,他为她倾尽一切,却不想让她知晓,一红颜则美天下。他看出了她的梦,她依旧自以为单思。最后她还是离开了他。奔赴万劫不复,他是否还能再改变她的命运?师徒相恋,终不得善果。她与他,又该何去何从?
  • 强者为圣

    强者为圣

    提三尺长剑,斩天地虚无。背乾坤正气,修浩然真气。不是胜者强,而是强者胜。最坏不过讨饭,不死终会出头。和而不流是为强,无所不及堪称圣。PS:新人求收藏,求点击,求推荐。
  • 千年调:寻

    千年调:寻

    我看那一树落花,旋转,迷离,升腾,弥漫,逸散……人生在世,究竟应该寻找什么,追求什么?……
  • 不灭武神

    不灭武神

    五行属性全无的平凡小子——林云。他的理想只要吃得饱,睡得香,笑得开心就行。可一个奇怪的梦,一枚诡异的戒指,将林云通往这个平凡理想的路,变得波澜壮阔。扑朔迷离的身世,千古绝唱的爱恋,强者之路的顽强拼搏……尽在天武大陆的一段传说。
  • 锦县志

    锦县志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。