美国篮球发展的基础是NCAA，而UCLA棕熊队就是NCAA中的传奇球队，每年无数的高中才俊都期望着能够获得UCLA的邀请。传奇的球队培养了许多传奇的球星，而缔造这些的人就是传奇中的传奇。说起UCLA棕熊队就不得不提及约翰?伍登这个名字，正是这位传奇教练率领棕熊队获得了十二个赛季十个冠军的成就，其中甚至有七连冠的奇迹，在他手里培养出了一代巨星天勾贾巴尔，霸占NBA总得分榜多年无人能破。每年NCAA的最佳球员会被授予约翰?伍登奖。
在约翰?伍登先生退休之后棕熊队整整二十年都没有能够再一次登上巅峰。已经八十四岁的约翰?伍登仍然不时的关注着球队，作为奠基者的他在UCLA有着巨大的影响力。
当乔治来到伍登先生家中的时候刘汉已经用他出色的投射能力和不俗的单防能力征服了乔治?克伦特，虽然在战术的演练中刘汉还一无是处，但只要一想起刘汉才仅仅接受过三个月的非正规训练，乔治就知道他必须不顾一切的留下刘汉。
“伍登先生，我是棕熊队的助理教练乔治?克伦特，哈瑞克先生最近身体不适正在休养中，所以这段时间是我在带队训练。我以前的老同学为我带来了一个天赋很突出的中国小伙子，在看了他的表现之后我觉得应该留下他。”乔治很直接的向伍登说明了来意。
“哦，我知道你，乔治，吉姆跟我提起过你，说你干的很出色。中国小伙子嘛？那可是从来都没有碰到过的，详细说说看，他到底有什们样的表现让你直接来找我。”
乔治跟约翰?伍登详细描述了刘汉的体测和他的逆天投射能力。
“最重要的不是这些，伍登先生，最重要的是这个小伙子在我的老同学那里接受了仅仅三个月训练就有了这样的能力，所以我觉得应该不顾一切留下他。”乔治向约翰?伍登说明了最关键的一点。
“三个月吗？真是难以想象，不过你确定你的老同学不是在欺骗你吗？三个月，我估计有些人连罚球都练不好。”伍登对乔治的话表示怀疑。
“我确定我的同学不会欺骗我，他也是在从事篮球工作，知道在这种事情上撒谎是毫无意义的。”
“嗯，如果真如你所说的，这个中国小伙子有这样的天赋的话那确实应该留下他，说真的，现在的篮球已经不是当年我们从事的那项运动了，我们那时候根本就没有三分线，统治了篮下的人就统治了比赛。不过我相信以后投射能力突出的人更能获得成功，篮球终归是一项把球送入篮筐的运动。”约翰?伍登总是对以前的岁月念念不忘，身体的老去没有办法熄灭心中对篮球的热爱。
“乔治你可以顺便去看望一下吉姆，然后告诉他如果身体允许的话我希望和他明天一起来测试一下我们的东方天才。”约翰?伍登选择用这样的方式来显示他对吉姆?哈瑞克主教练职权的尊重。
吉姆?哈瑞克在家中接待了乔治，他的重感冒已经快好到差不多，但医生仍然让他在家中休息一段时间。他在听过了乔治的描述之后根本就不信，因为他觉得没有人能够只用三个月的时间就拥有出色的投射能力。
“乔治，我必须跟你说，希望你能够好好的查一查你的老同学，说不定他不过是个东方来的骗子，你知道这样的人在唐人街不少。”吉姆是个很骄傲的人，他一直觉得约翰?伍登对球队指手画脚是对他的不尊重，因为他才是球队的主教练。任何人对于头顶一直压着一座丰碑都会表示压力巨大。
乔治对吉姆的话感到很生气，根本都没有亲眼见过就说出这样武断而伤人的话。乔治知道吉姆?哈瑞克是个相当固执和强硬的主教练，所以他才会选择第一时间去找约翰?伍登先生。
“吉姆，我知道你瞧不起亚洲人，不过我选择相信我的老同学，我相信一个对篮球充满热爱的人是不会说这样的谎言的。你明天可以亲眼看一下这个小伙子的表现，实际行动会证明一切的，不是吗？”
“好吧，看在你的面子上，我明天会和伍登先生一起到的，不过我得跟你说清楚，如果这个东方小子跟你说的完全不一样我会直接报警的。”
第二天拉博夫仍然开着车送刘汉和李瑞来到了训练馆，他决定要亲眼见证这个让他觉得有些傻乎乎的东方小子的成功。
“刘汉，等下球队的主教练和伍登先生都会来，你要好好表现，争取他们同意让你留下来，不过不要害怕，像昨天一样发挥就可以了。”李瑞如同一个父亲一样关怀着刘汉。
“嗯，叔，我不害怕，一拿起篮球我就想不起其他的。”当他们来到训练馆时发现昨天见到的石磊已经等在了门口。
“石磊，你怎么也来了？”李瑞问道。
“嘿嘿，我想再看看刘汉怎么让那帮肌肉棒子目瞪口呆的，再说我也是他的翻译不是嘛。”石磊觉得当他昨天看到所有的棕熊队的球员都为刘汉欢呼时这种感觉实在太爽了。
进入训练馆的众人看到乔治已经在率领球队开始了每日的训练。
“汉，过来，先去跟着球队一起热身吧。”乔治让刘汉直接加入球队一起热身。
“嘿，中国哥们儿，我叫奥邦诺，你是叫汉吗？你昨天的投篮可把我们吓了一大跳，太准了，我要是跟你一样准的话我早就去NBA了，跟我说说你是怎么练得那么准的。”刘汉刚一开始热身，一旁的一位黑人就自来熟一样开始招呼刘汉。
“Pardon?我才开始学习英文，只会一点点，你可以慢一点儿说吗？”刘汉对黑人带有大量简化和俚语的英文表示无能为力。
训练馆外，吉姆看到了已经拄着拐杖等在门口的约翰?伍登。
“抱歉，伍登先生，我先去医院做了下复检，所以迟到了。”
“没关系，吉姆，晒晒十月的西海岸阳光对我的身体挺好的，不是嘛？走吧，咱们一起进去吧。”
“好的，伍登先生，不过说真的，我对今天的试训不报太大希望，三个月，那是天方夜谭。”
球馆内，约翰?伍登和球队主教练吉姆?哈瑞克的联袂到来让棕熊队的队员有些骚动，要知道，约翰?伍登先生已经好久都没有来过球馆了，他的每一次到来都会有不小的事情发生。
“乔治，你说的‘东方天才’在哪儿？可以让他给我和伍登先生展示一下了。”已进入球馆的吉姆?哈瑞克便行使起了自己主教练的权利。
“瑞，你带刘汉做一下投篮训练吧。”乔治仍然让李瑞负责刘汉的展示。
“很出色的投篮能力，爆发力和耐力都不错，如果真的如同所说的一样是只接触了篮球三个月时间的话确实值得留下来，吉姆，你觉得呢？”约翰?伍登对正在进行投篮展示的刘汉点评道。
“我不这样认为，伍登先生，没有人防守的情况下我可以在美国找出很多拥有这样手感的年轻人。这里是美国，篮球的对抗激励程度不是这种从落后国家来的人可以想象的，我敢肯定，他面前随便站一个防守球员的话说不定他连一个都投不进去。再说了，说是只接触了三个月，那根本是不可能的，这不符合篮球的规律，说不定他在他那弱小的国家里练了不知道多少年。”吉姆?哈瑞克的话里充满了歧视和否定。
“那就让他们对抗起来，可以安排进行一场简单的对抗比赛，你说呢，吉姆。”
“好吧，伍登先生，就让他再试试。不过我觉得如果在等下的对抗赛中他没有办法有所表现的话，我希望他能够和他的那个东方教练马上离开我的球馆，我不能允许骗子站在我的球馆内。”吉姆?哈瑞克一直在话语中展示自己主教练的权威。
“这主教练是个傻X，东方小子，你听他说的话，连我一个打拳击的都能看出来汉的运动天赋很不错，他在那儿跟放屁一样胡说八道，我要是汉的话听到这话我会直接给他一记左勾拳，让他好好想想什么叫做礼貌。”吉姆?哈瑞克带有歧视的话语激怒了正站在场边观看着的拉博夫，于是他对站在旁边的石磊悄悄说。
“您说的对，拉博夫先生，这主教练是个傻X。”石磊对拉博夫的话相当赞同。
乔治安排球队开始了对抗赛，刘汉被安排在了替补的一方，负责对位防守棕熊队的头号得分手奥邦诺。
“汉，等会儿好好防守，在进攻时不要乱跑，就在底角或者弧顶的位置等着，我会让别人给你传球的。”乔治听取了李瑞的意见之后又给刘汉做了一些安排，他将球队的主力控卫特尤斯?艾德尼也安排在了替补的一方负责给刘汉传球。刘汉在短短的三个月时间里还没有能够学会太多的战术，只能依靠别人的传球来展示自己的能力了。
约翰?伍登一直在思索，上了年纪的人总是会想起很多以前年轻时候的各种往事，他在刘汉和李瑞进行投篮训练的时候就有些恍惚，仿佛就像三十年前一样，他也是那样就在篮下给那个已经成为传奇的大个子喂球，虽然身材和位置都不一样，但约翰?伍登似乎能从刘汉专注的眼神中发现和当年的那个大个子一样的神情，他依稀记起了当年他给那个大个子年轻人说的话：“篮球，只因热爱而成功。”
