登陆注册
2123200000018

第18章 十七、结一段异国情缘

1916年的暑假期间,郭开贞去东京看望一位患肺结核住院治疗的朋友,这位朋友却在此期间不治而亡。郭开贞十分伤感,留下来料理朋友后事。在他去圣路加医院取朋友的遗物时,邂逅一位日本女子——佐藤富子。圣路加是家教会办的医院,佐藤富子在这里做看护。

或许是心境的缘故,郭开贞觉得第一眼看到佐藤富子时,就从那女孩子的眉目之间发现有种不可思议的洁光。佐藤富子听说郭开贞朋友的事情,流下同情的泪水,还说了许多宽慰的话,后来又特意用英文给郭开贞写了一封长信安慰他。这让郭开贞很感动,恍惚觉得是不是上帝在可怜自己,当一个好友不幸去世的时候,又给他送来一位新的朋友。于是,两人开始了交往。

佐藤富子比郭开贞小两岁,出生在仙台。佐藤家是仙台的士族,但富子的父亲加入了教会,是一位牧师。佐藤富子从小在美国人办的教会学校尚女校读书,受父亲的影响,她在毕业后决心将自己的一生献给慈善事业,所以到圣路加医院做了一名看护。难怪郭开贞第一眼就从她眉目之间读出一缕洁光,感受到一股温暖的同情心。

他们两人一个在东京,一个在冈山,交往只能通过纸上谈心的方式进行。但这并不影响他们之间的关系在慢慢地升温。每周郭开贞都要有两三封信寄往东京,他也会收到同样数量的东京来信。写信、读信,成了刻板的学习生活中一件非常开心的事情,后来他们干脆彼此认作兄妹。

郭开贞以为富子既然决心献身慈善事业,只做一名看护妇,有些委屈她也拘束了她,她应该有更大的发展空间。于是,他劝富子投考女子医学校。他算了算,省吃俭用的话,以自己的官费供两个人上学还是可以的。佐藤富子欣然同意。圣诞前夕,郭开贞特意用英文为富子写了一首寓言般的散文诗。

放年假的时候,郭开贞又去了一次东京。他们已经商量好,富子辞去圣路加医院的工作,到冈山同住,以便让富子集中精力准备参加春季的招考。新年过后,他们同居在一起了。郭开贞为富子取了一个新名字:安娜。

与安娜的结合带来了爱情欢娱的同时,也伴随着深深的苦恼。事实上,从与安娜交往开始,这样的苦恼就一直纠缠着郭开贞,因为与张琼华的婚姻还束缚着他。

家长包办的那场媒妁之约,被郭开贞喻为隔着口袋买猫,说的是白猫,打开来看却是黑猫。还无力对抗这种旧婚姻制度强加给自己命运的他采取了妥协的办法:接受了既成的婚姻约定,却以远走他乡实际上搁置了这一约定。虽然如此,那毕竟是一个没有完结的悲剧。与安娜的恋爱使郭开贞获得了爱情的自由与欢乐,但同时,他也就背负上了对于父母和张琼华——那个同样被旧婚姻制度牺牲却孤单无助的弱女子——的负重感乃至负罪感。

从另一方面说,郭开贞对于安娜也怀着一种负疚感。他知道以安娜的家世背景,她与自己恋爱是付出了很大牺牲的。无论作为士族的后裔还是牧师的女儿,与一个结过婚的中国留学生相爱,都是她的家庭所不能允许的。安娜到冈山来与他同居,是冲破了家人的反对,而且冒着被家族除名的风险。安娜把一颗少女纯洁无瑕的心给了郭开贞,他有能力来悉心地呵护这颗心吗……安娜的义无反顾引来了爱情的自由鸟,郭开贞决心挥去苦恼,享受爱情自由的幸福与欢乐。这是他一次精神上的复活,是从那场虽然没有落幕,但心已为之死寂了的封建婚姻悲剧中的挣脱。

沉浸在获得爱情的欢悦之中,郭开贞认真地产生了写诗的冲动和欲望。他吹起了诗歌这支“芦笛”,陆续写出了《新月与白云》、《死的诱惑》、《别离》、《维奴司》几首诗。他没有使用传统的格律诗词形式,而是运用了自由体的语言和形式抒写,因为它们都是为安娜而作的,是为了获得爱情的自由而吟唱。后来当郭开贞结集出版他的第一部诗集时,收入了这些诗,并且以“女神”为这个诗集命名。

春假后,安娜赴东京市谷女子医校就读,准备将来做一名助产士,然而因为怀孕,不得不中途辍学返回冈山。年底,他们的第一个孩子出生了,取名和生,开贞大哥给起的,说是取和气致祥之义。在这之前,郭开贞已经把他与安娜结合的事情告诉了家中,但遭到父母反对,而且一度断绝了音讯。和儿的出生,成为一个转机,父母亲得知这个消息,默认了开贞与安娜的婚姻。开贞也坦诚地向父母吐露了心中的负疚:

男不肖陷于罪孽,百法难赎,更贻二老天大忧虑,悔之罔极,只自日日泪向心头落也。自接元弟往日责让一函,屡思肃禀,自白终觉毫无面目,提起笔竟写不出一句话来。今日接到玉英一函,叙及父母哀痛之情,更令人神魂不属。往事不愿重谈,言之徒伤二老之心。而今而后男只日夕儆旸,补救从前之非。……和儿母本日本士族,四年前由高等女学毕业,今年二十二,为儿所误,殊自可怜,望二老亦怜而恕之也。

信上提到的玉英就是张琼华,郭开贞曾想到过与她离婚,但对于一个遵循着三从四德的旧式女子,离婚无异于丈夫下了一纸休书,这可能会使她走上绝路。郭开贞犹豫再三,终是下不了这个决心,这一桩死了的婚姻就那样搁置了下来。

其实,无论对于张琼华还是郭开贞而言,这都不仅仅是个人的悲剧,而是时代的悲剧,是生存在一个新旧历史转换时期的他们那一代人人生命运的悲剧。

为安娜而作,也可以说为自己而作的那些诗,郭开贞运用了自由体的语言形式,这在他也是一个尝试,虽然此时他尚未意识到这尝试所具有的意义。这大半得感谢泰戈尔。在东京一高的时候,郭开贞就对泰戈尔产生了莫大的兴趣,到冈山以后又恰逢泰戈尔访问日本,泰戈尔热愈盛。郭开贞跑到冈山的图书馆,把泰戈尔的《新月集》、《园丁集》、《吉檀迦利》、《伽毗百吟》等诗歌集都寻了出来,每天学校下午的课程结束以后,他就待在图书馆阅览室的一角,拿起泰戈尔的诗集静静地面壁阅读。

“就是这笼压弥漫的痛苦,加深而成为爱,欲,而成为人间的苦乐;就是它永远通过诗人的心灵,融化流涌而成诗歌。”

正被爱情的欢乐与烦恼所纠缠着的郭开贞,从泰戈尔的诗句中好像探得了“生命的泉水”一样。泰戈尔诗歌那清新隽永的情调和婉转流畅的韵律,既让郭开贞享受到诗美的愉悦,又使他体验着一种恬静的悲调,他的心中常常会不知不觉地涌出涅槃一般的快乐。

月儿呀!你好像把镀金的镰刀。

你把这海上的松树斫倒了,哦,我也被你斫倒了。

白云呀!你是不是解渴的凌冰?

我怎得把你吞下喉去,解解我火一样的焦心?

郭开贞一次次兴奋地记下这些从心中自然而然流泻出来的诗句,然后拿去用英文读给安娜听,共同分享那荡漾在胸中的创作激情。他还特意选了一些泰戈尔的代表诗作,翻译了一本《泰戈尔诗选》,送去国内寻求出版。只可惜当时的中国文坛还不知道泰戈尔其人,郭开贞的译诗被打入冷宫。

同类推荐
  • 贝比·鲁斯(名人传记丛书)

    贝比·鲁斯(名人传记丛书)

    1895年2月6日,在美国东部巴尔的摩市卡姆丁路426号,一个男婴出生了。他的出生给这个贫困的家庭并没有带来相应的快乐。具有德国血统的父亲为了一家的生计忙碌个不停,都顾不上看这个孩子一眼;有着爱尔兰血统的母亲已经被众多的孩子和艰难的生活把精力都消磨光了,没有一点为人母该有的欣喜。刚出生的小男孩就是美国历史上有名的职业棒球运动员贝比·鲁斯。
  • 慈禧全传1

    慈禧全传1

    叶赫那拉氏乃是满洲的古老氏族之一。其祖先可以追溯至贝勒杨吉砮。杨吉砮的女儿于1588年嫁给努尔哈赤,即满族统治的真正奠基者,也是大清皇帝的直系祖先。杨吉砮屡屡率部侵袭明朝的统治区域,但1583年他不幸于奉天战亡。
  • 红楼绝唱:曹雪芹

    红楼绝唱:曹雪芹

    《中国文化知识读本·红楼绝唱:曹雪芹》对曹雪芹这个人物本身进行系统深入探讨,从曹雪芹这个“圆心”出发,不断伸出半径,延伸到他的整个家族和他所处的整个时代背景,浓化对曹雪芹思想、人格和艺术追求的渲染。
  • 造物先造人

    造物先造人

    本书介绍松下幸之助的经营哲学与做人理念。 本书把松下幸之助最重要的经营观念和管理心得从他的著作和传记中挑选出来,用最浓缩的语言阐释,用最具代表性的案例进行说明,以达到启迪和激励当代企业经营人士的目的。
  • 诸葛亮传奇

    诸葛亮传奇

    东汉末年,天下大乱,群雄并起,国家陷入了分裂割据局面。一介布衣刘备,自称是汉室血缘,中山靖王刘胜以后,流离失所,戎马终身,最后在诸葛亮的全力辅佐之下,才建立了蜀汉政权,形成三国鼎立的局面。
热门推荐
  • EXO相爱吧

    EXO相爱吧

    是关于EXO十二个狼崽子的故事平【Kris】没离开EXO之前,不确定有没有女主角~作者笔名为灿灿~小说讨论群:344839688本人第一次写小说,见谅。
  • 总有云烟共沧海

    总有云烟共沧海

    从小因为车祸变成孤儿的亦夏,因为志愿者的资助顺利走完自己的学生时代,如今二十三岁的她初进社会,曾经资助过她的单亲家庭,夏阿姨因疾病去世,留下了十六岁的儿子简绍南。本就腹黑毒舌的他,现在又被母亲的去世所刺激,选择了封闭自己内心真实的想法。用尖锐的眼神,轻蔑的笑意掩饰自己的伤痛。而她,要怎么做才能使这个恩人家的儿子重新接受这个世界呢?
  • 百战金刚

    百战金刚

    气者修于无形,灵者始于自身。重生异世化身巨猿,离孤岛,筑宝塔,脱苦海……得珍宝,幻人身,百战千回……位面之战,一人角逐三面世界,来自中位面的传说,畅行无极世界……
  • 连上外星网

    连上外星网

    当李洛发现一个幼时的玩具是个能连接星际网络的联网设备,这下子乐子大了。太空战歌系列,星空灵魂曲系列…,宇宙战争记录片,…,人类娱乐界为之震撼。引力波发现,量子纠缠应用技术,超弦理论证实,…,人类科技界为之轰动。悬浮飞车,智能机器人,太空种植舰,月球基地,反物质武器,…整个人类社会迎来翻天腹地的大变革。
  • 梳簪记

    梳簪记

    突然失母,林听白意外发现父亲竟包庇真凶,尚未来得及细细调查,竟卷入赢王世子与七皇子争夺之中,帝王顾忌功臣之子,下令让林听白自己选择夫君是谁?看她如何步步为营,巧妙周旋,自护护弟间,如何替母报仇!
  • 快穿之拯救反派男配

    快穿之拯救反派男配

    每一本书中男女主完美的结局下,都是由每一个男配破碎的心得来的。男主虐女主千百倍,女主依旧待其如初恋,女主虐男配千万遍,男配依旧待女主如初恋。
  • 普希金童话

    普希金童话

    普希金的童话不仅仅是写给儿童的,它读来是一个个趣味盎然的故事,但又深富哲理,蕴含着崇高的精神。它给儿童以潜移默化的影响,让他们从故事里懂得爱祖国、爱人民;懂得为人要勤劳、勇敢、忠诚。他的作品鞭笞了假恶丑,歌颂了真善美。
  • 用几千元本钱发财的50家店铺

    用几千元本钱发财的50家店铺

    账单、房租、贷款、缴税、信用卡透支、父母养老金……所有这些压得你喘不过气来。每个人都有创业和成功的梦想,但有的一鸣惊人,有的却一事无成。原因何在?书中在各行创业成功的主人公会告诉你答案。创业未必需要高成本,用智慧把握商机才是最重要的。
  • 仙兴

    仙兴

    方信是一个小门派的年轻掌门,他十六岁时被前掌门收入门下,对于修炼极为痴迷。为了修炼,他弄得众叛亲离,却想不到的是,意外的契机下,他转世轮回到了自己十年前。当一切重新来过后,一切将会变的不一样了……
  • 雨后萌娇妻

    雨后萌娇妻

    董小圆在一次ktv醉酒事件中做了别人的妻子,这霸道总裁的架势和数不尽的好处让董小圆心动,于是这场假结婚就上演了,可是,董小圆从小就喜欢的欧阳尚杰遇见了她跟少爷......