登陆注册
20412900000152

第152章 BOOK X(4)

And thus they fought the space of four hours,that never one would speak to other one word,and of their harness they had hewn off many pieces.O Lord Jesu,said Gouvernail,I marvel greatly of the strokes my master hath given to your master.By my head,said Sir Launcelot's servant,your master hath not given so many but your master has received as many or more.O Jesu,said Gouvernail,it is too much for Sir Palomides to suffer or Sir Launcelot,and yet pity it were that either of these good knights should destroy other's blood.So they stood and wept both,and made great dole when they saw the bright swords over-covered with blood of their bodies.

Then at the last spake Sir Launcelot and said:Knight,thou fightest wonderly well as ever I saw knight,therefore,an it please you,tell me your name.Sir,said Sir Tristram,that is me loath to tell any man my name.Truly,said Sir Launcelot,an I were required I was never loath to tell my name.It is well said,said Sir Tristram,then Irequire you to tell me your name?Fair knight,he said,my name is Sir Launcelot du Lake.Alas,said Sir Tristram,what have I done!for ye are the man in the world that I love best.Fair knight,said Sir Launcelot,tell me your name?Truly,said he,my name is Sir Tristram de Liones.O Jesu,said Sir Launcelot,what adventure is befallen me!And therewith Sir Launcelot kneeled down and yielded him up his sword.And therewith Sir Tristram kneeled adown,and yielded him up his sword.And so either gave other the degree.And then they both forthwithal went to the stone,and set them down upon it,and took off their helms to cool them,and either kissed other an hundred times.And then anon after they took off their helms and rode to Camelot.And there they met with Sir Gawaine and with Sir Gaheris that had made promise to Arthur never to come again to the court till they had brought Sir Tristram with them.

CHAPTER VI

How Sir Launcelot brought Sir Tristram to the court,and of the great joy that the king and other made for the coming of Sir Tristram.

RETURN again,said Sir Launcelot,for your quest is done,for I have met with Sir Tristram:lo,here is his own person!Then was Sir Gawaine glad,and said to Sir Tristram:Ye are welcome,for now have ye eased me greatly of my labour.For what cause,said Sir Gawaine,came ye into this court?Fair sir,said Sir Tristram,Icame into this country because of Sir Palomides;for he and I had assigned at this day to have done battle together at the peron,and I marvel I hear not of him.And thus by adventure my lord,Sir Launcelot,and I met together.

With this came King Arthur,and when he wist that there was Sir Tristram,then he ran unto him and took him by the hand and said:Sir Tristram,ye are as welcome as any knight that ever came to this court.And when the king had heard how Sir Launcelot and he had foughten,and either had wounded other wonderly sore,then the king made great dole.Then Sir Tristram told the king how he came thither for to have had ado with Sir Palomides.

And then he told the king how he had rescued him from the nine knights and Breuse Saunce Pit ;and how he found a knight lying by a well,and that knight smote down Sir Palomides and me,but his shield was covered with a cloth.So Sir Palomides left me,and I followed after that knight;and in many places I found where he had slain knights,and forjousted many.By my head,said Sir Gawaine,that same knight smote me down and Sir Bleoberis,and hurt us sore both,he with the covered shield.Ah,said Sir Kay,that knight smote me adown and hurt me passing sore,and fain would I have known him,but I might not.Jesu,mercy,said Arthur,what knight was that with the covered shield?I know not,said Sir Tristram;and so said they all.Now,said King Arthur,then wot I,for it is Sir Launcelot.Then they all looked upon Sir Launcelot and said:Ye have beguiled us with your covered shield.It is not the first time,said Arthur,he hath done so.My lord,said Sir Launcelot,truly wit ye well I was the same knight that bare the covered shield;and because I would not be known that Iwas of your court I said no worship of your house.That is truth,said Sir Gawaine,Sir Kay,and Sir Bleoberis.

Then King Arthur took Sir Tristram by the hand and went to the Table Round.Then came Queen Guenever and many ladies with her,and all the ladies said at one voice:Welcome,Sir Tristram!Welcome,said the damosels.Welcome,said knights.Welcome,said Arthur,for one of the best knights,and the gentlest of the world,and the man of most worship;for of all manner of hunting thou bearest the prize,and of all measures of blowing thou art the beginning,and of all the terms of hunting and hawking ye are the beginner,of all instruments of music ye are the best;therefore,gentle knight,said Arthur,ye are welcome to this court.And also,I pray you,said Arthur,grant me a boon.It shall be at your commandment,said Tristram.Well,said Arthur,I will desire of you that ye will abide in my court.

同类推荐
  • 英译漫谈及“花儿”译赏

    英译漫谈及“花儿”译赏

    本书对英汉两种语言的特点进行了比较,就英译汉常用方法与技巧、不同文体的翻译进行了漫谈。有汉译英诗歌(34首)的对照赏析,更有西部民歌“花儿”的(130首)的翻译欣赏。
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三:内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话;“实战提升”部分,包括单词和词组、知道不知道,让你捧腹大笑的同时,丰富知识面; 附赠地道美语朗读MP3光盘。 本书幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
热门推荐
  • 十牛图和颂

    十牛图和颂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 昭陵独宠之王妃九公主

    昭陵独宠之王妃九公主

    六岁之前,她是御楚国皇帝云天最宠溺的九公主,封号:君玥。父皇说,她是他这一生最爱的宝贝,是御楚国最耀眼的明珠。六岁之后,她依旧是君玥公主,只是她的父皇便成了那个曾经被她称作皇叔的男人。坐在前往封赫国的花轿上,母后临死前的一幕在她眼前重现。她闭上眼,从那一刻起,从所有的家人都被云峰全部杀掉的那一刻起,她就失去了选择的权利。嫁给昭陵王,是她自己的选择,隐忍多年,复仇的路她一定要走下去。伸开纤细的柔荑,就算这双手染上鲜血,就算赔上自己的一生,她也在所不惜!
  • 腹黑女的爱情大作战

    腹黑女的爱情大作战

    被家人宠的不知天高地厚的混小子江佐佑和老爸对抗选择逃家,巧遇邻家花美女,说到这个花美女,额……江佐佑第一次进到邻居家的时候,就被季熙儿顽强的生命力所折服了,这个女人是如何在这么恶劣的环境中生存下来的。对声音格外敏感的典型宅女季熙儿在远离城市喧闹的郊区租了一间小窝,心想,这下总能安静了。可天偏偏不随人愿,隔壁住进了一个专门制造噪音的小子,那个小子还砸了隔开两家的小门,说要一起住,生活是有所改变。不过……我季熙儿发誓!一定要让那个臭小子跪在我的帆布鞋下连声求饶!我江佐佑发誓!一定要让那个死女人趴在我的运动鞋下痛哭流涕!第一次不愉快的见面就注定了他们两个人势不两立的爱情追逐战即将
  • 帝师简雍

    帝师简雍

    简雍,字宪和,涿郡人,蜀汉先主刘备的发小。《三国演义》有这个人物,打酱油的,出现的场合不多,业务一是送信,二是跑腿传话。在《三国志》有传,略略几百字,可称道的事勉强有两件,一是劝降刘璋,一是劝刘备禁酒的某个措施有些不当,在别人的传记里,包括刘备的《先主传》,无一字提及这个人,换句话说,这个世界,有他不多,没他不少喜欢玩三国类游戏的人应该也都会对这个人有点印象,刘备阵营里最早出现的武将里,除了刘关张,就是简雍了,武力不行,统率不行,智力一般,政治一般,而且随着刘备阵营的扩大(如果你玩游戏喜欢选刘备的话),你很快就会找不着他这个人了--大概在后方某个城呆着用师者王,用友者霸,用徒者亡!王图霸业,三国英雄,本书讲的就是帝师简雍与帝王刘备,以及他们的兄弟,朋友,敌手之间的故事。
  • 三国之我来当主公

    三国之我来当主公

    风华正茂,血气方刚的现代小青年成了东汉末年称霸吴郡的土豪严白虎。严白虎厉害啊,称霸吴郡,但毕竟是土豪成不了凤凰。在历史上被更强悍的孙策给击败了,最终成了踏脚石,失败的贼寇。而现在小青年成了严白虎,严白虎还是那个只能给孙策垫脚的配角吗?一切尽在三国之我来当主公。.......三七开的第三本三国小说,请大家支持哈。
  • 梦蝶异想

    梦蝶异想

    暗望着一个刚刚出生的孩子,这是个可爱的孩子,它刚刚从卵里钻了出来,它贪得无厌的咀嚼着卵壳,由于高度近视,它的视线有些像轴移的感觉。暗沉默不语,脸上有些挣扎的望着天空,似乎在回忆着一些不想回忆的事,那一年,他刚刚出生的时候……夜深到了水潭深处,冰冷了潭水,淡淡月光将水雾渲染成了紫色,似乎有一股深寒彻骨的味道。森林深处,一片树叶下面,粘满了蝶卵,突然有一个卵松动了一下,里面钻出来了一个小家伙,小家伙本着天性开始吸食卵壳,很快卵壳就被它咀嚼完了。
  • 丞相大如天:夫人狠嚣张

    丞相大如天:夫人狠嚣张

    瑟瑟穿越后,嫁给一国丞相,册封诰命夫人,和皇后义结金兰,太监大总管是她的闺蜜,狐朋狗友遍布朝廷各部,眼看就要走上人生巅峰,万万没想到,丞相大人逆谋叛国了!男主竟然是第一大反派吗?他多智近妖,杀伐决断不过谈笑之间。她手握权杖,打遍天下祸国小人,守一国疆土平安和乐。都说打天下难,原来守天下也难。
  • 影响你一生的100个名胜故事

    影响你一生的100个名胜故事

    有一种东西叫做钻石,如天上的星星,风雨的岁月和空间,凝固成人类精神的永恒,它跨越了,国界、语言、年龄。“注音版影响孩子一生的名著”系列图书,每一本都是你生命中不可不读的经典。
  • 轮回重生:一定要找到你

    轮回重生:一定要找到你

    她只不过是一缕孤魂野鬼,却有一个眼睛能够看见鬼的男人愿意一直陪着她,解她那沉闷的外表下被孤独淹没的心。日久生情,夜灵爱上了他,魂飞魄散那一刻她只痴怨一句:“我生君未生,君生我已老。化蝶去寻花,夜夜栖芳草。”携任务重生归来,只为寻找心中的你。按照时间指定的任务完成,时空之门为她开启。为什么做任务的时候她总能从他的身上看到她心中的那个他的影子呢?拥有鬼眼的玖漾,她的大boss时间,时空流里的神秘男子靳默言……到底哪个才是我心中挚爱的你?<PS:这是一个轮回养成故事,女主从无到有。玖漾是一个新作者,大家多多支持,至于简介神马的实在是写的失败,见谅。>
  • 盛宠腹黑毒舌妃

    盛宠腹黑毒舌妃

    无缘无故的魂穿让兰梦溪摸不着头脑穿越第二天,黑衣奇葩找茬......真不知道还会有什么奇葩事来遇见最帅相公,唉╮(╯▽╰)╭我也是醉了~~