登陆注册
2122000000020

第20章 通古博今、学贯中西的语言学大师(3)

——赵元任赵元任先生的这种学术创新精神的表现是多方面的。他不仅是“现代语言学之父”,也是现代音乐的先驱。赵元任是中国20世纪20年代着名的音乐家,着名音乐家萧友梅称他是中国的舒伯特,说他“替我国音乐界开了一个新纪元”。他的音乐创作,得到了音乐界的高度评价;他提出的建设中国现代音乐的理论,事实已经证明是正确的。赵元任的音乐创作活动伴着他的一生。他一生共创作了132首歌曲,如《秋种》、《听语》、《海韵》,也揭示了人民追求个性解放和对美好未来的向往。他创作的歌曲一直广泛流传,成为中国艺术歌曲创作的典范。

广收博纳,游走于中西文化之间

赵元任的成就来自于他广收博纳、学贯中西、不断地从世界优秀文化中汲取营养的科学态度和人生追求。这也是留给我们的最丰厚的一笔宝贵遗产。

赵元任在哈佛大学学习哲学的时候,也正是科学史家萨顿试图用科学史架起两种文化之间的桥梁的时候,因此,赵元任很自然地成为了萨顿的第一个中国学生,后来他还曾以谢尔登旅行研究员的身份对科学哲学进行过专门的研究。1919年,他还对像颜色代数学与温度逻辑这样的交叉前沿学科发生了兴趣。这些事实都能说明,赵元任在走向科学的时候,是从一个非常广阔的社会文化角度出发的,他关心的不是分门别类的具体学科,而是一种“科学方法、科学精神和科学原理”的综合,而这种科学精神是可以放置在任何一门学科中,放在任何一个文化背景下,来发挥作用的。

赵元任回国的20世纪20年代是中国的思想界发生深刻变化的时期,也是传统语言学面临严峻挑战的时期。“五四”以后,随着科学知识在中国的传播和普及,科学在中国的话语体系中获得了无与伦比的崇高地位,用科学来改造中国的传统文化也成为不可逆转的潮流。另外,在这一时期,中国还来了两位重量级学术大师——罗素和杜威,长时间大范围地进行学术讲演。他们差不多同时来到中国,并于同一天离开中国,而给他们担任翻译的也是两位中国学术界的“明星”——赵元任与胡适。也许,这或多或少能说明这么一个问题,那就是:中国的思想界已经真正产生了与西方接轨的需求。

语文现代化运动是中国20世纪历时最长、牵涉面最广、参与的人最多的一场文化革新活动。赵元任是中国语文现代化运动的提倡者、实践者。他在一生中花费了大量的时间从事这一工作。他主要做了以下三件重要工作:推广国语,创制推行国语罗马字,拟订“通字方案”。

国语,就是我们现在所说的普通话,也就是全国通用的语言。

国语本来叫“官话”。首先提出“国语”这个词语的是京师大学堂总教习吴汝纶。1902年他到日本考察学政,为日本推行国语(东京话)的成就所感动,回国后致函管学大臣张百熙,主张在学校推行以北京话为标准的国语。1909年,前清“资政院”议员江谦明确主张将官话改为国语,此后国语一词逐渐代替了官话。

1935年8月,教育部把国语统一筹备委员会改为“国语推行委员会”。主任委员为吴敬恒,常务委员黎锦熙、沈兼士、魏建功,专任委员萧家霖等三人,委员有胡适、赵元任、傅斯年、朱自清、李方桂、罗常培、王力、周辨明、凌纯声等15人。

赵元任在推广国语中主要做了以下几项工作:

(1)在推行国语标准音方面做了大量的工作;

(2)编写推行国语的教材,校订有关国语的词典;

(3)方言调查为推广国语服务;

(4)理论探讨。

赵元任对新老国音都进行了认真的研究。在1922年和1923年出版的《国语留声片课本》和《国音新诗韵》等书中,赵元任对老国音的语音系统进行了归纳分析。推行老国音时,王璞被推选作为录音的代表,由百代公司录了音。王璞是北京的文人,对语音学不熟悉,他读的国音是北京的文读音,既不是《国音字典》规定的标准音,也不是一般的北京音。1922年赵元任在纽约哥伦比亚公司灌了一套留声机片,是按老国音的标准读的。由于老国音是一种实际生活中没人说的语言,因此学的人很少。新国音确定以北京音为标准后,赵元任也灌了一些留声机片,这一次跟他学的人很多。对北京音系的研究,是推行国语标准音的重要前提。他对北京音系的研究,尤其是北京话语调的研究,轻声儿化以及变调的研究,音位理论的研究,都为国语标准音的确定和推行做出了重要的贡献。

他除了编写留声机片教材之外,还编写了《国语训练大纲》、《广播须知》等书。《国语训练大纲》和《广播须知》这两本书是为教育部社会教育司编写的。《国语训练大纲》列为教育部教育播音小丛书,于1937年出版。《广播须知》全书的内容赵元任在当时的中央广播电台讲过,全书分机械、声音、语音、讲稿、材料、礼貌六部分:

《国语周刊》曾节录语音和讲稿两部分在上面发表。语音部分讲了三点重要的意见和一些极常用易错字,最后附有常用字表。赵元任认为:

(1)广播员语言要讲得标准,方言区的人特别要注意区分与国音不同的字音,字音要以能多分辨为原则;(2)在广播以前把讲稿中对国音没有把握的字都注上国音来练习;(3)注意国音轻声字。

他参与校订的与推广国语有重要关系的工具书主要有两部,一是1932年由教育部公布的《国音常用字汇》,二是《国语辞典》。

《国音常用字汇》由国语统一筹备委员会于1928年成立的中国大辞典编纂处编纂。其体例是先集合同音字,再分四声,根据注音符号次序排列,兼注国语罗马字拼法,最后附有部首索引,共收9920个字。该词典的读音根据北京音审定,是规范语音,因此人们把字典的注音称之为新国音。它标志着北京音系作为国语标准音取得了合法的地位,对后来的国语推广工作起到了积极的作用。

《国语辞典》也是中国大辞典编纂处编。辞典收词10万条,依北京音注音,是一部学习和使用国语的大型工具书。

在许多方言调查报告中,赵元任都把方音与国音进行比较,帮助方言区的人学好国语。在编写国语留声机片的教材时,他也经常拿方言同国语比较。这个传统后来一直延续下来。1949年以后我国许多语言学工作者编写了大量的方言区学习普通话的教材,可以说是受到这种传统的影响。

赵元任对如何推行国语做了许多理论上的探讨。从留学美国起到晚年,他都关注这个关系到国家语文现代化的重大问题。

1916年他在《中国留美学生月刊》上发表的论文《中国语言问题》中对语音的标准化提出了五个最重要的原则:

(1)要从历史发展的角度考虑做到系统的一致性和简单性;

(2)要与方言有最大程度的区别;

(3)声音要清楚和优美;

(4)容易发音;

(5)与大多数方言有最大的一致性。

后来虽然确立了以北京语音作为标准音,但是新国音也仍然存在正音的问题。

现代汉语规范化工作已经有了将近半个世纪的实践,语音的规范化还有许多问题需要解决。重温这五条重要的原则,对于今天的语音规范,仍然有重要的参考价值。

赵元任获得过各种崇高荣誉,不仅反映了他自身的学术水平,也反映了社会各界(包括学术界)对他的学术活动的充分肯定,同时也为中国人在世界上树立了光辉的形象。

评价与启迪

赵元任是20世纪对全世界都有重大影响的语言学家及语言教育工作者,对我国的语言研究事业更是做出了巨大的贡献。

赵元任虽然是搞语言研究的,但他却先后学过物理、数学、哲学、心理学,甚至正式学过音乐,之后才在欧美从事研习语言学理论和实践语音学的。不仅如此,他还在艺术领域,如音乐、戏剧、文学、摄影等方面,都有卓有成效的实践。他具备一个人文学者所有的特征:尊重人的价值,学识功力深厚,具有宽广胸怀,富有人情味及人道主义精神等等。

纵观赵元任的人生历程,我们需要向他学习的东西很多,而尤其值得我们学习的有如下两点:

第一,品德是成功人生的基石。赵元任从小深受中国传统文化的熏陶,骨子里充满儒家文化的因子,一生做人做事都谦躬谨慎,讲究仁义,所以能赢得众多师长、同事、朋友、学生的信任和敬重。

第二,学识犹如水,成就犹如船,只有深水才能浮起大船,只有具备广博的学识才能承担得起伟大的成就。至于这一点,赵元任用学贯中西,广收博纳的事实已向世人证明。所以有志的年青人,应该抓住人生的黄金时间多读书,多学知识。

同类推荐
  • 最伟大的励志书

    最伟大的励志书

    本书是成功学大师们的呕心之作,都蕴含着无穷的智慧和力量,曾改变了无数人的行为方式和思维模式,被誉为走向成功的必修课。它们全面阐述了成功的素质和技巧,为无数人指明了成功的方向。这本书将会给所有热爱和喜欢读书的朋友带来智慧、勇气、信心和快乐,帮助大家登上成功的巅峰。
  • 魅力一生的30个细节

    魅力一生的30个细节

    你的魅力是什么颜色?从一抹红唇,一个眼神,到不经意间流露于指间眉梢的小动作,都可以读到你的魅力颜色。魅力四射的女人所表现出来的那份自然和本色并不是天生就有的,是修炼来的,修炼到了仿佛天生的境界。
  • 女人40枕边书

    女人40枕边书

    本书结合四十岁女性的身心特点和生存现状,给出了个人的再塑、关系的处理、重视自我三个方面的忠告。
  • 舌上风暴:辩论技法与辩论口才(大全集)

    舌上风暴:辩论技法与辩论口才(大全集)

    对于大多数人来说,他们缺乏的不是知识、智慧和韬略,而是辩论的方法和技巧。辩论需要辩论者妙语如珠。逻辑严谨,同时,辩论也需要辩论者具有奇谋妙计。在辩论中,当我们面对强大的对手时,怎样能够神机妙算,以弱胜强?当我们面对骄横的对手时,又怎样诱敌上钩,给对手一个下马威?当己方陷入困境时,又怎样能够巧施妙计,化险为夷?这一切,都需要辩论者有制胜之道。
  • 解读人生智慧密码之九:心态影响智慧(上册)

    解读人生智慧密码之九:心态影响智慧(上册)

    人生的智慧与经验告诉我们:追求需要了解人生的轨迹,而成功则需要科学地认识自己。人生的成败,究竟是命运主宰的还是自己创造的。探讨与预测人生的发展,是一门学问,现代科学研究表明,人生的未来是由现在的自我多种要素决定的。本套丛书集当代多家的研究成果于一体,系统地阐述了各种要素对人生历程的影响,它通俗易懂、体例活泼,重点突出,内容丰富,风格清新,读者的阅读过程本身就是一种人生的享受与愉悦。人生测试,目的是为了创造美好的人生未来。愿本丛书能给读者带来发现自己的快乐,带来明天的幸福人生。
热门推荐
  • 豹王西傲【全本大结局】

    豹王西傲【全本大结局】

    他,天下四大神兽中镇守西方的豹王。要风得风,要雨得雨,唯独得不到心爱的女人的心。她,一个爹不疼,后娘姐姐都竞相逼迫的孤苦女。却因容貌被妒,被后娘设计,代替异母之姐远嫁他国。两个本来不该有交集的神兽和凡人,却因为她与她酷似的容貌,而有了交集。他抢了她,用假意的温柔困住了她,以为不过是替身,所以忽略了其实早已经深爱。而她,陷落了心,陷落了情,却发现她一直不过是个替身,叫她情何以堪?————————简介实在不会写,亲们凑合一下吧!!!不过内容应当不会叫亲们失望。。。。。
  • 三国杀之剑诛乱世

    三国杀之剑诛乱世

    胜利的王座,由谁继承。血腥的沙场,由谁结束。不公平的世界,孤独的旅人漫无目的地漂泊,谁又能陪他走到世界的尽头?游戏已经开始,血腥征途还在继续。这一次,他们的生命,又由谁掌控?
  • 女人一生的旅游计划

    女人一生的旅游计划

    本书将世界著名的旅游胜地集中起来向读者展示,内容包括:浪漫之旅——在动容中放飞生命的渴望;时尚之旅——在潮流中接受经典时尚的洗礼;人文之旅——在不老风物中追忆流水过往;奇妙之旅——在新奇中领略灵感的逸动。
  • 破天剑道

    破天剑道

    世间一切,谁能一步登天?剑的世界!刀的世界!是谁在云端俯视茫茫众生?主宰世界的到底是自己手中凌厉的剑.......———还是他人手中霸道的刀?黑暗之中前行,那撕开黑夜的曙光到底在什么地方?
  • 或许,只是风吹过

    或许,只是风吹过

    遇见他是在高考完的那个夏天,公车上白衬衣沾上了汗水的咸味。期待和他下次见面!偶遇不如制造,汇智大学,没错,我来了!
  • 你又不行:无能亡夫放过咯

    你又不行:无能亡夫放过咯

    婚后老公不碰我,还夜夜不着家,我决定跟踪他,没想到,这一跟就跟出事来了……
  • 暖心总裁:你的光芒好刺眼

    暖心总裁:你的光芒好刺眼

    前进一步,万丈深渊;后退一步,形同陌路。十多年的恩情,一辈子来还,够么?一个人,一颗心,一辈子,换你的不离,够么?“夕雨,你要是踏出了这道门,我们今后就形同路人!”翎羽站在她的身后,高挑健硕的身上裹着笔直高贵的黑色西装,眸子像是黑色的宝石一样闪烁着。她握紧双手,离开……
  • 危情游戏:错位的人生

    危情游戏:错位的人生

    繁华大都市中的二线小城市,陆鸿就是在这样的环境中,每天过着游手好闲百无聊赖的懒散生活,上班下班游戏睡觉。然而,这一切却因为邻家的一条信息而改变……
  • 棋临异界

    棋临异界

    拥有绝世武脉,带着星罗棋盘降临异界,巧遇小师尊,戏弄仙子,情动妖女,且看他如何凌绝天地,成就一代霸主!
  • 盛世悍妃

    盛世悍妃

    小白领穿越成富家千金,混得如鱼得水,拍得飞姨娘,灭得了祖母,更是勾搭上死妖孽三王爷。王爷不乖?王爷找小三?好啊,找个小太监!王爷要离婚?本妃不准!