随意飘然得往还
火奴鲁鲁（Honolulu）是夏威夷州的首府，这个港口城市位于欧胡岛东南角，延伸到滨河平原。背山面水，前面是蓝色的太平洋，后面则是薄雾缭绕的科奥劳山。Honolulu在夏威夷语的意思是避风港，华人喜欢称之为檀香山。在十九世纪以前这里只是波西尼亚人的一个小村庄，十九世纪初依靠檀香木贸易和捕鲸业而兴盛起来，吸引了来自世界各地的移民，逐渐成为夏威夷群岛最繁荣的港口城市。1850年，檀香山成为夏威夷王国的首府。1898年夏威夷归属美国，1909年设市，1959年这里成为夏威夷州的首府。檀香山市区主要伸展在长约32公里的滨海平原上，市区面积217平方公里，人口约37万。
檀香山气候温和宜人，2月平均气温摄氏22℃，8月26℃，年气温变化很小。常年盛吹东北风，年降水量600多毫米，山地降水达2000毫米以上。四季草木苍翠，空气清新。
檀香山地处北太平洋“十字路口”，是从美国西岸去澳大利亚和从巴拿马运河到远东的船舶航线和航空线的必经之地，穿越太平洋的海底电缆也在此经过。战略地位重要，是美军在太平洋地区活动的中心，美国在此设有七个大型军事基地。
来欧胡岛的游客，绝大多数都会住宿在威基基，也有一部分会选择靠近阿拉莫阿纳购物中心附近的酒店，无论如何，檀香山市中心都是游客值得一去的观光之处。
由威基基去檀香山市中心，最方便的方式是搭乘公交。2路和13路是从威基基东部的卡拉皮奥妮公园到市中心的，如果你住的酒店不靠近卡拉皮奥妮公园，你可以在库希奥大街上找到站点。在市中心下车，然后，就可以开始步行漫游市中心。从市中心回威基基，除了2路和13路，凡是车头上方看见写有终点方向是Waikiki Beach的，都可以坐回威基基。卡拉考阿大街往西一直通往市中心，与市中心最主要两条要道国王路和贝雷塔尼亚路都相交。要塞街是檀香山市中心的商业街，这是一条南北向的道路，一头通往海边，其中一段是步行街。所以，如果是驾车或者骑自行车去市中心也非常好认路。
夏威夷的心脏
檀香山市中心是夏威夷州政府所在地，夏威夷重要政府机构和金融机构都集中在这里，因此，市中心耸立着许多现代化的商业大楼以及夏威夷一些标志性建筑。
游览市中心可以从中心区第一大楼和夏威夷艺术博物馆开始。这座位于毕晓普街和贝雷塔尼亚街交汇处的五层楼建筑，看上去很有艺术气氛，漂亮的庭园里有一大片草坪，花园里树木参天。这里常年举办各种高水准的艺术展览，如果有兴趣可以进去参观。
夏威夷州议会大厦是一幢非常醒目的建筑，设计充满了象征意义，廊厅的柱子像一棵棵棕榈树，立法院像火山，露天的中心庭院象征夏威夷的开放，整个建筑被放射状的池塘环绕，象征着夏威夷被太平洋环绕。
位于南贝雷塔尼亚街230号的华盛顿广场和州长官邸一般不对外开放。华盛顿广场是一座花园，中间是两层楼的仿希腊古典建筑，这幢漂亮的希腊式建筑建于1842-1846年间，原是莉莉乌欧卡拉妮女王的故居。女王在登基以前就一直住在这里，被废黜后又回到这个居所。现在成为州长官邸。
莉莉乌欧卡拉妮女王是夏威夷王国的最后一位国王，她是卡拉考阿国王的妹妹。夏威夷王朝更迭的过程，也是夏威夷历史变迁的缩影。夏威夷群岛在很长一段时期内是由各部落统治的，统一的夏威夷王国始于卡麦哈麦哈一世。卡麦哈麦哈一世1758年出生于大岛的一个女酋长家庭，1779年，他通过战争统一了夏威夷，建立了夏威夷王国，由此开始了夏威夷王国的历史。1780年，卡麦哈麦哈一世去世，他的儿子利霍利霍继位，史称卡麦哈麦哈二世。1782年，夏威夷颁布宪法，确立了君主立宪政体。1824年，卡麦哈麦哈二世死于麻疹，他的弟弟继承王位，成为卡麦哈麦哈三世。1854年继位的卡麦哈麦哈四世，是卡麦哈麦哈三世的侄子，也是他生前指定的继承人。1863年继承王冠的卡麦哈麦哈五世洛特，他是卡麦哈麦哈四世的哥哥，这也是卡麦哈麦哈王国的最后一位继承人。由于卡麦哈麦哈五世没有后代，1872年在他临死前，曾希望由卡麦哈麦哈一世的曾孙女波妮丝公主继承王位，但被她拒绝。于是，根据夏威夷宪法，由立法机构决定王位继承人，他们选出了卡麦哈麦哈一世的侄孙威廉·鲁纳利洛继承王位，但鲁纳利洛在位一年多就死于肺病。立法机构随后又选举高级酋长卡拉考阿继任国王。1889年，美国通过提案将夏威夷作为美国的保护地，引起夏威夷社会的激烈动荡。1892年卡拉考阿国王客死旧金山，卡拉考阿国王的妹妹莉莉乌欧卡拉妮继承王位，但美国支持夏威夷白人发动政变，美国海军一百六十人登陆夏威夷，莉莉乌欧卡拉妮被废黜，夏威夷也结束了君主的历史。
艾奥拉尼宫（Lolani Palace）是夏威夷的情感中心，它是夏威夷王朝的王宫，也是夏威夷文化和历史的象征。艾奥拉尼宫是由卡拉考阿国王下令修建的，动工于1879年12月31日，奠基那天正好是卡皮奥拉尼王后的生日。耗时三年才完成，完工时，卡拉考阿国王已经即位八年了。这座仿古典主义建筑，被称为“美式佛罗伦萨风格”，它也是现在美国领土上唯一的一座皇宫。1893年，夏威夷王朝因政变被推翻后，这里就被作为州长办公室，直到1969年新的州长官邸建造起来为止。如今这座两层楼的建筑作为展示夏威夷皇家历史的博物馆供游客参观，从周一到周六，艾奥拉尼宫都对游客开放，游客可以入内参观。艾奥拉尼宫的庭园和建筑原来很宏伟，现在由于周围耸立了许多现代化高层建筑，在气势上要比以前相差很多。虽然，皇宫建筑的风格是仿欧洲古典主义的，但由于周围种植了榕树和椰子树，还是充满了热带的太平洋岛国风情。
在艾奥拉尼宫庭园的右边有一座围着栏杆的土丘，那是原来皇家陵墓的所在地。1865年，陵墓的大部分遗骨被迁至努阿奴新皇家陵墓，但据说这里还是留下了一部分首领的遗骨。庭园左边有着绿色顶的是加冕阁，卡拉考阿国王和卡皮奥拉尼王后曾经在这里举行加冕仪式。现在，每逢星期五中午，都有一场管弦乐音乐会。艾奥拉尼宫的营房，现在是门票售票处。
卡威阿哈欧教堂（Kawaiaha'o Church）是夏威夷的信仰中心，这个号称“夏威夷西敏寺”的教堂是夏威夷的第一座教堂，建于1841年，由一万四千块珊瑚方砖砌成。这些珊瑚都是民工和教士从海底拖运上来的。教堂的设计师是美国传教士海勒姆·厄宾姆。1782年，基督教被定为夏威夷的国教。卡威阿哈欧教堂也是皇家的御用教堂，王室成员都在这里做礼拜，甚至国王的登基大典都要在这里举行。教堂花园里有建于1875年鲁纳利洛国王的陵墓，这里是国王和他父亲的安息之地。
在艾奥拉尼宫正对面，檀香山法院的入口处，有一尊卡麦哈麦哈一世的铜像，卡麦哈麦哈一世是统一了整个夏威夷群岛的国王，在夏威夷享受很高的威望。每年6月11日卡麦哈麦哈一世诞辰日那天，这座著名的铜像会被披戴上数十条长达9.1米的花环。铜像落成于1883年，由美国雕塑家托马斯·B·古尔德在意大利塑造。在运输途中，雕像不幸失落在马尔维纳斯群岛附近海域中。政府又重新塑造了一尊运放到这里，因此，这里矗立的实际上是复制品。有意思的是，就在铜像落成后的九个月之后，失落海中的铜像真品在马尔维纳斯群岛被发现，卡拉考阿国王以850美元把铜像买回，放置到夏威夷大岛卡麦哈麦哈一世出生的地方卡帕奥小镇。每年6月11日，卡帕奥的人们也会举行仪式，纪念卡麦哈麦哈一世的生日。
唐人街的革命遗迹
对于中国游客来说，到檀香山市中心去拜访唐人街，有着特别的意义。唐人街位于要塞街的西面。最早的一批华人是1852年来到夏威夷，加入制糖行业。今天，在夏威夷有九万多华裔，其中六万人居住在唐人街。由于檀香山唐人街在历史上先后两次遭到火灾，所以，现在唐人街的大部分建筑都是二十世纪以后建造的。唐人街除了华人，也聚集了其他亚洲国家来的移民，如越南、朝鲜、泰国、菲律宾等地移民也有不少居住在唐人街，并在这里开店做生意，檀香山的唐人街呈现出丰富的亚洲色彩。唐人街的路名除了英文还有中文标识，除了亚洲餐馆、中药店、中式杂货店等，还有许多花店和古董店。莫阿纳凯市场广场，集中了许多中国、韩国、越南料理，不少外国游客很喜欢去那里吃东西。
在檀香山唐人街的主街上，矗立着孙中山先生的纪念铜像。铜像有一人多高，他手捧书卷，身穿长袍。这座铜像是国民党台湾高雄市党部于1976年赠送的。铜像右侧是当年兴中会的成立地点，现在是一座白色的大楼。檀香山是孙中山革命事业的重要基地，1879年6月，孙中山随母亲经澳门乘船远涉重洋来到夏威夷，1879年9月，孙中山就读于圣公会主办的意奥兰尼（Lolani）学校。这座创立于1863年的学校，现在依然还在檀香山市中心。淡黄色的校墙，掩映在一片翠绿的热带树丛里。正门上漆着白地红圈的校徽。校徽中央是两把交叉的钥匙。1882年7月，孙中山从这所学校毕业，1883年，孙中山回到香港继续求学。
1894年11月24日，孙中山联合华侨中的反清人士在檀香山成立了兴中会，这是中国第一个资产阶级的革命团体，在兴中会的会员誓词中，提出了“驱除鞑虏，恢复中华”的口号。此后，檀香山的华侨对于孙中山的革命活动始终给予精神和物质上的支持，檀香山也是孙中山革命活动的坚强后盾。
港区旧貌新颜
檀香山港区已经有十二个世纪停靠船只的历史，华人之所以把火鲁奴奴称之为檀香山，是因为檀香木曾经是夏威夷最重要的出口物品，十九世纪初，檀香木贸易缔造了檀香山港历史的第一次繁荣。紧接而来的太平洋捕鲸热潮，又让这里成为了世界上最大的捕鲸港，檀香山作为太平洋重要大港的地位由此奠定，直到今天它仍然是一个繁荣的港口。在檀香山国际机场建成之前，这里还是进入夏威夷的大门。今天，除了乘坐豪华邮轮的人，大多数游客已经不会从这个码头登陆檀香山，对于游客来说，港区现在只是一个观光的地方。
1926年建成的阿洛哈塔，是当时夏威夷最高的建筑，塔高56米，上有一根12米高的旗杆。这座哥特式塔楼的顶端有一面重达七吨的大钟，这座大钟是波士顿霍华钟表公司建造过的最大的一座钟。游人乘船来到檀香山，远远就能看到这座灯塔，它也成为船只出入檀香山港的指引。如今，这座位于港区9号码头的灯塔已经成为檀香山的重要纪念物。1994年，灯塔被改建成为阿洛哈购物中心，旁边则是美食街。游客可以登上塔顶的十楼瞭望平台观赏整个港区。九楼有一个关于港区和灯塔历史的博物馆。现在，如果有邮轮停靠的时候，码头上仍然举行传统的迎宾仪式，檀香山居民用花环、音乐和草裙舞迎接来访的游客。
在港区的7号码头，克莱德瀑布号帆船（Falls of Clyde）和夏威夷海事博物馆为人们讲述檀香山港繁荣年代的历史。克莱德瀑布号帆船建于1878年，由苏格兰建造并以苏格兰格拉斯哥的克莱德河瀑布命名，它是全世界最后一艘四桅的铁壳帆船，曾被用于夏威夷与旧金山之间的货物运输。现在，这艘帆船与其背后的卡拉考阿国王喜欢的船坞的复原，以及鲸鱼骨骸等一起组成了夏威夷的海事博物馆，博物馆以“人类与海洋”为主题。
阿拉莫阿纳购物中心
阿拉莫阿纳购物中心是夏威夷最大的购物中心，也是檀香山的巴士总站所在地，从威基基去市中心、郊区都会经过阿拉莫阿纳公交总站，或者需要到阿拉莫阿纳换乘巴士。从威基基到阿拉莫阿纳购物中心，还有专门的巴士，这种巴士采用的是怀旧式样的电车，单程两美元，在威基基许多酒店门口都有站点，所以，由阿拉莫阿纳来往威基基非常方便。
购物中心前面是广阔的阿拉莫阿纳公园，公园占地75英亩，内有排球场、橄榄球场和网球场，从海滩一直延伸到购物中心。公园是檀香山很好的一个散步休闲场所。
阿拉莫阿纳是个巨大的购物中心，它聚集了四大百货公司：梅西百货（Macy’s）、西尔斯百货（Sears）、内曼马克斯百货（Neiman Marcus）和诺茨罗姆百货（Nordstrom's）以及两百多家商店和七十多家餐厅，还有众多娱乐设施。购物中心有一个可以容纳八千辆汽车的免费停车场。中心分为三层，一楼主要是餐饮和食品店，马凯市场是夏威夷最大的美食广场，大厅中央放置着桌椅，环绕着大厅四周是各国风味的食品排档。二楼主要是服装和时尚品牌专卖店，三楼则是超市和家居用品商店。在阿拉莫阿纳购物中心逛上一圈至少需要半天时间，所以，不妨顺便安排时间在这里用餐或者吃些点心。除了大排档的马凯市场，还有许多更精致的餐厅和美食可以选择，三楼的皇家哥本哈根提供水准不错的下午茶。白木屋（Shirokiya）是一家小型的百货公司，深受夏威夷的日本人喜欢，位于阿拉莫阿纳购物中心的东部。二楼的食品部有各种日本食品，包括各式寿司、天妇罗、煮物以及日本拉面，味道要比马凯市场的大多数摊点好吃，不妨到这里用餐。购物中心还有音像店、书店等，是檀香山当地人的重要购物场地，也是游客体会和了解当地日常生活的一个好地方。内曼马克斯百货是美国的一个高级百货公司，里面集中了不少世界知名的奢侈品牌，店内的购物环境非常舒适。
檀香山市区的游览，安排一天的时间比较适宜。你可以上午出发去市中心。花上半天时间漫步皇宫区、唐人街以及港区，如果选择在闹市中心午餐，不妨在唐人街用餐，也可以到港区的美食街上寻找中意的餐厅。这样，下午到阿拉莫阿纳购物中心，逛累了可以找个地方喝下午茶小憩，直至傍晚搭乘巴士回酒店。假如，你对于逛商店特别有兴趣，那么，就应该到阿拉莫阿纳来午餐，把多一点的时间留在购物中心，檀香山市中心的商业街的人气比起阿拉莫阿纳来要逊色不少。
夏威夷时间
夏威夷位于西十区，不实行夏时制，夏威夷时间比北京时间晚十八小时。在美国大陆不实行夏时制的月份中，夏威夷比西海岸晚两小时，比中西部晚四小时，比东部晚五小时。实行夏令时则另加一小时。
电压
夏威夷的电压是110伏，60赫兹，中国大陆通用的220伏电压的电器，需要电压转换器才能使用。
手机
夏威夷的移动电话采用GSM通讯模式，所以中国的GSM手机只要开通了全球漫游，都能够在夏威夷漫游使用。
电话
夏威夷的当地电话为七位号码，夏威夷州的区号为808，美国的号码为001，所以从中国打往夏威夷的电话需要拨001＋808＋夏威夷当地七位号码。当地通话，只需直接拨七位号码。
华盛顿官邸Washington Place
这座绿树和庭院围绕着的白色屋子建于1846年，是夏威夷最后一位女王莉莉乌欧卡拉妮被剥夺王位后度过余生的地方。莉莉乌欧卡拉妮非常喜欢音乐，她经常在家里为朋友演奏钢琴和吉他，著名的《珍重再见》就是由她作曲的。现在已成为州政府官员的府邸，但女王曾经使用过的华丽钢琴和吉他都完好地保存着。
《珍重再见Aloha Oe》是世界上流传最广的两首离别歌曲之一，另一首则是苏格兰民谣《骊歌Auld Lang Syne》。《Aloha Oe》这首举世闻名的夏威夷民谣，是夏威夷最后一位女王莉莉乌欧卡拉妮1878年所作，当时，她还是一位公主。另一种说法认为这首歌最初是由1872年来到夏威夷的一个德国商船船长亨利·柏杰（Henry Berger）所作。亨利·柏杰曾经是一个军乐队的指挥，他来夏威夷后，受到当时的夏威夷国王、莉莉乌欧卡拉妮的父亲卡麦哈麦哈五世的邀请居住在夏威夷，亨利·柏杰结合西方的曲调和夏威夷当地的民歌曲调，创作了数十首情歌，《Aloha Oe》就是其中之一。后来，莉莉乌欧卡拉妮被美国废黜后，一度被关在美国的监狱中，在狱中，她将这首《Aloha Oe》做了一些修改。
《珍重再见》英文歌词：
Aloha Oe， See the dark clouds are low up on Wau-kia-kia
A sign that we two must soon be parted
I can't hide thee in my arms and keep thee
I can only kide that I am broken hearted
Chorus： Farewell to thee， farewell to thee
I shall always wait for thee among the flowers
One fond embrace， one kiss and then
Farewell until we meet again
Hear the sad morning of the restless ocean
It echoes back my lonely sobbing
And my heart is still burning with devotion
To cry out against the love we are robbing
《珍重再见》中文歌词：
绵绵密密的乌云堆满山顶
笼罩着那山顶上的树林
那山谷中吹来的凄凉野风
激荡起我们的别意离情
珍重再见 珍重再见
亲爱的朋友 离别就在眼前
从今以后再相见前
我们会感到心酸
珍重再见 珍重再见
幽暗的森林中传来花儿的芬芳
在离别前 给我一个深情的拥抱
直到我们再相聚
