登陆注册
20407400000015

第15章 ACT III(3)

JIM BERE.Gude avenin',zurr.

[At his slow gait,with his feeble smile,he comes in,and standing by the windowseat beside the long dark coat that still lies there,he looks down at STRANGWAY with his lost eyes.]

JIM.Yu threw un out of winder.I cud 'ave,once,I cud.

[STRANGWAY neither moves nor speaks;and JIM BERE goes on with his unimaginably slow speech]

They'm laughin'at yu,zurr.An'so I come to tell 'ee how to du.

'Twas full munewhen I caught 'em,him an'my girl.I caught 'em.

[With a strange and awful flash of fire]I did;an'I tuk un [He taken up STRANGWAY'S coat and grips it with his trembling hands,as a man grips another's neck]like thatI tuk un.As the coat falls,like a body out of which the breath has been squeezed,STRANGWAY,rising,catches it.

STRANGWAY.[Gripping the coat]And he fell!

[He lets the coat fall on the floor,and puts his foot on it.

Then,staggering back,he leans against the window.]

JIM.Yu see,I loved 'erI did.[The lost look comes back to his eyes]Then somethin'I dunnoandand[He lifts his hand and passes it up and down his side]Twas like this for ever.

[They gaze at each other in silence.

JIM.[At last]I come to tell yu.They'm all laughin'at yu.But yu'm strongyu go over to Durford to that doctor man,an'take un like I did.[He tries again to make the sign of squeezing a man's neck]They can't laugh at yu no more,then.Tha's what I come to tell yu.Tha's the way for a Christian man to du.Gude naight,zurr.I come to tell yee.

[STRANGWAY motions to him in silence.And,very slowly,JIM BERE passes out.]

[The voices of men coming down the green are heard.]

VOICES.Gude night,Tam.Glide naight,old Jim!

VOICES.Gude might,Mr.Trustaford.'Tes a wonderful fine mune.

VOICE OF TRUSTAFORD.Ah!'Tes a brave mune for th'poor old curate!

VOICE."My 'eart 'E lighted not!"

[TRUSTAFORD'S laugh,and the rattling,fainter and fainter,of wheels.A spasm seizes on STRANGWAY'S face,as he stands there by the open door,his hand grips his throat;he looks from side to side,as if seeking a way of escape.

CURTAIN.

SCENE II

The BURLACOMBES'high and nearly empty barn.A lantern is hung by a rope that lifts the bales of straw,to a long ladder leaning against a rafter.This gives all the light there is,save for a slender track of moonlight,slanting in from the end,where the two great doors are not quite closed.On a rude bench in front of a few remaining,stacked,squarecut bundles of last year's hay,sits TIBBY JARLAND,a bit of apple in her mouth,sleepily beating on a tambourine.With stockinged feet GLADYS,IVY,CONNIE,and MERCY,TIM CLYST,and BOBBIE JARLAND,a boy of fifteen,are dancing a truncated "Figure of Eight";and their shadow are dancing alongside on the walls.Shoes and some apples have been thrown down close to the side door through which they have come in.Now and then IVY,the smallest and best of the dancers,ejaculates words of direction,and one of the youths grunts or breathes loudly out of the confusion of his mind.Save for this and the dumb beat and jingle of the sleepy tambourine,there is no sound.The dance comes to its end,but the drowsy TIBBY goes on beating.

MERCY.That'll du,Tibby;we're finished.Ate yore apple.[The stolid TIBBY eats her apple.

CLYST.[In his teasing,excitable voice]Yu maids don't dance 'elf's well as us du.Bobbie 'e's a great dancer.'E dance vine.

I'm a gude dancer,meself.

GLADYS.A'n't yu conceited just?

CLYST.Aw!Ah!Yu'll give me kiss for that.[He chases,but cannot catch that slippery white figure]Can't she glimmer!

MERCY.Gladys!Up ladder!

CLYST.Yu go up ladder;I'll catch 'ee then.Naw,yu maids,don't yu give her succour.That's not vair (Catching hold of MERCY,who gives a little squeal.

CONNIE.Mercy,don't!Mrs.Burlacombe'll hear.Ivy,go an'peek.

[Ivy goes to flee side door and peers through.]

CLYST.[Abandoning the chase and picking up an applethey all have the joyous irresponsibility that attends forbidden doings]Yaas,this is a gude apple.Luke at Tibby!

[TIBBY,overcome by drowsiness,has fallen back into the hay,asleep.GLADYS,leaning against the hay breaks into humming:]

"There cam'three dukes aridin',aridin',aridin',There cam'three dukes a ridin' With a ransytansy tay!"

CLYST.Us 'as got on vine;us'll get prize for our dancin'.

CONNIE.There won't be no prize if Mr.Strangway goes away.'Tes funny 'twas Mrs.Strangway start us.

IVY.[From the door]'Twas wicked to hiss him.

[A moment's hush.]

CLYST.Twasn't I.

BOBBIE.I never did.

GLADYS.Oh!Bobbie,yu did!Yu blew in my ear.

CLYST.'Twas the praaper old wind in the trees.Did make a brave noise,zurely.

MERCY.'E shuld'n''a let my skylark go.

CLYST.[Out of sheer contradictoriness]Yaas,'e shude,then.

What du yu want with th'birds of the air?They'm no gude to yu.

IVY.[Mournfully]And now he's goin'away.

CLYST.Yaas;'tes a pity.He's the best man I ever seen since I

was comin'from my mother.He's a gude man.He'em got a zad face,sure enough,though.

IVY.Gude folk always 'ave zad faces.

CLYST.I knu a gude man'e sold pigsvery gude man:'e 'ad a budiful bright vase like the mane.[Touching his stomach]I was sad,meself,once.'Twas a funny scrabblin'like feelin'.

GLADYS.If 'e go away,whu's goin'to finish us for confirmation?

CONNIE.The Rector and the old grey mare.

MERCY.I don'want no more finishin';I'm confirmed enough.

CLYST.Yaas;yu'm a buty.

GLADYS.Suppose we all went an'asked 'im not to go?

IVY.'Twouldn't be no gude.

CONNIE.Where's 'e goin'?

MERCY.He'll go to London,of course.

IVY.He's so gentle;I think 'e'll go to an island,where there's nothin'but birds and beasts and flowers.

CLYST.Aye!He'm awful fond o'the dumb things.

IVY.They're kind and peaceful;that's why.

CLYST.Aw!Yu see tu praaper old tom cats;they'm not to peaceful,after that,nor kind naighther.

BOBBIE.[Surprisingly]If 'e's sad,per'aps 'e'll go to 'Eaven.

IVY.Oh!not yet,Bobbie.He's tu young.

CLYST.[Following his own thoughts]Yaas.'Tes a funny place,tu,nowadays,judgin'from the papers.

同类推荐
热门推荐
  • 白话聊斋故事(上)

    白话聊斋故事(上)

    关于聊斋故事类的书,也有不少,我以前也看过很多,觉得很不过瘾,自己又看得懂文言,为何不自己来编写一部《白话聊斋故事》呢,便开始动手了。既然要写,都要写得和前人有点不一样,那本书的不一样在什么地方,首先,采用流畅生动的现代语言,除了表现原作品的精彩,还体现出了现代语言的美感。其次,我参考了各种已出本书了的,有关聊斋故事书的选编情况,自己再把《聊斋志异》通读一遍,尽量做到不遗漏优秀编目,把最精彩的聊斋故事,呈现给大家。再次,本书极尊重原著,而又富有个人特色,克服了文言转化为现代语言的呆板,显出了故事的传奇色彩,显出原著的韵味。改编《聊斋志异》的书很多,希望本书能脱颖而出,真正得到大家的认可与喜欢。
  • 天堂向左,深圳往右

    天堂向左,深圳往右

    一个乞丐说:这里冬天不冷,真好。一个民工说:工资高啊,我干了四年,在老家盖了一栋楼,人人都以为我发了财。一个坐台小姐说:陪聊三百,过夜一千五,等我妹妹大学毕业,我就不干了。一个白领说:我来了六年了,供了一套房,压力不小,只想找一份安安稳稳的工作。一个老板说:钞票决定一切。没有钱就没有生活。鹏鸟的故乡。梦想之都。欲望之渊。爱无能的城市。沦陷的乌托邦。失去信仰的耶路撒冷。然后,一切比喻都没有意义。原来它只是你的一个影子。
  • 陌主沉浮

    陌主沉浮

    “九霄雷霆,响彻天际,紫耀冲天,光芒万丈,魔帝身披紫霞,踏天归来?,天地浩劫重现,血杀、灾难接踵而来,万物生灵将永远处于黑与红的世界当中,万劫不复!”这是一个古老的预言,当灾难显现,恶念笼罩之时,人们又该何去何从。一个少年自小山村走出,看似普通的背后究竟隐藏着什么,是命运纠葛的无奈,还是自强不息的奋斗。
  • 乱世仙侠

    乱世仙侠

    张山峰是川北民间一个广为流传的仙侠,《乱世仙侠》就是刻画一个以张山峰为首的仙侠集团。通过对张山峰为首仙侠集团的生动细腻,而又情节离奇曲折的描写,真是达到写人写妖写鬼写出人间苦乐辛酸,刺官刺贪刺恶刺尽官场污浊黑暗。
  • 易烊千玺我若是一场梦

    易烊千玺我若是一场梦

    今朝彼时,希望下世我们能在一起。(刚刚看得人请跳过第一卷。纯属小说请勿上真人)
  • 设计师的明星少爷

    设计师的明星少爷

    安小染,请问你是上辈子坏事做少,还是上上辈子好事做多,这辈子,你怎么会投胎到这个家庭里,随便遇到这个人!回国第一天住在酒店,居然还被当做小姐去解药!第二天,男人霸气的扔下一张支票,飘洒而走。一周后,两个人居然在同一个酒会再次相遇!看我们的柔气设计师,如何征服霸气明星!
  • 红素姬颜

    红素姬颜

    初遇时,她一脸流氓的样子,用扇子挑起了他魅惑的下巴:“这位小娘子,你想爷吗?”他却将她揽进怀里道:“手感不错。”再遇时,她盯着殿堂内柱子上的夜明珠流出口水暗自揣测怎么把它搞到手,他一句话就道出她的所想:“这夜明珠真是漂亮得紧,难怪你会喜欢。”她大怒:“你个骗子,你怎么能向阿玛提亲?”他却笑得魅惑,将她揽进怀里哄骗:“怎么能叫我骗子,应该叫相公了。”后来的后来,她本以为他的心里果真是有着她的时候,现实却给了她残忍的一击,他娶她是别有用心,因为她的身份他将她利用个彻底,所有的温柔是假象,她的在他的眼里不过是一枚棋子,一枚可以用来报复的棋子。她站在高高的悬崖上眼里满是绝望,却依然笑着说:“你是我第一个爱过的人。”转身就跳了下去。如果不是爱,那么我就不再因为爱而束缚自己,情愿放弃。他一辈子不懂的爱,却在失去她之后才懂得什么叫做追悔莫及,痛入骨髓。命运的齿轮从来不会放过任何一个人,当她下定决心另嫁他人,他却又以另一个身份接近了她,将她再次带入了宫廷。他腹黑的变着法子将她呑干摸净,任何小心思逃不过他的法眼。她想狠狠地折磨他,绝对不会原谅他,他的性子依然不变,却变着法子宠她,让她有气也撒不出。一切都恍然若梦,原来穿越千年只为你一人绽开笑脸。他站在高高的城墙上眺望远方,妖媚的丹凤眼轻轻半眯,脑海里划过的却是她灿若星辰的眼眸。踏遍山河,手握江山,他是高高在上的君主却愿意她舍弃性命,妖媚的外表下有着不为人知的秘密。沧海桑田,他们真的是不可能再回到最初,他头也不回撒手,道是冷漠亦或者是深情。人生若只如初见,何事秋风悲画扇,道是寻常,只缘情根深种。如果爱,请深爱。******************——————****************懒懒第一个群号:懒懒集结号104120400懒懒第二站——:候君千载,唯愿花开http://novel.hongxiu.com/a/341578/喜欢的话就收藏!
  • 婚后试爱:检察官老婆

    婚后试爱:检察官老婆

    被人算计,失身陌生男子,身为检察官的林洛黛深陷网络丑闻,遭受前所未有的打击。男人终于现身,她被拉出了丑闻的泥沼却陷入了他霸道的陷阱。白暮云恋上了林洛黛的身,不惜与她赌上一场婚姻。十年前的车祸真相揭露,她彷徨失措,他却发现自己更想要的,是她的心……
  • 五行符咒

    五行符咒

    五行相生亦相克,超越五行,征服众生!这一次,由我做主!
  • 季羡林谈读书治学(典藏本)

    季羡林谈读书治学(典藏本)

    古今中外赞美读书的名人和文章,多得不可胜数。张元济先生有一句简单朴素的话:“天下第一好事,还是读书。”人必须读书,才能继承和发扬前人的智慧。人类之所以能够进步,永远不停地向前迈进,靠的就是能读书又能写书的本领。