登陆注册
20929400000430

第430章 很有研究呀

姓叶的,真正的挑战现在才刚刚开始!

看你还能不能像刚才那样风光,接下来的翻译,可不是逞口舌之利能够逞得了的!

成国亮的脸上,露出了一抹狞笑。

那些对叶修有意见的记者们,以及和成国亮一样,和叶修之间有矛盾,希望看到叶修出丑的那些人,也一个个在心中冷笑了起来。

然而,他们的嘴角的冷笑还没有来得及展开,叶修的声音,已经落下了。

有一定的延迟,但是对于高敏杰的话语的翻译,却绝对可以算是百分百精准的表达。

看来,这个小叶,还真的是做了一番功课的。

听到叶修的话音落下,高敏杰总算是松了一口气,这一句的英语表达并不算太复杂,高敏杰自己都能够听得出来。

事实上,不论是他还是钱浩明,英语水平其实都是相当不错的,毕竟神经外科这个领域,是国外起源,也是国外最先发展起来的,当前世界最前沿的一些研究和突破,都是在国外发生的,他们要想取得一定成就,想要进行深入的研究,就肯定需要外语,需要翻阅大量的一手外文文献。

因此他们在听,写读等方面,都是没问题的。

只不过他们年纪都相对比较大,口音方面发音不是太准确,再加上他们的思维表达的惯性,更擅长和习惯于用国语来表达,所以才需要翻译。

其他的那些期待叶修的表现的人听着叶修翻译了出来,看到高敏杰的神情,也是松了一口气。

哼,这才是开始而已!

接下来,还有一下午的时间!

我就不信,你能够一直翻译出来!

成国亮的脸色青了一下,但马上他便重新握紧了拳头,眼里重新露出冷笑的神色。

那些一直等着叶修出丑的记者们心中也同样在发出着一声声的冷哼,继续盯着叶修,他们也不相信,接下来的时间,叶修能够一直那么顺利地翻译出来,特别是随着时间的流逝,讨论将会越来越深入,他们说的话也将会越来越专业,翻译的难度也将会越来越大。

在见到叶修完美地翻译出了自己的话之后,高敏杰便将注意力回到查尔斯刚才的那个问题上,继续带着一丝激动的心情,讲述起了关于这个问题的看法来。

一开始的时候,高敏杰还会有些担心叶修能不能表达出他的意思,但是随着叶修一句接一句的翻译,他的注意力渐渐地彻底忽视了叶修这个翻译了,完全的专注在了他的这个问题上面来,即便是对于高敏杰这样国内已经算是很顶尖的专业人士而言,和查尔斯这样的世界顶级专家交流,在他的面前表达自己的观点的机会,也并不是那么容易得到的,所以,他自然也不会错过这个机会。

而随着他的注意力越来越集中,他的思维也越来越清晰,表达得也越来越精确。

查尔斯一开始对于高敏杰的话语还是很漫不经心的,脸上只是带着礼貌性的微笑地不时点头,但是随着高敏杰越来越深入,他的眼里终于露出了一丝感兴趣的神色,甚至在中间的时候,还饶有兴趣地打断了高敏杰的话,问了他几个问题。

而随着他们的沟通的进行,随着他们的讨论越来越热烈,原本一开始都在注意着叶修的记者们,以及冯局长等人,注意力也全都不知不觉地全都被他们吸引了过去,一个个开始专心地听着他们的交谈,看着他们的神情来,尤其是看到高敏杰的脸上露出激动的神色的时候,他们更是完全忽视了叶修这个翻译的存在。

一直到查尔斯鼓掌,称赞高敏杰在刚才那个问题的讲述颇有意思,在高敏杰向查尔斯的赞誉之辞表过感谢,然后重新在座位上坐下来的时候,大家才忽然想了起来,叶修这个翻译已经完美地完成了两人一场酣畅淋漓的关于神经外科系统领域的谈论和交流!

而且似乎在翻译的过程中,一直都在进行着近乎同步的翻译!

在两人交流的过程中,中间几乎完全没有任何的停顿,完美地确保了讨论和交流双方最顺畅的交流,让双方都能够保持比较好的状态!

他真的完成了这个专业的翻译??

忽然间意识到这个事实的所有人,目光全都下意识地望向了叶修,一个个的眼里露出了不敢置信的神色。

这小叶

刚刚坐下来的高敏杰也终于想起了刚才翻译的事情,他的目光望向了叶修,脸上的神色忽然之间便变得目瞪口呆了起来,眼神之中充满了震憾和不敢置信的神色。

他忽然想起来,刚才他在和查尔斯交流的过程中,竟然没有感觉到任何的停顿,到后面他甚至都忘记了他正在和查尔斯这个外国人交流,忘记了中间有翻译这一重的事情,因为他完全没有感觉到有任何的中间停顿和异常!

几乎在他的话音落下的时候,叶修的翻译声音也落下了,而查尔斯的话音落下的时候,叶修的翻译也在他耳边结束了。

听着叶修这个翻译的话,他就像是在听着查尔斯本人讲话一般!

更让他感到震憾的是,并不是叶修的这种中间几乎无停滞的同声翻译过程,而是在整个同声翻译的过程中,他没有感觉到任何的不对劲!

这说明了什么?这说明叶修的每一句话的翻译,都完全精准地表达出了他想要表达的观点,甚至是想法,从而让查尔斯精准地理解到了他的意思,并且作出了相应的回应!

这可不是英语水平高就能够达到的!

更不是普通的做一些功课能够达到的!

特别是到后面他所表达的一些东西,已经是当前神经外科领域,关于周围神经系统疾病的研究的最前沿的一些探讨和看法,是非常专业的东西了!

旁边的钱浩明和李文龙等从事神经外科领域的专家们,也意识到了刚才叶修的翻译中展现出来的水平,一个个都不由得倒吸了一口冷气,眼里露出了震憾的神色。

惠灵顿医院那边的那些专家们,除了华斯的脸上没有什么反应,似乎对这个并不奇怪之外,其余的很多人眼里都露出了震惊的神色。

查尔斯院长望向叶修的目光,也在之前欣赏之余,多了一抹炽热,他似乎突然有些明白一向以来极为孤高,对华夏人更是持有明显的偏见的华斯为什么会对叶修这个华夏人却偏偏如此青睐了。

这个从未从事过神经外科领域工作的小伙子,对神经外科领域有进行过很深的研究呀!

同类推荐
  • 如何与傻逼相处

    如何与傻逼相处

    一次飞机跌落事故,杨蛙误入赏金猎人与恐怖组织的明争暗斗之间,开启了一生的亡命江湖。有人的地方就有江湖,有江湖就有傻逼。在这个傻逼函数值不断飙升的年代,杨娃就像珠穆朗玛峰一样,站在这个数值顶端。而每一个成功的傻逼背后总会有一个闷(dou)骚(bi)的男人。我,就是这个男人。
  • 豪门深蓝

    豪门深蓝

    卑微仆人,逆境奋发,深入豪门,左拥右抱,绝世佳人。珠宝世家周生,高调拍买惊世钻石,取名深蓝,不幸招致绑架,从此周家中道衰落。仆人老杨及儿子杨伟忠心照料周家二位千金(周曦、周洁),为了躲避债主,带着二千金回到大陆老家。不幸二位千金被人拐卖,老杨拼命才救回二千金周洁,大千金周曦不知下落。临终前老杨嘱托同村胞弟照顾杨伟及周家二小姐。不料胞弟深夜将老杨留下的遗产拿走,扔下了杨伟及周家二小姐。从此杨伟与周家二小姐相依为命。因为没有钱,也因为小洁没有户口,所以无法送小洁上学,加之受到流氓骚扰,为了周家二小姐得到更好的照顾,杨伟将二小姐送到一对有钱无子女的夫妇(李家)收养。李家夫妇为了生活不被杨伟打扰,带着周洁搬走,并给周洁取名为李妮。杨伟用李家夫妇留下的钱,重新上学,同时继续寻找周洁下落。十年后,杨伟长得高大帅气,而李妮亭亭玉立,她就住在他的对面出租屋里……
  • 极品小保安

    极品小保安

    罗军是一名光荣的小保安,也是最牛的小保安,没有之一!繁华都市里,罗军以超强的身手和非凡的智慧如鱼得水。敌人强猛,以拳破之。敌人狡诈,以智慧破之。奈何,离异女业主的美丽成熟,冰山总裁妹妹智慧无双,警花妹妹的英姿飒爽,她们所交织的情网袭杀而来时,罗军的拳与智慧都失去了作用?万丈红尘,我破不开!
  • 内心的渴望

    内心的渴望

    人这一物种产生已经有几百万年的历史。随着科技时代的来临,人类愈发的文明,但从总体来说就是“外表进化了,内心却越来越原始!”风轻面对内心的渴望他是怎么做的呢?
  • 垃圾财富帝国

    垃圾财富帝国

    大学生的创业梦想。民间科学家的不懈努力。垃圾变为宝贵的资源之时,滚滚的财富将要随之而来。多年以后,他还会重新回到当年留下太多泪水的银杏林,似乎满目皆是生机勃勃,然而心中却荒芜如一片沙漠。
热门推荐
  • 重生美人吟

    重生美人吟

    春秋战国,金戈铁马,说不尽的征战,道不尽的杀伐。注定被做为牺牲品,被和亲送入一个男人,一个坐拥天下男人的怀中。但是她的心里早已情根深种,她心里的不是大王,却是一个治世能臣。她又怎会不知道,自己是被利用,重生而来的她,以血还血,以牙还牙。--情节虚构,请勿模仿
  • 骑卷天下

    骑卷天下

    一个现代国际大盗到了一个不知道何时何地的世界。面对着亲人死亡,面对着国破,面对着陷阱,他应该如何面对?一个乱世时代,正是英雄辈出的年代,此刻无数名将踊跃而出。风花雪月,铁血战史。群号:88304823推荐兄弟作品《狂仙魔童》书号:1403420《大宋相国》书号:1410463
  • 魔灵法则

    魔灵法则

    一个普通的高中男孩凌子浩,在一次回家途中巧遇一个神秘的女孩杀掉一个自称暗影神殿杀手男人,也意外捡到一块赋魔石,却因此得到了一种力量,但在他身上还有一个更大的秘密······
  • 有了空间也平凡

    有了空间也平凡

    被美人舅舅收养的普通女生得到神奇空间,改变自己和身边人。本文小白,纯粹YY文。新人新作,不好请拍砖。有一对同性CP,主要配角,不喜勿入,亦勿辱。
  • 终极恶女之小飏

    终极恶女之小飏

    当终极系列的粉丝穿越到铜时空小飏身上当已经跟王查理相爱的尹小枫重生当铁时空铁克禁卫军首席战斗团团长呼延觉罗修为时空牺牲穿越到铜时空黑天帮唯一堂主身上当铁时空终极铁克人穿越到铜时空变态杀手Zcak身上当铁时空集四大魔君为一体的鬼凤夏宇穿越到铜时空第一财团继承人身上故事开始了......
  • 神医剑仙

    神医剑仙

    当剑术与医术相撞时,会产生怎样的效果?仗剑执行行天下,医术高超改天道。叶凌风本是从大山里走出来的穷小子,女盆友的背叛,改变了他的一生......
  • 情深入骨:总裁,请温柔

    情深入骨:总裁,请温柔

    她本是天真安逸的小姐,却因为妹妹的野心被送给那个男人;突如其来的囚禁、男人霸道的占有、甚至无辜人的性命,肮脏的交易在她身上发生,她却始终无能为力……男人的手掌缓缓的摩挲着她的侧脸,眼中慢慢都是欲望,她反客为主。
  • 民异民

    民异民

    总而言之就是一些关于鬼怪的故事,突然想起就想找个地方讲出来,嗯……也算是发泄吧
  • 浪子游龙

    浪子游龙

    半夜醉酒,龙游在自家浴室里邂逅了一位如花似玉的美娇娘!本想和美女谈谈情说说爱,却被一脚踢进了派出所!酒醒之后他才发现,自己竟穿越到了异界平行世界,而且还拥有脑内藏书百万、学习能力超强的顶级异能!依靠异能,他写小说,拍电影,搞选秀,开公司,走上了四处泡美、八方捞钱的康庄大道!而远渡重洋之后,他又能否仰仗异能与运气,战胜邪恶的妖魔皇帝?
  • 十年光阴一起走

    十年光阴一起走

    几场分波让几个不太熟悉的同学走在了一起,十年不长也不短,像是一转身的瞬间,像是回首的那一瞬间。。。。