（南朝）陶弘景
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞[2]竞跃。实是欲界[3]之仙都[4]。自康乐[5]以来，未复有能与[6]其奇者。
◎注释
[1]答谢中书书：给谢中书的信。谢中书，名徵。中书，官职名。
[2]沉鳞：沉在水中的鱼。
[3]欲界：人间。佛教有三界之说。
[4]仙都：神仙居所。
[5]康乐：谢灵运，袭封康乐公，南朝著名的山水诗人。
[6]与：参与，投身。
◎译文
山水的美丽，自古以来（人们）就在讨论。高耸的山峰直入云霄，清澈的溪流能看见水底。两岸陡峭的岩壁色彩斑斓。青翠的树木和竹子，四季齐全。清晨的雾即将消散，猿猴和鸟儿大声地鸣叫着；傍晚的太阳即将落下，水中的鱼儿竞相跳出水面。这实在是尘世间的仙境。自从谢灵运以来，不再有能够欣赏自然山水的奇异的人了。
◎赏析
这是陶弘景写给友人的一封书信。作者先把品评山水之美的雅趣追溯到古代，将与谢中书谈山论水之事和古往今来的林泉高士相比肩，以雅自况。接下来，作者便具体地描绘优美的山川景色。“高峰入云，清流见底。”古人尤其是魏晋文人，写景喜“仰观”“俯察”，这两句就是采用这样的观察方式，仰观山高，俯察水清，营造清新脱俗的境界。继而环顾四周，“两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备”。从视觉角度写出静态的美景，多彩的山石与青翠的林竹，各个时节均有美不胜收、绚烂多姿的景致。“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃”，由静景转入听觉角度的动态之景。时间上相对照，清晨薄雾将散，傍晚夕阳欲尽，猿猴、鸟儿、鱼儿叫声起伏、竞相嬉戏，体现了自然界活泼和谐的景象。在这十句描写中，作者将有代表性的景物加以组合，对仗工整，语言简练，使人们对山川美景有了完整统一的印象。最后，作者以对美景的赞叹收束全篇，“实是欲界之仙都”，由衷地赞叹山水之美。“自康乐以来，未复有能与其奇者”，又以谢灵运自况，表示自己能像前代隐士一样，欣赏到如此奇绝的景色。整篇文章写出了作者畅游山水的怡然自得之情，表达了作者归隐山林、与自然相融合的超凡脱俗的志趣品格。
◎考点总结
写作特色：对仗工整，文笔洗练；视觉、听觉相结合，动静结合；时空自由转换。
◎易混辨析
1.从仰观、俯察角度描写壮丽秀美景色的句子是：高峰入云，清流见底。
2.从时间、空间两个方面写出周围环境绚烂多彩的特点的句子是：两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。
3.用对仗的手法，写出自然景色动态之美的句子是：晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。
4.直抒胸臆，表达作者对山林美景的喜爱之情的句子是：实是欲界之仙都。
