不管奥金佐娃怎么控制自己，不管她多么超出一切成见之外，当她来到饭厅吃中饭的时候，她还是感到不自在。奥金佐娃有两三次——是直接地而不是偷偷地——望了望巴扎罗夫的脸庞，他那张脸很严肃，满脸怒容，眼睛垂着，每一根线条上都有着坚决蔑视的痕迹，于是她想：
“不……不……不……”吃完中饭以后，她和她的一帮人便朝花园走去，一见巴扎罗夫想同她谈话，便朝一旁走出几步，停了下来。他走近她身旁，但这时他并没有抬起眼睛，而是闷声闷气地说道：
“我应该向您表示歉意，安娜·谢尔盖耶夫娜。您不能不对我感到愤怒。”
“不，我并不生您的气，叶夫格尼·华西里依奇，”奥金佐娃回答道，“但是，我感到很难过。”
“那就更糟了。无论如何，我已经受够了惩罚。我的行为是很愚蠢的，您大概会同意我的看法。您给我写信，问我为什么要走，可我不能，也不愿意留下来。明天我就不在这里了。”
“叶夫格尼·华西里依奇，为什么您……”
“为什么我要走吗？”
“不，我想说的不是那个意思。”
“过去的事已经挽留不回来了，安娜·谢尔盖耶夫娜……而这种事迟早总是要发生的。因此，我必须走。我明白，只有一个条件可以使我留下来，但这个条件永远也不会出现。恕我斗胆说一句吧，您现在不爱我，而且永远也不会爱我，难道不是这样吗？”
霎时间，巴扎罗夫的一双眼睛从他的乌黑眉毛下面亮了一下。
安娜·谢尔盖耶夫娜没有回答他的问话。“我怕这个人。”这个想法突然在她的脑海中闪了一下。
“再见吧，夫人！”巴扎罗夫好像猜透了她的想法，说完这一句话就朝住宅走去。
安娜·谢尔盖耶夫娜悄悄地跟在他的身后，随后把卡嘉叫到身边，挽起她的手来。直到傍晚降临，她一直没同卡嘉分开……阿尔卡季疑惑不解，他像所有青年观察家那样，一直对她进行观察，也就是老是对自己提出疑问：
这是什么意思呢？巴扎罗夫把自己锁在房里。然而，到喝茶的时候，他回来了。安娜·谢尔盖耶夫娜很想对他说几句好话，但她却不知道如何对他说起……
突然出现的一个机会，使他摆脱了困境：管家来禀报，说西特尼科夫来了。随着西特尼科夫的到来，一切似乎变得不那么尖锐——也简单些了：
大家甚至晚餐都吃得饱了一些，而且比平时提早半小时回房睡觉。
“您曾经有一次对我说过的话，我现在可要向您说了：‘你为什么这样忧伤？肯定你是履行了一个什么神圣的义务吧？’”阿尔卡季躺在床上对巴扎罗夫说道。巴扎罗夫这时也已脱下衣服。
这几天来，两个年轻人之间经常假装满不在乎地开几句玩笑，这往往是暗暗地不满或者猜疑的征兆。
“我明天回家看我父亲。”巴扎罗夫说道。
阿尔卡季稍稍抬起身子，用胳膊肘撑着。他对巴扎罗夫说的话既感到惊讶，不知道为什么又感到高兴。
“啊！”他说道，“你就是为此事而感到忧郁的吧？”
巴扎罗夫打了一个哈欠。
“你知道的事情很多，会老得快的。”
“那么安娜·谢尔盖耶夫娜怎么办呢？”阿尔卡季继续说道。
“什么安娜·谢尔盖耶夫娜怎么办？”
“我是想说，难道她肯放你走吗？”
“我又不是她雇的人。”
阿尔卡季开始沉思，而巴扎罗夫则躺了下去，而且把脸转过去，对着墙壁。
他们有好几分钟一句话也没说。
“叶夫格尼！”阿尔卡季突然喊叫了一声。
“嗯？”
“我明天也同你一起走。”
巴扎罗夫什么话也没有回答。
“不过，我是回家，”阿尔卡季继续说道，“我们一起走到霍赫洛夫斯克村，到了那里你问菲多特要几匹马。我倒是高兴认识认识你的家人，但是我怕对他们和你都不方便。你不是还要去我们家的吗？”
“我自己的东西还留在你家呢。”
“为什么他不问我为什么我要走呢？而且也像他一样突然要走呢？”阿尔卡季心里在想，“真的，我为什么要走？
他又为什么要走呢？”他继续在思索。他无法对自己的问题作出满意的回答，而他的心里则充满了酸苦。他觉得，和这个他这么习惯了的生活分手，他心里是会感到难过的，但他一个人留在这里，又觉得有点奇怪。“他们两个人之间一定发生了什么事，”他反复思索着，“他走了以后我还待在她面前有什么意思呢？
她已经对我感到非常讨厌，我也就失去了最后的一线希望。”他开始想象安娜·谢尔盖耶夫娜的模样，后来另一张面孔慢慢地把这个年轻寡妇美丽的容貌掩盖了。
“我也舍不得离开卡嘉！”阿尔卡季悄悄地对着枕头低语，那枕头上面已经滴下了一滴泪水。……他突然把头发向上一甩，随即就大声说道
“西特尼科夫这个笨蛋到这里来搞什么鬼名堂呢？”
巴扎罗夫先是在被子里动了一下，然后说出了下面这番话来
“老弟，我看你还很蠢。西特尼科夫这种人，我们是很需要的。你要明白这一点，我就需要像他这样的傻瓜。真的并非神仙才能烧瓦罐呢！……”
“唉，嘿！”阿尔卡季暗自想，也就是在这时，巴扎罗夫那个自尊心的无底深渊突然向他展现出来了。“这么说来，你我都是神仙啦？
如果说你是一位神仙，那么我不就是一个大傻瓜了吗？”
“是的，”巴扎罗夫忧郁地说道，“你还很蠢。”
第二天，当阿尔卡季告诉奥金佐娃，说他要和巴扎罗夫一起离开的时候，奥金佐娃并没有感到特别的惊讶，她显得心不在焉，而且显得很疲倦。卡嘉默不作声同时又是十分严肃地望了望他，公爵夫人倒是很高兴的。不过，西特尼科夫可完全慌了神。他刚刚穿着一套华丽的衣服下楼来吃早饭。昨天晚上他带来许多衣服，使拨给他使唤的那个仆人大吃一惊，可现在他的同伴们却突然要离他而去！
他急急忙忙走了一阵碎步，心慌意乱，就像一只被赶到林端的小兔子——他也突然地、几乎是带着惊恐，几乎是边叫边宣布他也打算离开这儿的。奥金佐娃没有挽留他。
吃完早饭以后，客人们就走了。与巴扎罗夫告别的时候，奥金佐娃给他伸出一只手去，说道：
“我们还会见面的，对吗？”
“听从您的吩咐。”巴扎罗夫回答道。
“那我们就一定会再见面的。”
阿尔卡季第一个走到台阶上。他爬上了西特尼科夫的轻便四轮带篷车。管家客客气气地服侍他坐好，他却恨不得痛痛快快地揍他一顿，要不就放声大哭一场。巴扎罗夫坐上了四轮敞篷马车。车到霍赫洛夫斯克村后，阿尔卡季等到客栈店主菲多特套好马，就走到敞篷车前，带着往日那种微笑，对巴扎罗夫说道
“叶夫格尼，把我带上吧，我想去你家。”
“坐上来吧。”巴扎罗夫透过牙缝，含含糊糊地说道。
坐进巴扎罗夫的敞篷马车以后，阿尔卡季紧紧地握着巴扎罗夫的手，好久没说一句话。似乎巴扎罗夫对这种握手、这种沉默非常理解，也非常珍视。昨天夜里他整夜没睡，只得抽烟，几天来他几乎什么东西也没吃。从他那顶戴得很低的制帽下面，他那瘦了许多的面容，显得特别突出，也显得特别阴沉。
“怎么，老弟，”他终于开口说话了，“来根雪茄吧……给我看看，好像我的舌头已经黄了？”
“是黄的。”阿尔卡季说道。
“这就是了……这雪茄抽起来也没有味道，我这台机器出毛病啦。”
“最近一个时期你确实发生了变化。”阿尔卡季指出。
“不要紧！会恢复过来的。不过，有一件事不好办，就是我妈妈见了会心痛的：你一天不吃十来次，肚子不吃得胀鼓鼓的，她就会难过得不得了。嗯，父亲倒没有什么，他哪儿都去过，见多识广，什么都经历过。不，不能抽烟了。”他补充说了这么一句，就把雪茄扔在道上的尘土里。
“这里离你家有二十五俄里吗？”阿尔卡季问道。
“二十五俄里。你问问这个聪明人吧！”
他指着坐在车台上的农民，菲多特请的一位雇工。
但是，聪明人却回答说，“谁知道呢——俄里又没有经过丈量。”
“对，对，”巴扎罗夫开口说起来了，“我的年轻朋友，这是给您上的一课，这是一个很有教育意义的一个例子。鬼知道，这是什么胡说八道。每一个人都被一根细绳子吊着，每时每刻他下面都可能出现无底的深渊，可他自己却还在给自己找各种各样的麻烦，破坏自己的生活。”
“你这是暗示什么？”阿尔卡季问道。
“我什么也不暗示，我坦白地说你我两个的表现都很愚蠢。这有什么好说的呢！不过我在医院里就已经说过：谁对自己的病痛发火，谁就一定会把病痛战胜。”
“我不完全明白你的意思，”阿尔卡季说道，“好像你没有必要抱怨。”
“既然你没有完全明白我的意思，那我就把下面的情况告诉你。在我看来，宁肯在马路上锤石头，也比受一个女人控制要好，即使她只控制你的一个手指尖也罢。这都是……”“胡闹。你现在不会相信我的话，但我还是要对你说，你我都已同女人打过交道了，而且我们都感到挺好过，但是不去打这个交道，那就会像在炎热的天气里往自己的身上浇冷水一样舒服。男子汉没工夫去干这样鸡毛蒜皮的琐事，男子汉应该凶狠，就像西班牙的谚语说的那样。”
阿尔卡季勉强笑了起来，可巴扎罗夫把头扭了过去，一路上就没再张口说话。
