来肯被雇主带进一间酒吧里，那里面灯光相当昏暗。之后，雇主走向吧台，对旁边的一个穿着格子西服的人点头示意。其实，在这个动作之前，雇主假装不经意地给了来肯一个暗示：他瞥了来肯一眼，然后对他微微点了一下头。看到这个，来肯已经心领神会——那个穿格子衣服的人，就是他的目标。来肯细细地打量那人，他的胆囊一下子缩成一团。那个人很胖，是个秃顶，约莫有四五十岁的样子。
雇主交代完任务就走了。从桌上端起啤酒，来肯径直走向吧台，在胖子身边的空位上坐了下来。他搭讪说：“你是马丁吗？”
“是的，我是。居然是你，来肯！”扬起眉毛，那人惊诧地说。
也许认不出我，会对你有利一些。来肯心想。“我们相识的时候，你的名字不是马瑞罗吗？”他问。
“噢，从朝鲜战争以后，我就改名叫马丁了。”说着，他握住来肯的手端详着他，“你一点都没变，还是那么英俊。当年，我把你从中国人的埋伏圈里救出来时，你就是这副样子。”
“谢谢你，听到你这么说，我很高兴。”
“有一点我不太明白，伙计。你怎么会出现在这里？而且还知道我现在的名字？”马丁挂在脸上的笑容不见了，郑重地问道。
“你的很多事情我都知道。”
“很多事？”
“我想，我们应该好好聊聊。来吧，我们先找一张桌子坐下来。”
于是，他们找到一个方便说话的地方坐定。来肯开门见山地说：“马丁，你在赌博，但是你的钱不是你自己的。我说得没错吧？”
“你听谁说的？”马丁拧起眉头，问道。
“现在，我们的雇主都一样。”
“什么？你说，我们是同伙？”
“是的，我在行动小组。”
“什么行动？”
“我这次的任务是除掉你。”
顿时，马丁面无血色。
来肯接着往下说：“我们已经很多年没见过面了，甚至连你的相貌和名字，我都记不大清楚了。我只知道我有一个任务。可是，没想到你竟会是我的目标。”
“但是——但是之前，菲尔斯先生答应了可以缓一缓，让我慢慢地还上那笔钱。他还说——”
“他那么说，只是想让你放松警惕。因为在纽约所有的职业杀手，你都认识，所以菲尔斯千里迢迢地去加州找到了我。我不明白你在乱搞什么？帮会的钱你也要动？”
“唉，都怪我太贪心。之前，我听一个骑师说，一匹马被他做了手脚，到时候一比二十，稳赚，能发大财，我就听信了。”
“那后来呢？”
“谁知，刚开始比赛，那马就跌断了右腿。”
“你买的马票就全化成了泡影？”
“是呀，我赔得真惨。我就去找了老板，可他让我直接去见菲尔斯先生。我没办法，只好硬着头皮去见了。由于，我在公司的记录一直很好，还打包票说一定能还上那笔钱。他就同意了。”
“我看，菲尔斯这一回，是想拿你当前车之鉴，树个榜样。”
“可他为什么非要赶尽杀绝？那笔钱，我会想办法赔偿他的。”
“我想，不光是生意上的原因，菲尔斯也想树立一种威信。”
“来肯，我求求你，求你放过我。看在我曾经救你一命的份上。”
“我们走吧，马丁。没事了。”来肯拿着一张刚刚看过的早报，一脸满意。因为他看到了一则新闻，上面说，警方接到一个匿名电话。电话里举报了一起枪战案，案发地点在码头仓库。警方在一根锯齿状的木桩上，发现了一件不完整的男式外套。当时，那件外套正被夹在木桩上，口袋里还装有一个驾驶证，上面的名字是马丁，是黑社会里的一个小角色。
走出旅馆，来肯走入一个公用电话亭。他摘起电话，将号码拨通。
很快，那边传来一声：“喂。”
“任务已经完成。”他利落地说道。
“很好，七点，你准时到家里来。”电话那头回答。
菲尔斯是个中年人，他身材瘦长，长着一副冷漠的脸。来肯来访的时候，他正板着脸，坐在那里，面前是一张宽大的写字台。来肯解释道：“我没有带枪。”但是，进门的时候，他还是被要求笔直地站着，全身搜查一遍。
菲尔斯说：“这只是例行公事，不针对个人，不要介意。请坐吧！”
“好的，谢谢。”
“昨晚的事情，你做得可不太漂亮。”
“不漂亮？”
“我并有看到尸体。”
“哦，你指的是这个。我把他灌醉以后，就带他去了码头。一看到枪，他酒醒了，拼命地往水里逃跑。我一枪打中了他的要害，他就栽进水里了。”
“那警察怎么知道的？”
“我开枪的时候，正好有一辆车经过，一定是那个该死的司机。”
“洛杉矶的职业杀手都流行你这种做法？”
来肯没有说话，只是耸了耸肩。
“假如你说的都是实话，我想，我有不同的结果要告诉你。”菲尔斯说。
“假如？这是怎么回事？”
“你可以转过身看看身后。”
来肯慢慢地挪动身子，等他转过身时，整个人僵在那里。
他看见了马丁！
“对不起，来肯。”马丁一脸歉意地说。
“我很欣赏你对老朋友的忠诚。但是，你不该因为友谊，破坏帮会的利益。事情的真相，马丁已经一五一十地给我说清楚了。我知道，这些都是你刻意安排的。你故意在木桩上留下外套，接着故意通知警方。”菲尔斯不动声色地说。
来肯的眼睛直勾勾地看着马丁，那目光很冷，足以杀人。“为什么要这么做？”
“对不起，来肯。我也有我的苦衷。你想，你给的五千元，我很快就会花完。到时候，我还得另谋生计。何况，帮会到处都有眼线，他们迟早会发现我并没有死。”
“在加拿大，你不是还有亲戚，你可以去他们的农场！”来肯愤怒地说。
“那都是我编出来骗你的，我怕你临时反悔。”
“马丁，你这么做没错。你很识时务，及时回来找到我们，而且还清了欠款。”菲尔斯插话进来。
“他把我给他的钱，垫上了？”
“是的，那是你的钱。不过，这也体现了他对帮会的忠心，因此，我们决定再给他一次机会，让他立功赎罪。马丁，现在就看你的表现了。”
话音刚落，只见马丁从衣兜里拿出一团钢丝。见状，来肯膝盖一屈，准备起身站立。就在这时，门房挥起了沉重的拳头，一拳打在他的胃部，他毫无招架之力，软绵绵地落回椅子上。
“来肯，在朝鲜战场上，你欠我的那份情，现在已经还清了。现在是我欠你的。”马丁用钢丝一把套住来肯的脖子，面无表情地说。
