在众人抵达传送点，等待着传送点的碟形飞行器起飞的这段时间里，西比尔仍然在沉睡。
大家都很担心她，因为从前经常会出现这样的情况：巫术师在危急之下往往会召唤出远超自己控制范围的力量，但因为巫术师本身无法控制那样强大的力量，所以巫术师可能会因此耗尽法力，或者被自己召唤出的力量反噬。无论出现的是哪一种状况，施法的巫术师都只有一个结局，那就是死亡。
幸运的是，经过埃尔蒙德的检查，尽管她释放出了远超她能力范围的能量，但她的身体似乎并没有出任何问题。她的脉搏还非常平稳，气息也非常均匀，她好像只是睡着了。
他们登上了传送点的大楼，在休息室里等待飞船起飞。这时候，梅林站了起来，对众人说道：
“当初我们约定好了，在佣兵团人数不足的情况下，我要和你们一同旅行。虽然后来人数够了，因为和你们在一起旅行让我感到愉快，所以我并没有立即离开，而是协助你们一直走到了这里。我是一个盗贼，本来惯于独来独往，不应该让自己与其他人有太多羁绊。如今我发现我们在一起的时间已经太长，长到我已经有些不舍得离开你们了。对于一个盗贼来说，这并不是一件好事。”
大家都非常吃惊地看着梅林，只听他继续说道：
“科学会的地盘我还没有去过，我想那一定会是很有意思的事情。遗憾的是，我不能陪你们继续走了。所以我们就这样道别吧，未来我们总会有再相见的那一天的。”
梅林这样说着，不等众人反应过来，就跳下了楼梯，以极快的速度离开了传送点。大家从窗子向外望去，看见他的身影消失在了远方。
至于欧狄斯和埃尔蒙德他们，等到飞行器要起飞的时候，就带着沉睡不醒的西比尔坐了上去。
这一天，除了他们之外，飞行器上并没有其他的乘客。那飞行器又快又稳，仅仅花了一个小时，他们就飞到了另一块大陆，踏上了科学会的土地。
离开了飞行器，他们并不能马上开始自由行动。与他们之前所在地方的无政府状态比起来，科学会是一个管理非常严格的地方。他们刚一下飞行器，就看见一个样子奇怪的男人向他们走过来。
之所以说他“样子奇怪”，是因为他只有一半的身体是血肉之躯。这个人身体的左半边是一个高大健壮的人，而除了他的头颅以外，他的身体的整个右半边都是由金属机械构成的，他右边的头颅虽然还在，却也被安装上了不少机械。
“你们好，”那男人彬彬有礼地向他们打着招呼，“我是这个传送点的入关检查人员。我需要检查你们的市民卡。
梦娜非常好奇地看着他的机械手臂，问道：
“你为什么在身体里装上机械？”
“啊，这是出于工作的原因。”男人这样说，“身为入关检查员，必须随时携带市民卡扫描器，以及大量的其他设备。这些设备如果带在身上，就会显得太重了。所以我让它们与我的身体融合在一起。这样就方便多了，也能避免我遗落某一件设备。”
梦娜的眼睛直直地盯着他的血肉与机械交接的地方：
“会痛吗？”
“啊，刚刚做完手术的时候是很痛的。痛了很长时间一直都睡不着觉呢。”男人说，“不过现在已经全好了，只有阴天下雨的时候会有点痛。小姐，我们工作很忙的，现在你能给我看你的市民卡了吗？”
梦娜把西比尔他们之前从奥兰多商行弄来的伪造市民卡递给了他。
入关检查员把卡片放到胸前，插进一个凹槽刷了一下。
机器发出“滴”的一声，检查员胸前有个绿色的灯亮了亮。
“梦娜小姐是吗？您通过了。”检查员说着，把市民卡还给了她。又拿过其他人的卡扫描。
当扫到西比尔的卡的时候，他非常注意地看了看她。
当所有人的市民卡都通过了检查之后，那个检查员对他们说：
“我不知道各位是否是第一次走这条路。按照规定，从大陆外回来的人要经过七天的隔离检疫，在这七天里，各位将分别住在我们隔离区的房间中，我们将会给各位提供早午晚餐，还望各位配合我的工作。”
大家没想到会遇到这样的情况，纷纷皱起了眉头。
检查员看出了众人的不悦，说道：
“如果各位不同意的话，我是不可能让你们过去的，只好请各位向后转，原路返回。如果你们执意不停我的劝阻，我不得不按照规定对你们进行人道毁灭。”
检查员一边说着，一边举了举他的那只机械手臂，他的手臂上装着一架看上去杀伤力相当高的激光枪。
众人面面相觑。
“这只是个普通的程序而已，请不要过于担心。”检查员这样说着。
众人商量了一下，最终还是决定和检查员一起走。
“这就对了。”检查员这么说着，“对我而言，这也不过只是我每天都必须履行的职责而已。相信我，我可是一点也不想伤害你们的。”
检查员一边说着，一边领着他们来到了传送点附近的隔离区。隔离区是一栋六层高的银白色建筑，里面被分隔成一个个小间。
西比尔始终没有清醒过来，大家纷纷要求和沉睡不醒的西比尔一起隔离，以便可以照顾她。“虽然不知道你们的同伴到底因为什么昏迷不醒。但按照我们的规定，处在这种状态中的人必须单独隔离。不过请放心，我们会照顾好她的，如果她一直不醒，我们也会为她注射营养素。”检查员这样说着。
听到他这样说，欧狄斯只好把西比尔放进了隔离间的床上。
检查员锁上了门，然后又把埃尔蒙德、梦娜和兰斯洛特分别关进不同的隔离间。
只有欧狄斯没有遭到这样的对待。当所有人都被关进了隔离间之后，那位检查员对欧狄斯说道：
“先生，我的职责已经结束，请您跟我来，我会带您去找传送点秘书，他会把你带到塞恩城，那里有人在等你。请您抓紧时间，我们只有七天时间用来往返。”
听了检查员的话，欧狄斯并没有感到惊讶。他只是淡淡看了检查员一眼，问道：
“我不需要隔离检疫吗？”
“别开玩笑了，先生。”检查员笑着指了指他右眼上面戴着的仪器，“我可是随时都带着透视眼镜呢。您到底是什么，我和您一样清楚。您身为机械人，恐怕不容易得病吧。”
欧狄斯没有说别的话，只是跟着他走了。他们穿过内部有些阴暗的隔离大楼，走进了光亮之中。
