把麦克·马丁拦住的那个路障，位于默罕默得·卡赛姆街与四环路的交角处。在远处看见它时，他盘算着想调头从原路返回去。
但通向检查点的道路两旁都站着伊拉克士兵，显然就是为了防止这个目的，而且以调头时的缓慢车速想逃过他们的步枪射击是不可能的。他别无选择，只得硬着头皮朝前行驶，加入到一长溜等待检查的车后面。
在驾车穿越科威特市区时，他与往常一样设法避开很有可能设置路障的主要道路，但要穿过六环路必须经过一个主要路口。
他也曾指望，他是半晌午开车出来的，可能混进繁忙的车流中，或者伊拉克人会躲在阴凉处。但十月中旬天气已经凉爽了，而且绿色贝雷帽特种部队比无能的常规军要精干得多。于是他只能坐在白色面包车方向盘后面等待着。
他是趁天还很黑，夜还很深时，驾着越野车去南方沙漠里挖掘剩余的炸药、枪支、弹药和设备的——他之前答应要给阿布福阿德这些装备。当他在费尔多斯一条后街的车库里把吉普车上的物品换装到面包车上时，天还没有破晓。
货物换装后，太阳尚未升高，气温也没上来，他估计伊军士兵还没去寻找阴凉之处，于是他还在车库里的面包车上睡了两个小时。然后他把面包车驶出车库，又把吉普车开进去——他明白这种好车不久即会遭没收。
最后他还洗脸洗手换衣服，把那件污渍斑斑，沾满尘土的贝都部落人的袍子脱下来，换上科威特医生穿的干净、洁白的衣袍。
他前面的汽车一寸一寸地爬行着，前方是伊拉克步兵设置的、由混凝土圆块堆砌起来的路障。有时候，士兵们只查看一下司机的身份证就挥手让他通过；有时候他们会让司机把车开到路边仔细检查。通常，按命令到路边停下的，都是那些载着货物的车辆。
马丁对身后车厢上的两只大木箱深感不安，里面的东西足使他立即遭到逮捕，押送到秘密警察那里受刑讯。
最后他前面的那辆轿车通过了，他在路障检查口停下来。负责的中士没向他要身份证，看到沃尔沃面包车上的大箱子时，中士直接挥手让汽车停到路边去，并对等在那里的战士们吆喝了一声。
一名穿橄榄绿军服的士兵出现在驾驶座的车窗旁，马丁把车窗摇了下来。士兵弯下腰，车窗开口处出现了那人满是胡茬的脸。
“出来。”那战士说。马丁下车伸直了身体，彬彬有礼地微笑着。一个脸色冷漠、脸上布满麻子的中士走上前来。战士走到后面去窥视车内的箱子。
“证件。”中士说。他审视着马丁递上来的身份证，目光从塑料膜下面的那张模糊的面孔，到他面前的脸之间来回闪动着。他看着对面的英国军官，又看看身份证上阿尔卡里法贸易公司仓库保管员的照片，他可能看出了其间的差异，但他没有说什么。
身份证是一年前签发的，而一年之内一个男人可以决定剃去他的胡须。
“你是医生？”
“是的，中士。我在医院工作。”
“哪家？”
“在贾赫拉路上的那家。”
“你要去哪里？”
“阿米里医院，在达斯曼。”
中士显然没受过多少教育，在他心目中，医生应该是那种学识丰富、身材高大的人。他咕哝着走到后面去了。
“打开。”他说。
马丁用钥匙打开了后备厢，后备厢门弹起来转到了他们的头顶上方。中士凝视着那两只箱子。
“里面是什么东西？”
“样本，中士。阿米里医院实验室用的。”
“打开。”
箱子上各挂着两把黄铜锁。马丁从口袋里取出几把小巧的黄铜钥匙。
“你知道吗，这些箱子是冷藏的？”马丁一边说，一边晃着钥匙。
“冷藏？”中士被这个词搞糊涂了。
“是的，中士。内部是冷的。这样可以让那些培养液保持低温，保证它们处于惰性状态。恐怕我打开以后冷气会逸出来，它们就会变得活跃了。最好往后站。”
听到“往后站”这个短语，中士脸一沉，摘下肩上背着的卡宾枪把枪口对准了马丁，他怀疑箱子里肯定是放着某种武器。
“你这是什么意思？”他大喝一声。马丁遗憾地耸耸肩。
“对不起，可我阻止不了。细菌会逸出到我们周围的空气之中。”
“细菌？什么细菌？”中士既糊涂又愤怒。
“我没说过我在哪里工作吗？”马丁温和地问。
“说过，在那家医院里。”
“对。那是家隔离医院。这些箱子里装满了供分析的天花和霍乱疫苗样本。”
这时候中士确实跳到后面去了，往后跳了两英尺。他脸上的麻子不是意外事故造成的——小时候他差一点死于天花。
“快带着那种东西离开这里，该死的！”
马丁再次表示抱歉，关上后备厢，坐到方向盘后面驱车离开了。一小时之后，他被引到了舒韦克港的水产仓库，在那里把货物交给了阿布福阿德。
备忘录
致：美国国务院？詹姆斯·贝克国务卿
由：政治情报及分析组
日期：一九九〇年十月十六日
事由：摧毁伊拉克战争机器
密级：仅供阅读
自伊拉克侵入科威特酋长国后，十个星期以来，我们与英国同事就萨达姆·侯赛因现在可使用的战争机器的准确规模、性质和准备状态，进行了最为细致的调查。
毫无疑问，批评家们又会放马后炮，说这种分析早应该在今日之前完成。随他们说去吧。现在我们面前的各种分析结果表明，形势十分严峻。
光是伊拉克的传统武装力量：一百二十五万常规陆军，以及大炮、坦克、火箭发射架，加上现代化的空军，就使伊拉克成为中东地区遥遥领先的军事强国。
两年前我们估计，如果两伊战争的效果在于削弱伊朗的战争机器，使其不致对邻国构成实际威胁，那么伊朗对于伊拉克战争机器所造成的破坏程度也是类似的。
现在的情况清楚地表明，就伊朗来说，由于我们和英国的同事刻意对伊朗实施严厉的武器禁运，形势基本上没有改变。然而伊拉克的情况就不同了，两年的间歇期使伊拉克重新获得了惊人的武装。
你也许会记得，国务卿先生，西方对海湾地区，乃至对整个中东地区的政策，长时期以来一直是基于平衡这个概念上的——只要在该地区没有任何一个国家可以制服其所有邻国，并因此称雄，就可以维持现状，保持稳定。
光从常规战争的意义来说，显然伊拉克已获得了此种军事力量，现在正想称雄。
但本报告着重于阐述伊拉克的另一方面战备：可怕的大规模杀伤性武器，加上其持续的扩展计划，及其国际、洲际供应系统。
简言之，我们必须彻底摧毁这些武器，以及发展中的项目，及其供应系统，否则马上就会面临灾难性的前景。
根据美杜莎委员会的研究，英国人已表示完全同意，伊拉克将在三年之内拥有其自己的原子弹，并有能力向巴格达周边两千公里半径范围内的任何地方发射。
这个灾难性的前景还应该加上潜在毒气和细菌战武器，包括炭疽病，以及可能的淋巴腺和肺炎鼠疫等致命病毒。
即使伊拉克的政权是宽厚的、合理的，这些武器的前景就已经使人担心了。现实是，伊拉克现状处于萨达姆·侯赛因的独裁统治下，此人已被证实患有两种心理疾病：权迷心窍的自大狂和妄想狂。
三年之内，如不加以阻止的话，伊拉克只要通过威吓就可以支配从土耳其的北海岸到亚丁湾，从海法的外海到坎大哈山区的所有国家。
我们现在揭露这些前景的用意在于彻底改变西方的政策。摧毁伊拉克的战争机器，尤其是大规模杀伤性武器，现在必须成为西方海湾政策的首要目标。解放科威特现在变得无关紧要了，只是一个正当的理由。
我们的目标只有伊拉克单方面从科威特撤军才会遭到挫败，因此要尽一切努力确保不致发生这种事情。
美国的政策，考虑到与我们的英国同盟相联合，应包括如下四个目标：
一、只要可能，暗地里触怒萨达姆·侯赛因，目的在于使他拒绝撤出科威特。
二、拒绝他为撤离科威特可能会提出来的任何条件，这样使我们的进攻有正当的理由。
三、敦促联合国立即通过已长期搁置的安理会第678号决议，授权多国部队一旦作好准备即可开始空中打击。
四、表面上装作欢迎，但实际上去挫败任何可能使伊拉克逃脱惩罚的和平计划。这方面，显然联合国秘书长，法国和苏联是主要的障碍，他们很可能随时会提出一些幼稚的计划，从而阻止本应该要做的事情。至于对公众，当然应继续灌输争取和平的假象。
专此呈送，并致敬意。
“伊扎克，这件事我们真的应该同意他们。”以色列副外长本杰明·内塔尼亚胡建议说。
与副外长相比，以色列总理在转椅里面显得更为矮小了。两人正在耶路撒冷那间堡垒般的总理私人办公室里。隔着厚重的钢木门，两名站在门外的空降兵战士对里面的谈话一无所知。
伊扎克·沙米尔总理从办公桌后面瞪着眼，他那双短腿在地毯上方晃来晃去，尽管只要他需要，旁边就有一只特制的搁脚凳。在满头灰白头发下，他那张线条分明的、好斗的脸，使他看上去像那种喜好恶作剧但态度友善的侏儒。
副外长在各方面都与总理不同，他长得高大，而总理矮小；他衣着笔挺合身，而沙米尔穿着皱巴巴的衣服；他长相温文尔雅，而总理性情暴躁。然而他们相处融洽，持有相同的观点——他们的国家决不与巴勒斯坦人妥协。就是这点，让这位俄罗斯出生的总理毫不犹豫地选了这位大都市的外交家。
副外长本杰明·内塔尼亚胡把事情的利害关系说清楚了。以色列需要美国，需要美国对以色列的友好态度，这方面曾因为美国强大的犹太院外活动人士而得到保证，但现在却在国会山和美国媒体中遭到围攻；以色列也需要美国的援助、美国的武器和美国在安理会的否决权。如果因为特拉维夫那边的科比·德洛尔操纵的一个伊拉克间谍，使这种关系处于危险境地的话，那真是太不值得了。
“这个耶利哥，不管是什么人，把他交给美国人吧。”内塔尼亚胡催促说，“如果他能帮助他们摧垮萨达姆·侯赛因，对我们岂不更好？”
总理嘟哝了一声，点点头，伸手去按内部通讯器。
“给德洛尔将军打电话，告诉他我要见他，就在我的办公室。”他对他的机要秘书说，“不，不要等他有空，让他现在就来。”
四个小时以后，摩萨德局长科比·德洛尔离开了总理办公室。他简直快气炸了。当他的轿车从耶路撒冷出来，转下山丘，进入返回特拉维夫的宽阔公路时，他觉得他想不起以前什么时候这样愤怒过。
被自己的总理批评已经是够丢脸的了，被训斥是一个笨蛋更使他无地自容。
通常他会欣赏路边的松林，当初耶路撒冷遭围攻时，今天的公路还是一条布满泥坑的土路，他父亲和其他先辈把巴勒斯坦人的防线轰开一个缺口，从而拯救了这个城市。但今天他根本无心欣赏。
回到自己的办公室后，他召来沙米·格桑并把消息告诉了他。
“美国人到底是怎么知道的？”他大声喊道，“是谁泄露的？”
“局里人没人泄露出去，”格桑胸有成竹地说，“会不会是那个教授？我获悉他刚刚从伦敦回来。”
“该死的叛徒，”德洛尔咆哮起来，“我饶不了他。”
“英国佬很可能把他灌醉了，”格桑说，“酒后吹牛说大话。算了吧，科比，损失已经造成了。我们要做什么呢？”
“把耶利哥的所有情况都告诉他们。”德洛尔厉声说，“我才不去。派沙龙，让他去办。会议定在伦敦，消息泄露的地方。”
格桑思考了一番，露齿笑了。
“什么事情那么有趣？”德洛尔问道。
“就这样，我们无法再次接触耶利哥，就让他们去尝试吧。我们仍未弄清那家伙到底是什么人，让他们去查明吧。碰上好运气他们或许能挖到宝贝。”
德洛尔思考了一番，最后一丝狡黠的笑容浮上了他的脸：“今天晚上派沙龙去。然后我们开始另一项行动。这个主意我在心里已经盘算了好长时间了。我们把它称为‘约书亚[4]’行动。”
“为什么？”格桑问，他被搞糊涂了。
“你忘了约书亚曾对耶利哥干过什么吗？”
伦敦会议对美国中情局主管行动的副局长比尔·斯图尔特来说相当重要，于是他跨越大西洋亲自飞过来了，陪同他一起前来的是中东处处长奇普·巴伯。他们在公司的一座安全房——离格罗斯文纳广场的美国使馆不远的一套公寓里安顿下来，并与英国秘密情报局副局长以及史蒂夫·莱恩一起吃了一顿晚饭。由于斯图尔特的级别，秘情局副局长出面是出于礼仪，他不参加正式会议，而由伊拉克科科长西蒙·巴克斯曼参加。大卫·沙龙用假名从特拉维夫飞到伦敦来了，在格林广场的以色列使馆派出一名卡查到机场去迎接他。
大卫·沙龙的汇报会从第二天上午开始，整整开了一天，再加上半个晚上。秘密情报局选择了他们自己的一座安全房，位于南肯辛顿的一座公寓，保护得很好，又有效地“布过线”。
这地方很宽敞，屋内的餐厅用作了会议室。其中一个卧室里安放了一排录音机，由两名技术人员专门负责录音。一个年轻漂亮的女士被世纪大厦派过来，负责后勤工作，为餐桌边上的六个男人提供咖啡和三明治。
两个身材高大的男人整整一天一直待在楼下门厅里，装作在修理那部功能完全正常的电梯，实际上是在确保除了住户没有其他闲人上楼。
坐在餐桌周围的是，大卫·沙龙和来自以色列驻伦敦使馆的那名卡查；来自兰利的两个美国人斯图尔特和巴伯；秘情局的两人莱恩和巴克斯曼。
按照美国人的要求，沙龙从事情的开始说起，并按其发展原原本本地讲了一遍。
“一个雇佣兵？一个闯进来的雇佣兵？”斯图尔特插嘴问道，“你不是在故意刺激我们吧？”
“我接到的指示是要绝对坦率。”沙龙说，“这就是事情的经过。”
