几天以后，吴尘和紫秀娟来到了翠坪谷前的小镇上，找到一家饭馆就走了进去。
吴尘此来翠坪谷，目的很明确：就是要找到孙超，讨回公道。孙超暗算自己，让自己吃了这么大的苦头，本来就睚眦必报的吴尘怎么会轻易地放过这个人。
紫秀娟无家可归，吴尘自然就成了她的唯一的依靠。
这家饭馆规模不大，吴尘见靠窗的那张桌子空着，就和紫秀娟在那坐了下来。功夫不大，店小二就把他们要的饭菜送了上来。
二人一边用饭一边闲谈。
这时候，吴尘看到一个熟悉的身影，正是那个换酒给自己的樵夫，就连忙把樵夫请过来一起吃饭。
樵夫见到吴尘也很高兴，就坐在了吴尘的身边。
店小二过来给樵夫添置了碗筷，又把添加的饭菜送到，无酒不成席，吴尘本来没有要酒，现在多了樵夫，自然不可无酒，吴尘便叫小二上酒。
三人杯来盏往，不一会儿工夫三壶酒就喝光了。樵夫告诉他们，自己是到这里来卖柴的，顺便沽酒和买些日用品回家。吴尘探问翠坪谷谷主的情况。樵夫说，只知道谷主住在离这里六十里处的地方，宅院很大，其它的就不得而知了。
三人正说着喝着，有五个武林人士走了进来。刚一进门，他们就大呼小叫地叫小二赶紧上酒上菜，一幅急于赶路的样子。小二连跑带颠紧忙张罗着这五位客人。那五人一边等饭菜，一边闲聊。话题的中心竟是有关胡媚娘的。
说者无意，听者有心。吴尘听到胡媚娘三个字，立即就把耳朵竖了起来。
听来听去，吴尘终于听明白了：少林寺的罗汉堂的首座，无枯大师捉到了害人无数的女魔头胡媚娘，就将胡媚娘押解到少林寺，准备七月十五召开武林大会进行公审。
吴尘听到这个消息犹如遭到雷击，竟一时愣住了。紫秀娟听吴尘说起过胡媚娘的事情，自是心里明白。樵夫却不然，见吴尘神情有异，忙问缘故。吴尘胡乱一说，搪塞过去。
饭后，三人共同走出饭店，樵夫要和吴尘一起回翠坪谷，吴尘借故说自己还有事情要办，就让樵夫先自离去。
见樵夫离开，紫秀娟对吴尘说道，“你去过江北吗？我自小就生活在江南，听说江北有好多好玩儿的地方，想到那里去看看。”
“何时动身？”吴尘知道紫秀娟看穿了自己的心意，也不矫情做作，直接问道。
“自然是越快越好。我恨不得马上就走。”
“好，取回包袱，咱们马上就走。好吗？”
“你不去找孙超了？”紫秀娟听吴尘答应得如此爽快，神色一黯，忙问道。
吴尘哪里猜得透女人的心事，听到紫秀娟如此一问便回答道：“君子报仇十年不晚，就先让这贼子多活几日吧。胡姐姐现在少林寺吃苦，早一日救姐姐出来，姐姐就会少吃一日之苦。”
“我就知道你答应我去江北，原本就是为了你的胡姐姐。”这句话到了紫秀娟的嘴边又被咽了回去，改成：“那我们就快去救你的胡姐姐吧。”
二人展开轻功，迅速取来吴尘留在藏身处的包袱，就向北方赶去。
