登陆注册
21710000000009

第9章 现代回族民间文学兴起与发展

现代回族民间文学的是与中国民间文学学科的起步是同步的。20世纪北初,在北京大学歌谣征集活动的推动下,回族歌谣也引起一些搜集者的关注。1925年3月15日《歌谣周刊》第82期在头条刊登了我国地质学家袁复礼搜集整理的30首“话儿”(即花儿)和四首民间小调歌词。其中有四首“话儿”明确注明了是“于凉州(旧州,卫府名,清时治所在武威)左近河州(今临夏回族自治州)十四岁回童所述,兹录如下。”

1、生个相公应官马:生个相公应官马,引着回来至槽桩吊下;睡着了半夜想平话,浸两泪枕头泡下。

2、凉州不凉米粮川:凉州不凉米粮川,甘州不甘水湖滩;出门的阿哥讨平安,回来把尕妹照看。

3、唐汪有个只船呢:唐汪有个只船呢,米兴山有个洞呢;远路上有个扯心的呢,谁人来打听去呢。

4、台上扣的就是宁河街:台上扣得就是宁河街,街口里烟雾罩了;混身的纽带都解开,救命的菩萨到了。

同期的《歌谣周刊》还刊登了袁复礼的文章——《甘肃的歌谣——“话儿”》。该文提出:流行在西部地区的花儿“颇有国风的意味”,演唱者除了一般的民众,也有商人、脚夫等,花儿是西部地区人们“发展性情的良剂,娱乐的利器。”此外,他还从花儿的流传地、流传群体、与其他艺术门类的相互影响和艺术特色四个方面,总结其特征。尽管当时,袁复礼对花儿和回族花儿的认识还是极其有限的。但是,他将回族民歌第一次介绍给世人,这对后来回族民间文学的发掘研究起到了很好的示范效果。

此后,在北京大学“歌谣征集”运动的影响,身为回族的白寿彝也积极投身到回族民间歌谣、民间传说和民间故事的搜集整理活动中。他在河南开封开始搜集整理当地的民间歌谣,编辑成《开封歌谣集》,其中包括有四首回族歌谣(回族妇女苦歌)被注明“本歌只流行回教女子中”。1929年5月《开封歌谣》由广州惠爱东文化印刷公司出版。1930年初,为了进一步调查回族历史与现状,白寿彝赴云南南部进行调查并写下了《滇南丛话》。在《滇南丛话》的一卷二期上刊登了白寿彝搜集整理的二则回族民间传说——《蔡老师祖》和《宝老师祖》。其中《蔡老师祖》传说讲述了他在云南热心传教,感化众人的故事。在传说后附有说明,“蔡老师祖之轶事,予得之于沙竹轩阿衡。阿衡昆明南城寺之教长,最娴于滇中我教之故事者也。”另一传说《宝老师祖》讲述了某年,云南昆明大旱,各方祈雨未果。于是,宝老师祖亲赴昆明擒住叫龙哥,迫使它播撒雨水,救济黎民。后来蛟龙为了发泄愤怒就用龙尾把三清阁大殿的一角打坏以示报复。白寿彝还说明这则传说是他的朋友王鼎丞讲述的。传说与滇南回族祈雨习俗有关。他认为,“按滇中我教求雨之风,甚早即有之,近始稍衰。保氏当年盍尝求雨,且有验者,高宝之行者,遂不免故神其说。传之愈远,历时愈久,则其说遂愈神矣。”这段评价概括出了回族民间传说传奇性的特征。

1936年,白寿彝在《禹贡半月刊》编《回教与回族专号》上发表了由马六十口述,单化普记录的《陕甘劫余录》。该书除了收录了有关陕甘宁回族起义的一些传说故事,还收录了飞来寺故事、二河州故事等。后这些内容被收录在白寿彝主编《中国近代史资料丛刊·回民起义》一书中,书中加按语说:“这篇记录的内容,都是得之传闻,难免没有口述者记忆错和笔录者听错写错的地方。但这总是回族自己的材料,这对回族起义史料说,是难得的。”总之,从1929年—1936年间,白寿彝集中搜集整理刊登、出版一些回族民间文学的资料说明,他已经开始有意识地向世人介绍回族民间文学,并强调回族民间文学的现实性和历史价值。然而,白寿彝的工作刚刚展开,1937年“七七卢沟桥”事变后,抗日战争爆发,他不得不停止研究。

新中国成立后,1951年初,薛步文在《甘肃日报》撰文介绍宁夏西吉回族山歌(主要介绍花儿),《人民西北》予以转载,这是新中国成立后,最早的介绍回族民歌的文章。文章引用了西吉回族山歌二十首,分类进行评述。薛步文说:“(解放后)在西吉自崖区的回族村子里,出现了很多新的山歌。这些山歌都是农村中的青年男女新编的,歌词很简单,但却现实有力。……农民们一面劳动着,一面歌唱,唱山歌成了他们生活中不可少的一部分,山歌便是他们的素描。”这篇略带研究性的文章,反映了建国初期,回族民间文学已经又被人们重新认识。很巧的是,新中国成立后,回族民间文学搜集整理和研究也是从回族花儿开始的。

1959年,由宁夏回族自治区文联筹委会主编的《回族歌谣》正式出版了。这是宁夏回族自治区成立后,宁夏人民出版社出版的第一部回族歌谣集。尽管当时,人们对回族民间文学的认识还很模糊,但是,《回族歌谣》的出版对整个回族民间文学的影响很大。1962年2月25日的《宁夏日报》刊登了何村和丁光明搜集整理的回族民间故事《白杨村》、《王太堡蜀黍-大头》、《鱼身子有毒》等作品,并发表文章——《采风漫谈》,详细介绍了民间文学田野作业的形式,以及采集作品要遵循忠实记录、慎重整理的原则等问题。此后,由于十年文化革命的影响,回族民间文学的搜集整理和研究再度中断。直到改革开放以后,回族民间文学学科建设才有了新的突破。

1979年“回族民间文学”被正式提出后,有关回族民间文学的概念、范围、性质、本体特征以及文学价值、文化价值、与伊斯兰教关系等引起研究者的广泛关注,并在全国范围展开了大讨论。在这场大讨论中,学术界对回族民间文学的概念、范围和性质有了比较清晰的认识,但有些问题还是存在很大的争议。

20世纪80年代中期,在全国范围内掀起的“有关回族有没有神话”的大谈论,也是回族民间文学史上一次有深远影响性的学术争鸣活动。这次大讨论的起因是李树江发表的一篇文章引起的。1982年,李树江发表了《五彩缤纷的回族民间文学》一文,他在文章中提出:“回族神话在我国古代没有文字记载,主要靠回族群众口头辗转流传下来,经过阿訇向群众口授相传的,有的则是《古兰经》中的内容。”接着,他还说:“(回族神话)主要内容有两种:一种是解释人类产生的神话,一种是反映人们对自然力斗争的神话,这些神话几部同程度地受汉族极其少数民族神话的影响,又具有本民族神话的创造性。”李树江的文章发表后引起西北民族学院师生的关注。当时西北民族学院的师生在“少数民族神话”一课上将李树江的观点引入课堂,进行讨论。课堂的讨论既热烈,又富有成效。后来,回族学生马文彪将自己的发言稿发表在1983年《新月》第4期上,题目为《回族有神话吗?——与李树江同志商榷》。马文彪引用鲁迅、茅盾的“神话产生于原始上古,昔者初民”的观点,认为回族形成于元代,早已失去了产生神话的社会基础。因此,回族没有神话。针对这一观点,李树江又发表了《初答〈回族有神话吗〉》对马文彪提出的问题进行回答。他认为:回族有无神话应该从回族独特的形成的历史来看。另外,现代回族中还流传有神话,这说明,回族神话是从阿拉伯地区的神话带入来的,它是回族人民根据自身的条件,以伊斯兰教经典神话为依据,增添和创造了自己的神话,因此,回族是有神话的。在李树江与马文彪的讨论时,古德明、古少悌也发表了《论回族神话的源与流——兼与李树江同志商榷》、何克俭的《回族有没有神话》、杨继国的《从回族有没有神话谈起》、吕稼祥的《云南回族龙神话初探》,李树江又相继发表了《回族神话研究三题》和《再答回族有神话吗-兼与古德明古少悌同志商榷》这场讨论既向传统的神话学理论提出了新的课题,同时又为我国神话理论增添了新的内容,还有最重要的方面是这次讨论促进了回族神话资料的发掘整理。杨继国的《试论神话的族属问题》提出的“神话是同祖共源,神话不存在族属问题,只存在流传于某一民族”的观点,被著名学者谢选骏评价为:“在国内神话学界不乏新意,它有助于摆脱无意义的纠缠轻装深入神话世界的原始区。”

自八十年代起,回族民间文学的搜集整理出版都取得了快速的发展。一大批回族民间文学作品集陆续出版发行,如李树江主编的《回族民间故事集》和《回族民间叙事诗集》(以上二书1988年,由宁夏人民出版社出版);朱刚主编的《青海回族民间故事》、新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州文联主编的《回族民间故事》、马青主编的《花儿二千首》、〕李树江主编的《回族民间文学丛书·金汤瓶》系列以及英文版的《中国穆斯林――回族神话和民间传说》、《中国回族民俗学》等。此外,回族民间文学的理论研究也随着回族民间文学作品的搜集整理有了很大的进展。1989年,李树江主编的《回族民间文学史纲》正式出版,这标志着回族民间文学学科建设又迈向一个新的台阶。

进入21世纪后,随着全球化和现代化的快速发展,国家非物质文化遗产保护工程的实施,各民族非物质文化遗产的保护和可持续性发展问题成为最重要的话题之一,其中也包括回族民间文学资源的保护与发展的问题。同全国其他民族地区的非物质文化遗产所面临的问题一样,回族民间文学也受到了经济发展、生活模式的变化、外来文化、民族迁移等因素的影响。这些因素对回族固有的民间文化传统的影响、冲击很大。使得回族民间文学一直处于相对零散、孤立的状态。甚至一些有影响的民间故事家、民间歌手也面临着年事已高,而身怀的技艺无法传承下去的状态。因此,加强回族民间文学研究,对于抢救面临失传的回族非物质文化遗产有着非常重要的现实意义。

同类推荐
  • 烟台饮食文化纵览

    烟台饮食文化纵览

    “烹调之术本于文明而生,非孕乎文明之种族,则辨味不精;辨味不精,则烹调之术不妙。中国烹调之妙,亦只表明进化之深也。”胶东地处美丽的山东半岛东部,占尽山海之利,人文历史鼎盛,历来是中国政治、经济、文化的中心区域之一,属于中国古代文化的发祥地之一,为中国饮食文明的发展做出了突出贡献。
  • 成熟自信(中华民族传统美德教育读本)

    成熟自信(中华民族传统美德教育读本)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 不朽的北宋风俗画卷:《清明上河图》

    不朽的北宋风俗画卷:《清明上河图》

    中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。孔永编著的《不朽的北宋风俗画卷——<清明上河图>》为丛书之一,对《清明上河图》进行了解析,挖掘藏在画作中的未解之谜。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 汉学研究新视野

    汉学研究新视野

    著名汉学家顾彬教授以丰富的外文资料、融贯中西的学识,对近年来德语、英语世界所出版的汉学新书中所涉及的新译本、新材料、新观点进行了介绍和讨论,其中绝大多数的材料都是第一次被介绍到中国来。同时,他也对中西文化在文、史、哲等领域的异同进行了深入探讨。材料新颖别致,分析鞭辟入里,是了解西方汉学界学术前沿的最佳捷径。
  • 中国文史精品年度佳作(2011)

    中国文史精品年度佳作(2011)

    以史为镜可以知兴替。贵州人民出版社推出的文史精品年度佳作所收录的文章正是以此为目标的。2011年正值辛亥革命百年,而《共和不和》《末世摄政王载沣的角色》《辛亥百年》和《三0二九广州起义之罗生门》从清朝、北洋政府、广州起义等多个角度全方位阐释了辛亥革命前前后后不为人知的故事,帮助读者全面而深刻地了解辛亥革命。卢荻、吴韶成和莫栋梁、项小米的文章向读者们介绍了为中国共产党取得解放斗争胜利做出突出贡献的地下工作者的生平,历史不会遗忘他们。而最后一类文章更为有趣,李洁非和吴正格的文章则分别从桃色与党争的关系和满汉全席的发展入手,揭示了明朝和清朝在政治上的变化及其带来的影响,见微知著,发人深省。
热门推荐
  • 御气飞升

    御气飞升

    因为老和尚一句“教你个屁”,楚云河无意学得《屁经》奇功,视为毕生耻辱,却莫名其妙间成为正气散仙隔世传人,自此背负着维护世间和平的伟大使命?出身卑微的他,在龙翔寺厮混数年下山闯荡,凭《屁经》及绝世好运护身,逢凶化吉。几经波折,逐一降服神州妖邪,终能“御屁飞升”,成就不死之身,甚至穿越异界获取神秘异能,拥有与恶魔级大反派拼至玉石俱焚的雄厚本钱…
  • 骄女之道

    骄女之道

    以媚入途,以幻成道。得天地之造化,感幻术之奥妙,修一品之道意,掌一方之乾坤。一代世家骄女的求道之路漫漫展开。···················非废材流,女主非好人。
  • 你跑不掉的,宝宝

    你跑不掉的,宝宝

    “我说,把我衣服舔干净!”“我说,看够了没有!”“我说,你跑不掉了,唐宝宝!”“我说,你这辈子就算是死,也是我杀了你,不然,有口气也要憋着!”…(这个小说和我还有一本《独宠成瘾》同时要写,所以有的时候哪本想写就会先更,一本停更一会,对不起啦,我时间有限啦)
  • 灵济真君注生堂灵签

    灵济真君注生堂灵签

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 雪女妖心之太虚轶事

    雪女妖心之太虚轶事

    我是太虚观里唯一的女弟子。有一天,我遇见了一个人,一个只活在别人传说里的人,一个只追求玄法终极奥义的人,一个亦正亦邪改变了我一生命运的人,他的名字叫玉玑子。自他出现,我的世界再无正邪,他正则天下正,他邪则天下邪。黄泉碧落,我都愿意伴他一生。
  • 吕氏杂记

    吕氏杂记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 钢之剑魂

    钢之剑魂

    天地匠魂,万物灵气散尽之时,阴阳无极之巅;一个被囚禁的王者,一个渐渐崛起的灵魂;万火硝烟,大战一触即发;谁将会是这块秘土上的真正王者?——钢之剑魂为您陈述
  • 网游学院

    网游学院

    一个普通的学生,偶然捡到智能身份,进入了由富豪集团打造的网游学院化身超级网游战士,开启了友情,恋情,亲情等让人羡慕的生活,并不断与同为学院网游战士的超强战斗,,想要进化成为高阶网游斗神走上人生巅峰,,哪知,这一切其实是富豪为了实现一个惊天的秘密!
  • 大天使菲尔斯

    大天使菲尔斯

    在艾西王国里逐渐成长的他,快乐着、悲伤着、感动着。向往友谊,渴望爱情,想维护王国的正义,又渴望实现内心深处的呐喊。身边的朋友们,是他最大的幸福。骑士的荣誉、王国的爵位他不屑一顾。然而,命运即是美好的,也是残酷的。当一切真相都逐渐浮出水面,最后命运的天枰来临时。自己的前世今生必定要做一个抉择。爱情、荣誉、亲人、友情,这些人生中最贵重的东西,甚至自己的灵魂,无时无刻不在选择。他眼前的王国,是这么的可爱,这片生他养他的土地上,他无限眷恋。这是一个王国的物语,更是一个人的传奇。
  • 打开艺术学之门

    打开艺术学之门

    艺术与生活息息相关,但艺术到底是什么,和流行有没有关系等问题让我们困惑不解。让我们打开艺术学之门,由绘画、音乐、影视等领域生动有趣的事例,形象理解艺术的含义,深刻认识艺术的功用,感受艺术的独特魅力,做懂生活,有品味的人。