我的家乡以前是南唐李后主的属地。新任县令江梦荪的车马刚到达县境时，县中役吏就请他先在驿馆中居住。江知县问原因，役吏说：“官衙中一直都有妖魅作怪，且时常出来害人，担心大人受到伤害。”江知县捋须大笑说：“这不能算理由。”命令继续驾车前进。到官府一看，只见满院荒芜到处长满了杂草，绿色的青苔都长满了石阶，真是“苔痕上阶绿，草色入帘青”。江县令命人把院子的杂草稍作处理后就解下了行装，命人铺好床席，打算之后好好休息一下来消除旅途之苦，明天好能有充足的精神处理公事。跟来的仆从听说闹鬼后都很惶恐不安，偷偷离开到百姓家中借宿。
夜中寂静无声，江县令举烛执剑，坐下查看了一些公文案件。到一更多的时候，他感到有些疲倦，就准备上床休息，刚躺下，就听到门外咚咚的敲门声，叫道：“江梦荪，快出来！”连连喊叫。江县令答应说：“我这就出来。”没多久又听得鬼啾啾的叫声，见到一簇簇鬼的影子，灯光也好像被故意为之，变得昏暗了，光焰摇摇晃晃快要被熄灭。这时又听得像刚才一样的喊叫声。江县令顿时大怒，掀开被子就起来，穿袍戴帽手执象板走出房中，在厅堂上焚香而坐，拜了两拜祝告说：“官有官府，是用来了解民情审案的地方；而鬼也有庙宇坟墓，是用来让它们避开日、月、星三光安顿灵魂的地方。如今下官是奉天子之命来此地镇守治理，本就不能到外面去借馆。此时外面的鬼怪竟直呼江某之名，叫江某出来，这是在公然藐视我江某吗？不也是在藐视天子吗？今和你们诉说，还请你们赶紧搬离此地，使人鬼分隔，邪正有别。假若仍抗拒不走，我江某可绝不是任你们愚弄而忍耐的人，一定会严惩你们！若你们能遵奉我说的话，那么对于你们以前的事情我也就既往不咎了。”祝告结束，又虔诚地拜了拜才起身，这时听见从房梁上传来嗤嗤的窃笑声，阶下有托托托乱走的脚步声，窗槅无缘无故自己打开合上反复不断，铜锣、号角也自己发出声响。江县令此时怒不可遏大声说：“看来你们这些东西是真要和我作对？即使这样，也休想吓到我！”说完用力地关上大门，吹灭火烛，靠在枕上任由这些鬼怪骚扰。不一会儿，只听县令鼾声如雷，睡熟过去，而鬼怪们也都觉无趣纷纷离开了。第二天，大家都替江县令担惊受怕，进来一看，只见他还是像平时一样端坐着，没有一点害怕的样子，人们都很好奇和奇怪。
江县令办完公事，拿笔写了一道疏文，投到县的城隍庙中，向神叩拜后，神色郑重地说：“地方官是专治凶顽之民的，庙神是专治邪污之鬼的，可如果都不加管理惩治，那就是自己的失职。昏庸的官吏，本应被弹劾；可是神灵的疏忽，也应加贬谪。江某是新来的，夜中被鬼怪来官署公然骚扰，请问这是谁的过失呢？民吏没办法治鬼，可神又不管不问，如果我上疏上告天帝，我要看看你是否还能安然无恙？”祝告完就把手中的疏文烧去。当天夜里，江县令住在室中，又听到庭中有铁棒的撞击声，还有斥责叫骂声，有哀叫求饶声，过了一会儿，又恢复了寂静。早晨起来县令听差役报说，县中神庙阶前死了三只狐狸，还都被砍去了左脚。江县令知道是神灵听到了自己的祈祷，十分感念神灵的大德，就命人替神造了三间寝楼，匾额上题了“刖妖”两字，并刻了碑文来记录此事。
江县令在任期间多行善政，体察民情，爱民如子，对奸猾之徒恨如仇敌，由于治理有效，不久就被升官调任。临走时，百姓们纷纷攀轿卧路进行挽留，一片真心天可鉴，绝非装样子。县城东关外，也有一百姓家中鬼怪不断作祟，大家就凑了些钱到几百里远的江县令任所禀告此事。之后他写了张纸条给来人，上面写着“八风山海镇石敢当”几个字。老百姓看不懂是什么意思，拿回家把它贴在壁上。鬼怪见了，纷纷哀号失声叫道：“又是此公来了吗？”长长地叫了一声便没了踪迹。于是百姓们把江县令写的字刻在了石碑上，直到现在还完好地竖立在大路上呢。
