登陆注册
21710000000033

第33章 歇后语

回族歇后语是一种具有独特艺术结构形式的形象化的语言。它由两部分组成的,前面是假托语,多用形象比喻,是喻体;后面是目的语,即本意的解释,是本体。前后两部分互相依存,有固定的联系,密不可分。如:一斗麦子磨九遍——没见过世(十)面。前面的“一斗麦子磨九遍”是假托语,喻体,后面的“没见过世(十)面”是目的语,本体。

一、回族歇后语与回族民间谚语的区别及其特点

一般情况下,在广义的民间谚语范畴内也包括了歇后语。但是,民间谚语与歇后语在结构形式、内容和语言表达的效果上,都存在差异的。因此,谚语与歇后语是二种不同的民间文学体裁,回族的歇后语与民间谚语的区别也是如此。

1、回族民间谚语与歇后语的区别

回族的民间谚语与歇后语无论在结构上,还是在内容上都有比较大的区别。首先,从内容上看,回族民间谚语是经验的总结,而歇后语主要是用来表现回族民众生活中的某些情趣,和他们的某种行为和心理状态的。

其次,从结构上看,回族民间谚语可以由几部分构成,但互相之间没有比喻和解释的关系。而回族歇后语则由两部分构成,前者是假托语,即喻体;后者是说明或解释,即本体。从语言表达效果上看,回族民间谚语较为郑重、质朴,而歇后则诙谐、幽默、风趣。

2、回族歇后语的特点

回族歇后语是一种非常轻松幽默而又充满智慧的语言。它具有口头性、双关性和谐趣性的特点。口头性是回族民间文学本有的属性特征之一。回族歇后语是回族民间社会中,民众集体创作、共同使用的一种口头文学样式。它主要存在回族民众的口头上,并通过口耳相传的方式流行在回族民间社会中。又因它的语言质朴直白而又生动形象,内容风趣幽默,具有极强的讽喻性和穿透性,很容易被人记忆,也便于口头流传,因此,它也成为回族民众最喜欢使用的口头语言。”。除此之外,回族歇后语具有谐趣性的特点。所谓谐趣性,就是指回族歇后语善于使用诙谐、幽默的语词,表达深刻的道理,给人留下深刻的印象。如“黄河里尿尿--随大流”、“癞呱子跳门槛--又伤骺墩子又伤脸”、“叫花子睡碾盘--排子耍圆了”、“要乜贴(施舍)的丢了打狗棍--受狗气哩”等。回族歇后语取材十分广泛,贴近回族民众的生活,布局精巧而充满了想象性和新奇感,寓意深刻而又诙谐、幽默,因此,深受回族民众的喜爱。

二、回族歇后语的类型

回族歇后语的数量和类型都很丰富,如果按照回族歇后语的内容来分,可分为讽喻性歇后语和谐趣性歇后语二种类型;如果按照修辞方式来分,可分为谐音性歇后语、喻义性歇后语、双关性歇后语三种类型。

(一)回族喻义性歇后语

回族喻义性歇后语主要靠比喻、假借部分来说明道理的,即由喻体、假借体导出的歇后语部分,增强了目的语的说服力。喻义性包含比喻、借喻、拟人、对比和描述等修辞方式。它采用以此物喻彼物的方式,强调喻体与本体的重要关系,增强语句的感染力和信服力。一般来说,歇后语的喻体、假借体部分有的是用事,有的借用历史故事或神话传说,还有的是以一种或几种事物。所以,在喻体、假借体部分构成采用了多种表现手法,如:

山羊头上的肉——没多少(借代法)”。

冬天穿坎肩——抖家子(比喻法)。

老回回的亲甘草的根——越挖越深(借代法)。

老回回喝盖碗茶——先刮两下(描述法)。

要乜贴的丢了打狗棍——受狗气哩(描述法)。

高射炮打蚊子——大材小用(夸张法)。

蚊子打哈欠一一好大的口气(拟人法)。

十八亩地里一棵谷——独根苗(对比法)。

豁牙子吃西瓜——道儿多(借代法)。

骑着毛驴看唱本——走着瞧。(描述法)。

心字头上一把刀——忍了吧(拆字法)。

(二)谐音性歇后语

回族谐音型歇后语是在喻义歇后语的基础上变化而成的,谐音主要是指歇后语的后部分而言。由于歇后语的本体部分借助某个词与另外事物的同音(或音近)现象来代替,以说明道理。在本体中,字音的声母、韵母、声调有相同的部分,也有不同的部分(如声调不同),因而叫音近或谐音。如:茶馆里伸手——胡(壶)来、吃了坷拉喝渠水--解心上迷(泥)气、山羊头上的肉——没(美)多少。

(三)双关性歇后语

回族双关性歇后语是回族歇后语中数量比较多的类型,同时,也是回族民众最喜欢使用的口头语言。一般来说,双关语是指在一定的语言环境中,利用语词的多义和同音的效果,使语句具有双重的意义,“双关”也是歇后语最重要的修辞方式之一。回族双关性歇后语也有许多种型式,比如有谐音双关、借喻双关、假借双关、组合双关等。在回族双关性歇后语中,包括有以上几种型式的双关语,如:

纸糊的羊头--了(凉)不得(谐音双关)。

大街上买卖杂碎--提心吊胆(假借双关)。

穆民没有伊玛尼--丢了根本(借喻双关)。

搐鼻子骡子买了驴的价--吃嘴上的亏(组合双关)等。

回族歇后语的内容也比较丰富。有的以生活物品作假借体,有的以人物和人的行为、典故等作比方,极富有生活情趣。如:二两羊毛絮褥子――摊不开、干槌棒子上抓脉――瞎摸、五黄六月穿皮袄――有家子、腊月里吃凉粉――寒了心了、饭瓦罐掉了耳朵――提不起来、香油炸麻花――干脆等等。还有的是以动物作比方,如:羊头上的毛――多长照旧多长、驴跑到楼上――没经过的事。还有的用某种植物作比方:十亩地里找了一根谷子――独苗苗、海里头栽花哩――根底深等。总之,回族歇后语诙谐而形象,想象丰富而夸张,再加上使用了地方方言、俗语以及回族经堂语,因而,具有浓郁的民族特色。

同类推荐
  • 世界未解之谜

    世界未解之谜

    本书辑录了外星文明、地理、自然、生物、宝藏、人类、历史等领域中经典的未解之谜,将其分为人物传奇、神秘地带、文化迷踪、人体密码等部分。
  • 日下帝京天

    日下帝京天

    历史或是一座有历史的大城,它们都早已习惯了被往高处推崇,自己甚至是故意忘掉了笑容的魅力。可是,一路走过来,我随着这孩子的画语心境,愈加感到轻松和兴奋。她勾描紫城禁苑的恢宏气势、“京街”的幌子酒旗、天桥根儿绚烂的尘杂、自得自在的八旗子弟……我无法再忘掉,北新桥儿底下还收押着一条龙;我们又是如何蛰居仙人腹中。或许因为,小作者用心倾听和发掘了这一切之后,又以一种快乐舒畅的情绪娓娓道来,所以我不能不被感染吧。
  • 诗经

    诗经

    《诗经》在中国乃至世界文化史上都占有重要地位。它描写现实、反映现实的写作手法,开创了诗歌创作的现实主义优良传统,历代诗人的诗歌创作不同程序地受到《诗经》的影响。《诗经》曾被译为多国文字,日本、朝鲜、越南、法国、德国、英国、俄国都有译本,流传非常广泛。作为创造民族新文化的基石,我们一定要很好地继承这一光辉灿烂的文化遗产。孔丘编选的《诗经》对诗经的诗篇进行了翻译和解说,是一本很好的研读《诗经》的工具书。
  • 西口文化

    西口文化

    山西是华夏文明的主要发祥地之一。表里山河的独特自然条件,勤劳智慧的历代先民,造就了得天独厚的三晋人文资;T.彼誉为华夏文明的“主题公园”,中国社会变革和进步的“思想库”,古代东方艺术的“博物馆”。在中华民族的煌煌文化巨著里,博大精深的三晋文化是其中极为绚丽和厚重的重要篇章。进入新世纪,山西省委、省政府以科学发展观为统领.积板应对经济社会和时代发展形势。
  • 金隅

    金隅

    作品通过古老、贫穷、落后的布拉克萨依村发生的历史变迁,真实地再现了在新农村建设和修建抗震安居房过程中,人们思想观念的变化,描写了固守陈旧观念的买苏木·塔兰一家父子、父女、婚姻家庭以及与社会之间的矛盾冲突,最终观念的更新导致“孤独世界”的破裂与更新。
热门推荐
  • 封神印

    封神印

    天下任何地方,只要我姜枫想去,那就没有任何难度!三年之后,我姜枫必名震楚国!“七公主是我的女人,谁敢动她一根汗毛,我必将其碎尸万段!”情节虚构,请勿模仿
  • 血色要塞(兽王系列)

    血色要塞(兽王系列)

    血色要塞的能量光塔庇护着驻扎在要塞中的各星球的强者们。来自不同星球的强者有的是为了在生死之间磨砺自己的战技寻求一线晋升的机会,有的强者是无缘晋升想在有生之年为家族赚取丰厚的报酬,有的强者则是带着自己的家族勇士要在这里积累战功博取一个前程。即便有着充足的财富来源,兰虎也没有忘记勇气的含义和自己在血色要塞承担的责任。兰虎不断的外出狩猎虫族,在与虫族的交锋当中,兰虎也在迅速的成长着,但是不停的杀戮,也同样引起了虫族中的强者的注意,一头狡猾残忍、并且拥有纯净的昆达拉血脉的精英蜘蛛将兰虎视之自己的猎物,在沙海中对兰虎展开了一场袭杀……
  • 总裁老师,放我走!

    总裁老师,放我走!

    他,是她的老师,一次错误的相遇,从此,命运开始改变。为了得到她,他使尽手段,一纸婚书囚禁她的自由,夜夜相拥,却日日折磨。她终于逃出魔掌,殊不知,一纸情人契约已经生成!
  • 中华秘方妙方(中华传统医学养生精华)

    中华秘方妙方(中华传统医学养生精华)

    秘方、妙方大多从民间土、单、偏、验方中汲取营养,并经过数代人的反复实践、验证、修改,而成为普济之方,这些民间秘方、妙方也是中华医学的宝贵财富,在继承和弘扬祖国医学方面有着重要的作用。
  • 现代西方经济学名著导读

    现代西方经济学名著导读

    《现代西方经济学名著导读》扼要介绍现代与当代五十本西方经济学代表性论著,涉及经济学研究方法论、微观经济学、宏观经济学、发展经济学、转型经济学发、制度经济学等六个主要领域,内容包括作者简历,主要思想、学术贡献等。
  • 不一样的杀手

    不一样的杀手

    我以为我感动了你,感动了整个世界,到最后才发现,原来我只感动了我自己。
  • 锲唐代吕纯阳得道飞剑记

    锲唐代吕纯阳得道飞剑记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 扭转异世之我就是王的妃

    扭转异世之我就是王的妃

    在21世纪,我被老妈逼着去相亲,最最不能想到的是,与我青梅竹马的轩哥哥竟然带我去相亲,结果车在半路失控了,醒来,发现周围什么都变了,这里让我知道了很多不为人知的秘密,而且,让我可恨的是那个我自认为长得还不错的男淫说我偷窥了他的身体。。。。。看我不扭转古代,走遍天下!!
  • 文艺复兴与中西文化交流

    文艺复兴与中西文化交流

    意大利是欧洲国家中纺织业率先发展且占有优势的国家,中世纪意大利曾以其毛织业的率先发展而致富,并享誉全欧,在欧洲毛织业的激烈竞争中,由于其原料和产品过于依赖海外市场的经济外向型特征,使得最初由毛织业构建起来的经济链条因缺乏国内供、产、销的联系而十分脆弱。
  • New Thought Pastels

    New Thought Pastels

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。