登陆注册
20412900000244

第244章 BOOK XV(3)

And him seemed that he saw there five hundred knights riding on horseback;and there were two parties:they that were of the castle were all on black horses and their trappings black,and they that were without were all on white horses and trappings,and everych hurtled to other that it marvelled Sir Launcelot.And at the last him thought they of the castle were put to the worse.

Then thought Sir Launcelot for to help there the weaker party in increasing of his chivalry.And so Sir Launcelot thrust in among the party of the castle,and smote down a knight,horse and man,to the earth.And then he rashed here and there,and did marvellous deeds of arms.And then he drew out his sword,and struck many knights to the earth,so that all those that saw him marvelled that ever one knight might do so great deeds of arms.But always the white knights held them nigh about Sir Launcelot,for to tire him and wind him.But at the last,as a man may not ever endure,Sir Launcelot waxed so faint of fighting and travailing,and was so weary of his great deeds,that[1]he might not lift up his arms for to give one stroke,so that he weened never to have borne arms;and then they all took and led him away into a forest,and there made him to alight and to rest him.

And then all the fellowship of the castle were overcome for the default of him.Then they said all unto Sir Launcelot:Blessed be God that ye be now of our fellowship,for we shall hold you in our prison;and so they left [1]So W.de Worde;Caxton "but.''

him with few words.And then Sir Launcelot made great sorrow,For never or now was I never at tournament nor jousts but I had the best,and now I am shamed;and then he said:Now I am sure that I am more sinfuller than ever I was.

Thus he rode sorrowing,and half a day he was out of despair,till that he came into a deep valley.And when Sir Launcelot saw he might not ride up into the mountain,he there alighted under an apple tree,and there he left his helm and his shield,and put his horse unto pasture.

And then he laid him down to sleep.And then him thought there came an old man afore him,the which said:

Ah,Launcelot of evil faith and poor belief,wherefore is thy will turned so lightly toward thy deadly sin?And when he had said thus he vanished away,and Launcelot wist not where he was become.Then he took his horse,and armed him;and as he rode by the way he saw a chapel where was a recluse,which had a window that she might see up to the altar.And all aloud she called Launcelot,for that he seemed a knight errant.And then he came,and she asked him what he was,and of what place,and where about he went to seek.

CHAPTER VI

How Sir Launcelot told his advision to a woman,and how she expounded it to him.

AND then he told her altogether word by word,and the truth how it befell him at the tournament.And after told her his advision that he had had that night in his sleep,and prayed her to tell him what it might mean,for he was not well content with it.Ah,Launcelot,said she,as long as ye were knight of earthly knighthood ye were the most marvellous man of the world,and most adventurous.

Now,said the lady,sithen ye be set among the knights of heavenly adventures,if adventure fell thee contrary at that tournament have thou no marvel,for that tournament yesterday was but a tokening of Our Lord.

And not for then there was none enchantment,for they at the tournament were earthly knights.The tournament was a token to see who should have most knights,either Eliazar,the son of King Pelles,or Argustus,the son of King Harlon.But Eliazar was all clothed in white,and Argustus was covered in black,the which were [over]come.

All what this betokeneth I shall tell you.The day of Pentecost,when King Arthur held his court,it befell that earthly kings and knights took a tournament together,that is to say the quest of the Sangreal.The earthly knights were they the which were clothed all in black,and the covering betokeneth the sins whereof they be not confessed.And they with the covering of white betokeneth virginity,and they that chose chastity.And thus was the quest begun in them.Then thou beheld the sinners and the good men,and when thou sawest the sinners overcome,thou inclinest to that party for bobaunce and pride of the world,and all that must be left in that quest,for in this quest thou shalt have many fellows and thy betters.For thou art so feeble of evil trust and good belief,this made it when thou were there where they took thee and led thee into the forest.And anon there appeared the Sangreal unto the white knights,but thou was so feeble of good belief and faith that thou mightest not abide it for all the teaching of the good man,but anon thou turnest to the sinners,and that caused thy misadventure that thou should'st know good from evil and vain glory of the world,the which is not worth a pear.And for great pride thou madest great sorrow that thou hadst not overcome all the white knights with the covering of white,by whom was betokened virginity and chastity;and therefore God was wroth with you,for God loveth no such deeds in this quest.And this advision signifieth that thou were of evil faith and of poor belief,the which will make thee to fall into the deep pit of hell if thou keep thee not.

Now have I warned thee of thy vain glory and of thy pride,that thou hast many times erred against thy Maker.

Beware of everlasting pain,for of all earthly knights Ihave most pity of thee,for I know well thou hast not thy peer of any earthly sinful man.

And so she commended Sir Launcelot to dinner.And after dinner he took his horse and commended her to God,and so rode into a deep valley,and there he saw a river and an high mountain.And through the water he must needs pass,the which was hideous;and then in the name of God he took it with good heart.And when he came over he saw an armed knight,horse and man black as any bear;without any word he smote Sir Launcelot's horse to the earth;and so he passed on,he wist not where he was become.And then he took his helm and his shield,and thanked God of his adventure.

(Here leadeth off the story of Sir Launcelot,and speak we of Sir Gawaine,the which is the sixteenth book.)

同类推荐
  • 365天日常口语放口袋

    365天日常口语放口袋

    《365天日常口语放口袋》以简单、实用作为选材标准,内容取材十分广泛,均以生活中真实发生的实景为蓝本。以句型为基础,将各个单元主题中常见的句型进行归纳和讲解。
  • 幸福从心开始

    幸福从心开始

    本书收录了数十篇经典的英语美文,内容涉及生活、爱情、理想、亲情等方面,从不同的角度帮助你找到打开幸福大门的钥匙。书中选用的文章体裁多样,有语句优美的散文,像一道道清泉沁润你的心田;有感人至深的叙事文,让你领略人生的风景;也有世界权威研究中心的研究成果报告,让你的生活更加科学。
  • 英译漫谈及“花儿”译赏

    英译漫谈及“花儿”译赏

    本书对英汉两种语言的特点进行了比较,就英译汉常用方法与技巧、不同文体的翻译进行了漫谈。有汉译英诗歌(34首)的对照赏析,更有西部民歌“花儿”的(130首)的翻译欣赏。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
热门推荐
  • 无常路

    无常路

    什么唐国天才,鬼城能者统统一砖拍晕,从日常的小混混,到虐遍仙,魔,的高端仙尊走出一条无上大路。
  • 贝多芬

    贝多芬

    本书主要以贝多芬成长历程和人生发展为线索,通过日常生活中富于启发性的小故事来传达他成功的道理,主要内容包括:童年时代、拜师学艺、勇敢生活、追求上进、敢于创新、战胜苦痛、晚年生活等。
  • 屠神开天

    屠神开天

    天地有灵,众生皆修士!乾坤有灵,循环有定律!仙魔鬼妖,得道可封神!神则永生,尊乾坤,定循环,天地可太平!然而,实力越强,欲望越大,修士的定律却是摆脱桎梏,超脱出秩序枷锁。所谓的循环,在神看来,皆可超越,甚至凌驾之上......
  • 邪魅魔君:误惹腹黑小娘子

    邪魅魔君:误惹腹黑小娘子

    丞相府唯一的大小姐,从小被家人呵护的是捧在手里怕碎了,含在嘴里怕化了。可一夜之间,全府上下三百口人,都成为刀下亡魂,用尽最后一口气发下毒誓:若有来世,定与仇人不死不休!
  • 爱无须解释

    爱无须解释

    她一直把他当作哥们一样,开心时可能会把他遗忘掉,但在她失意、伤心时,却会借他的肩膀来靠,也不知为什么,每一次只要靠在他的肩膀上,她会有种莫名的安心。直到后来,当她发现原来自己一直爱的人是他时,他的身边已经有一个女孩子了。
  • 穿越西元两千后

    穿越西元两千后

    她不过是因为一场意外穿越,穿越的时空遇到了所爱的人但终究是缘分过浅,他们是不可能在一起的!紫藤花落,你是否还记得有一个少女叫做宁紫瑶?
  • 回味周朝

    回味周朝

    这本书的名字起为《回味周朝》,那么其内容的主体自然是从公元前1046年到公元前256年这一段历史。西周是封建社会形成与奴隶社会解体的时期,而东周则是封建社会的初期,是一个大变革时代。东周又分为春秋时期与战国时期两个阶段,前者的主要时代特征是“争霸”,后者的主要时代特征是秦对六国的“兼并”与“统一”。在传统意义上,战国时期从公元前403年“三家分晋”开始到公元前221年秦始皇统一六国结束,终结时间要略迟于周朝灭亡。为了能让读者对这一段历史有一个整体印象,本书尊重惯例,在叙述上亦兼顾到战国末期的历史。
  • 温柔四皇女

    温柔四皇女

    莫名穿越成了最不受宠,最不起眼的四皇女,父不疼,母偏心,姐妹欺负,下人连看她都懒得看一眼。可她又怎会是好欺的哈喽KITTY,运筹帷幄,决胜千里,夺帝位,戏美男,谁说庶女难为,她偏要拨乱反正,俯瞰群雄!情节虚构,请勿模仿!
  • 爱过痛过才是青春

    爱过痛过才是青春

    关于青春,一直以来都是一个让人永不厌倦的话题。有人说青春终将散场;有人说青春无处安放;有人说,青春是一场大雨,即使感冒了,也好想再淋一场;有人说,青春短的让人卒不及防,再不疯狂我们就老了;有人说,无论青春如何度过,最后总会留下些许遗憾……走过青春,当我们回首往事的时候,会发现,在人生这段最美好的时光里,我们错过了很多没来得及把握的机会,没来得及珍惜的感情,于是,满溢的遗憾如鲠在喉,追忆青春,便成了每一个人必有的情怀。
  • 重生壕宠,老公太凶猛

    重生壕宠,老公太凶猛

    她重生成破产千金。还没搞清楚状况,就被他强行绑到民政局登记结婚。“女人,取悦我,我就饶了你。“这男的疯了吧!传说他富可敌国,那她岂不是可以继承很多“遗产”?可是竟然连零花钱都不给她?传说他冷酷霸道,这倒是真的!就连在床上都不许她睡觉!喂喂,我只是个重生的,圈养报复什么的请不要找我啊!