（三国）曹操
东临[2]碣石[3]，以观沧海[4]。
水何[5]澹澹[6]，山岛竦峙[7]。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟[8]，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉[9]灿烂，若出其里。
幸甚至哉[10]，歌以[11]咏志[12]。
◎注释
[1]选自《乐府诗集》，《步出夏门行》的第一章。
[2]临：登上。
[3]碣石：山名，在今河北省境内。
[4]沧海：大海。
[5]何：多么。
[6]澹澹：水波动荡的样子。
[7]竦峙：高高挺立。竦，通“耸”，高。峙，挺立。
[8]萧瑟：秋风吹过草木时发出的声音。
[9]星汉：银河。
[10]幸甚至哉：庆幸得很。幸，庆幸。至，极点。哉，语气词。
[11]以：用来。
[12]志：志向，理想。
◎译文
我带领军队向东到了碣石，来观望大海。海水浩荡，山岛高耸。树木丛生，各种草类都长得茂盛。秋风瑟瑟，波涛汹涌。日月仿佛是从大海中升起，灿烂的银河仿佛也出自海里。我十分幸运，能用诗歌来吟咏志向。
◎赏析
这首诗是曹操在北征乌桓途中所写的《步出夏门行》的第一章，是我国现存第一首完整的山水诗。由于曹操政治家和诗人的双重身份，他的诗歌显示出“于悲凉之中含跌宕慷慨之气”的特点。这首诗写出了大海孕大含深、动荡不安的特点，写出了曹操征战时的感受和复杂的心态。
诗的前两句先交代了观海的地点，选取“海”这一意象进行吟咏，体现了诗人超凡的意趣和博大的胸怀。接下来几句，诗人采用动静结合的手法，写沧海的景象：静景如“山岛竦峙”“树木丛生，百草丰茂”，山岛耸立，草木丛生，没有生机勃勃之感，而是苍凉肃杀之气；动景如“水何澹澹”“秋风萧瑟，洪波涌起”，海水荡漾，秋风骤起，更是萧瑟邈远，诗人倍感生命之渺小。曹操此时的心境，也随着波涛的起伏而起伏。人生苦短，要怎样面对无尽浩渺的宇宙呢？诗人此时的思想已经超越现实，进入无穷的想象，“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”，运用互文见义的手法，写出日月星河，仿佛都由大海孕育而生。诗人虚实相生，从大处着眼，描绘出大海吐纳星辰、囊括宇宙的豪迈气概，抒发自己欲成大业之志与襟怀天下的气魄。
作者以雄健的笔力，生动地描绘了沧海的形象。大海那吞吐日月、含孕群星的气魄，也正是曹操博大襟怀的写照。
◎易混辨析
1.诗人登临碣石山的目的是：以观沧海。
2.实写诗人所见之景的句子是：水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。
3.虚写诗人所想之景的句子是：日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。
4.最能体现作者博大胸怀的句子是：日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。
