第26章

重为轻根，静为越君。是以君子冬日行，不离其辎重。唯有环官，燕处则昭若。若何万乘之王而以身轻于天下？轻则失本，越则失君。

【注释】

越：不静，急躁。

冬：终，尽。

辎引：甲本、乙本作“甾”，此据王本、河上本、傅本。辎重，指载有寝处服食等生活物品的车子。

唯：因为。环官：指环绕四周的侍卫人员。

燕：闲，静。昭若：即昭然，明白、清楚的样子。

王本、河上本、傅本作“超然”，甲本作“口若”，此据乙本。

乘：古时一车四马为一乘。万乘之王，指拥有万乘兵车的大国君主。

【译文】

重是轻的根本，静是的主宰。因此，君子整天行路，不离开他的辎重车辆。因为有侍卫人员料理一切，安居就头脑清晰可以考虑大事。君子尚且如此，怎么拥有万乘兵车的大国君主把自身看得比天下还轻呢？轻就丧失根本，就丧失主宰的地位。