登陆注册
20428900000103

第103章 承诺,永佩此誓

我蹲下来,挽出一个温柔的笑容:“好啊,你想要看什么?”

小丫头胖乎乎的手递来一叠光碟,意思是让我选。

我翻着看了一下,基本都是迪士尼动画,还有类似哆啦A梦或宫崎骏系列电影、以及一些别的动画电影。

看来这些都是未兰淘来的,我们大学的时候,就经常一起看动画片,那个时候下了课,天黑了,几个人坐在一张床上,关了灯,薯片饮料什么的放在手边,一个小型影院就这么开场了。

大学的业余时间,看电影几乎成了我的一个习惯,所以未兰家里的这些动画电影,很荣幸的我好想都看过。

我揣度这么大点女孩的心思,抽出一张《长发公主》,道:“那我们看这个,好不好?”

梧桐果断摇头,我又取出我觉得比较好看而且也适合她看的《冰雪奇缘》,她还是摇头。

“《辛德瑞拉》?”

“……”

“《千与千寻》?”

“……”

……

我有些要抓狂,问道:“你到底要看什么?”

梧桐又从身后取出一盘碟,递给我。

我一愣,道:“你爱看这个?”

“这个是鬼故事。”梧桐一板一眼道:“我找了半天,只有这个是鬼故事。”

我忍不住对未兰道:“阿兰,你家梧桐妹妹要看鬼动画,你准吗?”

未兰已经收拾好了屋子,正在给我们倒果汁,她看了一眼光碟,道:“可以啊,这个买回来我还没看过呢。”

我默……小孩子的世界果然不能理解,这么小就敢看鬼故事?我长这么大还没看过真正的鬼片呢!

这个鬼故事我之前看过,貌似还是拽着卫尧一起看的。

故事情节不错,算是一部经典了,不过她这么小看得懂吗?

不管小丫头看不看得懂,未兰已经抱着梧桐在沙发上做好,桌前一片水果,贤惠女人未兰同学已经削了皮,把水果切成块摆好。

我把碟放进去后,就坐在了梧桐的另一边。电影是国外原声,字幕是中文,刚开始的时候,小梧桐还看的津津有味,眼睛一眨不眨地盯着字幕看。

故事讲述了一个土豪家庭的少爷维克特,他的父母为了家族利益要维克特与没落贵族家的女子维多利亚成婚,虽然他们在结婚的彩排上一见钟情,但是维克特却在彩排上频频出错,搞砸了彩排。他失意彷徨间在阴森的森林中将结婚戒指套在了一个死去的少女米丽手上,少女被维克特的结婚誓言感动,决定要和结为夫妇,将他带去了地狱。

在这里,维克特得知米丽是被恋人谋财害死,惋惜之余,维克特并不情愿永远留在这里,他假意要去阳间通知父母他和米丽结婚的消息,在骨奈克老人的帮助下回到了人间。维克特马不停蹄地去寻找自己的未婚妻维多利亚,向她求助,这一幕被米丽撞见,她伤心生气,强行将维克特带回了地狱。

维多利亚救不了维克特,她的家族为了利益又将她许给了一个贪图钱财的男爵,得知此事的维克特万念俱灰,无意中他得知和米丽的婚姻只有在他宣读誓言、喝下毒酒、成为死人才会有效,而米丽哭着不肯答应,不愿意伤害他。维克特被善良的米丽打动,决定自愿放弃生命,和米丽成婚。

两个人前往阳间成婚,正好撞上了维多利亚与贪财男爵的婚礼。婚礼上,男爵发现维多利亚家一无所有,非常生气,而米丽也看到了躲在一边哭泣的维多利亚,她希望维克多可以真的幸福,阻止了他喝下毒酒,男爵肆意抓捕维多利亚,僵持中,米丽认出男爵就是那个谋害自己的负心人,她替维克多挡刀,男爵误服毒酒而亡。

最后,米丽成全了维克多和维多利亚,而她化为万千蝴蝶消失在月光之中。「1」

故事的最后,有情人终成眷属,米丽的放手告诉世人,有的时候,最美好的爱情或许是成全。三个主人公为爱而争取,为所爱的人付出一切,那勇气、信念震颤着我的灵魂。即使已经看过一遍,我的心依然被故事所牵绊。

当维克特在真正的婚礼上,虔诚地宣誓的时候,我低头,发现梧桐已经不知道何时伏在未兰的怀里睡着了,而未兰则是眼眶湿润,显然也被那一段结婚誓词打动了。

那段英文台词写的是不错,还记得我当初第一次看的时候,也是感动得稀里哗啦的。

“Withthishand,Iwillliftyoursorrows.

(用我的手带你走出困苦)

Yourcupwillneverempty,forIwillbeyourwine.

(你的杯永不干涸,因为我将是你的生命之泉)

Withthiscandle,Iwilllightyourwayindarkness.

(用这支蜡烛在黑暗里照亮你的生命)

Withthisring,Iaskyoutobemine.

(用这戒指向你求婚,你愿意成为我的妻子吗?)”

未兰倾吐一段流畅的英语美文,眼角微湿,神色凄然。不知道她是为维克特与维多利亚的幸福而感动,还是为米丽的成全而遗憾,还是因为触景生情。

电影的最后,那银光闪烁的蝴蝶已经渐渐消融在月色当中,我起身将荧幕定格,未兰则把梧桐抱进了卧室,我亦步亦趋地跟在她身后。

“薇薇,你去帮我拿一条毯子,就在客厅沙发边的柜子里。”

安抚好了小丫头,我和未兰又坐回到沙发里,取消了暂停键,直至落幕,我们俩才慢吞吞地去洗漱,然后去了客房盖着被子聊天。

我深深吐了一口气,听未兰唏嘘道:“没想到十多年前的电影,现在来看依然那么棒。经典不愧是经典。”

“Get到你的点了?”我问。

未兰点点头:“好久没有这么被感动过了。”

我总觉得未兰怪怪的,神经敏感问道:“怎么,大姐夫的求婚水准不会连这个都没有达到吧?”

“……”

我看她沉默不语,道:“不会吧,真的没有求婚?”

未兰浅浅一笑:“这不是水到渠成的事情么,本科毕业的时候我们彼此见了家长,后来我们又同时继续读了硕士,毕业就结婚,这是我们当时就说好的。”

我急道:“可是,他总得有个表示吧!没有红酒玫瑰钻戒的,总是要正式地向你表达他要跟你结婚的意思吧!”

未兰道:“这是自然的,如果我们没有这个的打算,又为什么要结婚呢?”

“好吧,总感觉大姐夫对你淡淡的,我这不是害怕他欺负你么。”

“傻丫头,”未兰忍不住点了我一下:“你就是爱胡思乱想。不过我看你好像看完了一点反应都没有,这个不像多愁善感的你啊。”

我撇撇嘴,道:“这个我以前看过了,再看一次,感情没那么丰富了。而且,我不喜欢这个结局。”

“为何?”

“我不喜欢维多利亚,更不喜欢维克特。他们俩一个妥协现实,屈服现状,父母让她嫁给谁她就嫁给谁;一个胆小懦弱,分不清什么是爱情,什么是感动,一面希望成为维多利亚的终身依靠,一面又不忍心看米丽心伤,犹豫不决,优柔寡断,最后差一点辜负了两个喜欢他的女孩子。

我比较看好的只有米丽一个,她虽然已经死了,心不能再跳动,可是她依然勇敢地追求了自己的爱情,敢爱敢恨。

她虽然生活在暗无天日的地狱,可是她是那么的热爱生活,热爱皎洁的月光。最后她不忍剥夺别人的爱情,不愿自己的爱情建立别人的死亡之上,她选择了放手,选择了成全,羽化成蝶,化为纯白的月光。这样的感悟和懂得让人觉得心疼。”

未兰沉吟道:“我倒觉得,维克特和维多利亚虽然是包办婚姻,其中掺杂着家族利益,但是他们俩一见钟情,米丽的出现,只是一个意外。不过我同意你的那一点,维克特没有分清什么是爱,什么是感动。他最不该做的,就是因为感动米丽的善良,而答应和她结婚。”

“或许吧。”我莫名得觉得心里失落,我抬头,认真问道:“阿兰,如果,我是说如果,如果有一天,你是愿意做维多利亚,还是米丽?”

这似乎是一个值得思考的问题,未兰想了想,回答:“维多利亚。”

我料到了她的答案,点点头。

“那你呢?”未兰反问,我想也不想回道:“如果让我遇上这样的渣男,姐才懒得理他!”

“呵呵,薇薇,你这偷换概念可不算回答哦。”

我沉默,其实我也不知道自己的选择会是什么。

“Withthishand,Iwillliftyoursorrows.

Yourcupwillneverempty,forIwillbeyourwine.

Withthiscandle,Iwilllightyourwayindarkness.

Withthisring,Iaskyoutobemine.”

未兰默念那一段婚礼仪式上的誓词,忽然意兴阑珊,道:“你说把这一段誓词作为我结婚的誓词怎么样?”

我敷衍道:“好是好,不过你确定别人听得懂?”

“也是,虽然现在都流行西式婚礼,但是弄得这么洋气,曾翔家的会有意见。薇薇,那你看着帮我翻译翻译啊,翻译成中文的也行啊!”

我郁闷,她是非要霸着这誓词不撒手了?

我心里一动,想起曾经我和卫尧为电影搜罗的经典台词翻译大全,那里面似乎有一句翻译得信达雅,颇具古风。

“执子之手,承汝之忧。

愿为甜酿,盈汝之杯。

但为明烛,为汝之光。

永佩此誓,与汝偕老。”

同类推荐
  • 我不离婚之总裁的妻子

    我不离婚之总裁的妻子

    五年来,他从没碰过我一次,一个月只回一次家,回家也只在书房睡......但有一次她看到自己的老公和一个女人纠缠在一起,她就产生了要离婚的冲动......................清除作品
  • 冷帝的绝情逃妻

    冷帝的绝情逃妻

    他,犹如狠绝的撒旦,冷酷而残忍,让人闻风丧胆。她,仿若带毒刺的玫瑰,妖艳却强势,让人望而生畏。一纸婚约,一场赌注,将他和她绑在一起。她不断透支独有的骄傲只为他的回眸关怀,他却把所有的柔情给了另外一个女人……最终,曾经的美好诺言迷途不知返,屡次的阴差阳错铸成伤害,幸福不过是一种奢望。当她和他最后的牵绊被无情泯灭,当爱恨已成枷锁,她的心也随之死去。曾经,他是她的景仰,她是他的承诺,然而,曾经沧海难为水……再次相遇,她锋芒毕露,只为报复而归,对他,死水微澜。若有依靠,谁愿独自坚强?当爱已成痴,伤已成痂,泪也无痕。
  • 安阳的深秋

    安阳的深秋

    一直希望有一个人,能够读懂她光鲜背后那抹倔强的温柔,直到他“英雄救美”的出现……他本是世间平凡无奇的男子,原本一生不过是缓缓度过流年,却在缘分之间遇见娇嗔百变的她……有情人天注定,奈何人生峰回路转,岂是一声叹息了得?他是否能牵住手陪伴她走出—安阳,人生的最寒冷的秋天……
  • 窒爱

    窒爱

    她是一个被囚禁的疯子,为了心中挚爱的人拼命逃出牢笼,谁知最后得到的只是一句淡若清风的对不起。当爱情遭遇绝望,谁又能将她拉出绝望的深渊,他喜欢她,看着她心碎看着她失神,心也跟着碎裂,如果你肯给我一个机会,此生我定不负你!
  • 宠妻撩人:绯闻总裁你别闹

    宠妻撩人:绯闻总裁你别闹

    献城的人个个都认识霍宸筠,却压根没听过一个叫关小霏的女人,更不知道,她夜夜与他睡在同一张床上。人人都知道霍宸筠有个宠到骨子里的妻子,却谁也没有见过她的真面目,他们都说霍总把人保护地太好了,那女人是修了几辈子的福气才会嫁给他。其实……关小霏窝在男人怀里,灵动的眼睛瞟着他,“喂,我嫁给你是我的福气吗?”霍宸筠嘴角一勾,直接吻上去,“能娶你,是我的福气,来,我们继续。”面对这头猛兽,关小霏很无语,白天她要负责他的公事公务,晚上还要帮他暖床,到底是谁辛苦啊?她不服气了,拉着行李箱,离家出走也……
热门推荐
  • 应天语

    应天语

    自天地分成,万物生长,世间之物是以人,灵力最盛,给予了无上智慧,凌驾于万物生灵之上,是谓王者,统御世间。而每一个“天地宠儿”都必经着红尘五味、宿世牵绊……求道升天,万般劫难……冥冥天威,谁可打破这宿命的轮回?终于万年之前,有一人历经艰险,参透红尘,得应天道、长生登仙。只是传说他参透天道时,为世人留下两句话"泱泱天道万妙法,长生极乐需应天",和其一生参悟天道的宝藏,而后净身飞仙而去。之后世人便以这双语中的"应天"称其谓"应天老人"至于那不知为何物的宝藏,亦称"应天宝藏"。岁月穿梭,时光荏苒。万年间,对于"应天老人"的传说与宝藏,不曾减弱,世人仍是不惧艰难的追寻着那虚无缥缈的传说,一直延续……
  • 佛转道无疆

    佛转道无疆

    一世为佛一世魔,三千大道转蹉跎苦海无边回头岸,颠颠狂狂属痴魔
  • 金匮要略学习记忆手册(便携式)

    金匮要略学习记忆手册(便携式)

    《金匮要略》作为中医四大经典之一,千百年来受到历代医家的重视.是每位研习中医者的必读之书,是造就中医名家的奠基石。当前,“读经典,做临床”已成为中医界的共识。实践证明,掌握经典的原理和要点,对于提高临床能力和疗效有很大的裨益。所以,学习好《金匮要略》就显得十分重要。以此为动因,我们编写了《金匮要略学习记忆手册(便携式)》一书,希望给学习者些许帮助。 本书的编写以“简要、实用”为宗旨。 我们根据多年的教学经验.以临床意义大、涉及主要考核点为标准,选取《金匮要略》原文200余条。
  • 爱在疼痛时:被改造者的情事(1957-1976)

    爱在疼痛时:被改造者的情事(1957-1976)

    在20世纪60年代,因受极左思潮影响,许多刑满释放的犯人无法正常回到社会,而是在本书作者先后在若干农场生活了23年之久,根据他的亲身经历加上所见所闻,掌握了大量的第一手资料。书中采用白描手法,将底层社会的艰难婚恋娓娓道来,客观真实地反映了那个特殊年代中,不为大多数读者所熟知的另一个世界中可怜可叹的一群人。
  • 扼住命运咽喉的人:介绍德国音乐家贝多芬

    扼住命运咽喉的人:介绍德国音乐家贝多芬

    德国作曲家路德维希·凡·贝多芬于1770年12月16日出生在波恩。他的祖父和父亲都是宫廷里的乐师和歌手,母亲是宫廷厨师的女儿。他们一家象当时为宫廷服务的所有仆人一样,过着贫困清寒的日子。贝多芬的母亲生过七个孩子,只活下了三个,贝多芬最大。
  • 天罚雷帝

    天罚雷帝

    为救挚爱,为报血海深仇,身怀仙界神剑的伊林,踏遍五洲,在这蛮兽林立的世界里,夹缝求生!他剑斩神兽,宝控天魔,一路披荆斩棘,书写一段可歌可泣的万古传说!
  • 再美也美不过想象

    再美也美不过想象

    耀一的文字笔法淡而忧伤,却饱含着深沉而又热烈的情感,感动无数读者。“我写那些悲伤的故事,不是想赚你们的眼泪,只希望你们可以感受到自己身上的幸福,哪怕只是一丝也好。虽然这样靠对比感受幸福的方式有些残忍,但现实就是如此。我把阴暗面摆在你们面前,但并不代表整个世界都是阴暗的。对于故事里的人,我是决绝的,但对于你们,我尽可能保持温和。”《再美也美不过想象》是耀一的首部情感小说结集,爱情,亲情,友情,激烈的或是平淡的,在文中绽放着别样之美。
  • 魔道特种兵

    魔道特种兵

    林道,一名华夏国的顶尖特战队员,一次任务中蒙难却穿越到了异世冥界。冥界,充满杀戮的地方,想要生存,只有不断的征战,想要生存,只有不停的杀戮。得圣果炼就无上魔体,得魔剑傲啸冥界。屠冥界,杀地狱,纵横神界,成就千古魔神。
  • 且战上古之修真

    且战上古之修真

    这不仅仅是一个弱肉强食的世界,在这里没有最强,只有更强。他是贺兰家嫡出少爷,却过的连下人都不如,原因很简单,他是天生的废材,纵使才情惊世,却依旧摆脱不了被人欺辱耻笑。十三载被欺凌,终于,娘亲的死点燃了他的恨和狠。废材么?这一次,他偏要逆了这天,翻了这地,站在这最巅峰。七年后,传言,公子贺兰,绝世无双,玉扇轻摇,谈笑倾人命
  • 办公室秘战:在细节中让自己价值百万

    办公室秘战:在细节中让自己价值百万

    职场无小事,可谓成也细节,败也细节。那些微不足道的小事、毫不起眼的细节,也许正是你职场生涯中的转折点。一个细节完全可以改变你的前途和命运,忽视细节将等同于忽视你自己的命运。反之,假如你抓住了每一个细节,关注到了每一个细节,也许是现在,或者在不久的将来,它将使你价值百万。