缑山曲[1]
刘郎西阁阮郎东，嬴女吹箫别故宫。
嫁尽仙姬春寂寞，独留鸡犬护花丛。
【注】
[1]缑山：在今河南省偃师县。
又
人间曾见杜兰香[1]，乱点明珰压绣裳。
今日素衣翻贝叶[2]，一灯风雨拜空王[3]。
【注】
[1]杜兰香：仙女名。
[2]贝叶：佛经名。
[3]空王：佛的别称。
又
齐州客去九烟青，送别蓬山第二亭。
浅酌劝君休[1]尽醉，人间百岁酒初醒。
【注】
[1]休：不要。
又
紫诰[1]题衔敕众灵，明朝同谒翠华[2]亭。
垂鬟小女司铜漏，误报晨签落曙星。
【注】
[1]紫诰：指诏书。古代皇帝的诏书装在锦囊中，用紫泥封口，加盖印章，所以称紫诰为诏书。
[2]翠华：皇帝的仪仗中，旗杆上的旗帜用翠装饰，后来翠华多指皇帝。
又
智琼[1]携手阿环[2]随，同侍瑶阶看舞姬。
玉茗主人新换职，大罗宫[3]里教填词。
【注】
[1]智琼：《搜神记》中的仙女。
[2]阿环：仙女名。
[3]大罗宫：天宫。
又
绿蒲经雨叶初齐，箫鼓楼船下碧溪。
风散满衣红蜡泪[1]，五更同化杜鹃啼。
【注】
[1]蜡泪：蜡油顺点着的蜡烛向下流，像流泪一样。
又
鹤俸[1]分田[2]过海隅，碧窗鹦鹉记呼卢[3]。
唐家空有王摩诘[4]，不识瑶池[5]雪后图。
【注】
[1]鹤俸：泛指微薄的官俸。
[2]分田：分得田地里的作物。
[3]呼卢：古代一种赌博游戏。总共五子，五子全黑的叫“卢”，头彩。掷子时，大声喊叫，希望全黑，因此叫“呼卢”。
[4]摩诘：即王维，号摩诘，唐朝大诗人，著名的画家。
[5]瑶池：传说中西王母为天子祝寿的地方。
又
校书[1]香案石函[2]开，楚庙[3]残碑绣紫苔。
一纸黄封呼宋玉[4]，好携《天问》礼瑶台[5]。
【注】
[1]校书：本来是汉魏时期校勘书籍的官员，后来用来形容有才的女子。但也把能诗能文的妓女称为女校书。
[2]石函：石头制成的匣子。
[3]楚庙：巫山的神女庙。
[4]宋玉：又名子渊，东周战国时鄢（今襄樊宜城）人，楚国的诗人。
[5]瑶台：仙人住的地方。
又
侍女开笼放白云，两天晴雨一山分。
上元[1]不喜方壶[2]住，借与苏家玉局[3]君。
【注】
[1]上元：仙女名。
[2]方壶：传说是东海仙山。
[3]玉局：地名，在今四川成都。
和元微之《杂忆诗》[1]
卸头才罢晚风回，茉莉吹香过曲阶。
忆得水晶帘畔立，泥人[2]花底拾金钗。
【注】
[1]元稹（七七九至八三一年），字微之，别字威明，唐代洛阳（今河南洛阳）人，著有爱情诗《杂忆诗》五首。早年和白居易一起提倡“新乐府”。后人常把他和白居易并称“元白”。
[2]泥人：低声细语乞求别人。
又
春葱[1]背痒不禁爬，十指掺掺[2]剥嫩芽。
忆得染将红爪甲，夜深偷捣凤仙花[3]。
【注】
[1]春葱：形容女子手指嫩白的样子。
[2]掺掺：形容女子的手指纤细。
[3]凤仙花：也叫指甲花、小桃红、金凤花等。花有红白紫等色，把花捣碎加上明矾可以用来染指甲。
又
花灯小盏聚流萤，光走琉璃贮不成[1]。
忆得纱橱和影睡，暂回身处妬分明。
【注】
[1]形容萤火虫发出的光就像琉璃一般，一直飞动，就是没法贮存。
柬西溟[1]
廿载疏狂世未容，重来依旧寺门钟。
晓衾何处还家梦，惟有凉飙起古松。
【注】
[1]西溟是纳兰性德的好友姜宸英的字。柬：信件等，此处以诗代信，即寄。此诗是姜宸英南归之后的寄诗。
题歌儿诗册[1]
分明雪面[2]转金铃[3]，红烛娇歌倚画屏。
作使[4]座中诸狎客[5]，泥他沉醉唤他醒。
【注】
[1]给歌女的诗册题诗。
[2]雪面：此处是说歌女涂白粉涂的很厚。
[3]金铃：本是一种植物。此处形容歌女长时间跳舞歌唱，白粉已经被汗水洗掉，脸色发黄了，然而还得像金铃一样摇摆。
[4]作使：强作姿势应付人。
[5]狎客：本义是伴随皇帝游玩的人，后来指嫖客。
松花江[1]
弥天塞草望逶迤[2]，万里黄云四盖垂。
最是松花江上月，五更曾照断肠时。
【注】
[1]纳兰性德在康熙二十一年春随皇帝东巡，又在同年秋天奉命“觇梭龙”，都经过松花江。此诗应是其中一次经过此地所作。松花江流域在我国东北地区的北部，是黑龙江右岸最大的支流。
[2]逶迤：也作逶迆、逶蛇。形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲，拐来拐去，此处指松花江弯弯曲曲。
渌水亭[1]
野色湖光两不分，碧云万顷变黄云。
分明一幅江村画，着个闲亭挂夕曛[2]。
【注】
[1]渌水亭是纳兰性德与朋友们相聚的地方，性德还把自己的一处住宅叫作“渌水亭”，然而渌水亭所在的位置说法不一，有的说在北京什刹海边，有的说在西郊玉泉山下，还有的说在封地皂甲屯玉河边，有待考证。渌水，即清澈干净的水。
[2]夕曛：落日。
玉泉
芙蓉殿[1]俯[2]御河[3]寒，残月西风并马看。
十里松杉清绝[4]处，不知晓雪在西山。
【注】
[1]芙蓉殿：皇宫内的宫殿名。
[2]俯：俯瞰。
[3]御河：即玉泉，因为河流源于玉泉。
[4]清绝：十分凄清幽静。
西苑杂咏，和荪友韵[1]
宫花半落雨初停，早是新炎撤画屏。
何必醴泉[2]堪避暑，藕丝风好水西亭。
【注】
[1]纳兰性德的好友严绳孙（字荪友）写七言绝句《西苑侍直》诗二十首，根据朱彝尊《曝书亭集卷三十七》中的《严中允（瀛台侍直）诗序》记载“诗作于二十一年六月”，那么纳兰性德的和诗应当在其后不久，由诗意看来，各诗不是作于同一时间。此诗写作时间当在康熙二十一年（一六八二年）六月之后，到这一年九月上旬性德赴东北边疆“觇梭龙”前。
[2]醴泉：即甘泉，泉水里带有甘美的味道。此处指唐代的醴泉宫（在今陕西麟游）。
又
离宫近绕绿苹洲，冰簟银床[1]到处幽。
好是万几[2]清暇日，亲持玉勒[3]奉宸游[4]。
【注】
[1]冰簟银床：本意是清凉的竹席，以银装饰床。此处是说湖面平静的样子。
[2]万几：皇帝治理国事称为万几。
[3]玉勒：玉装饰的马衔，此处代指御马。
[4]宸游：皇帝出巡游玩。
又
太液[1]东头散直[2]迟，一双水鸟掠杨枝。
从臣献罢平滇[3]颂，坐听中涓[4]报午时。
【注】
[1]太液：太液池，此处指北京的西华门外的北海、中海、南海三海。元明清都有太液池，元时叫西华潭；清时叫太液池。
[2]直：今作值，值班的意思。
[3]滇：云南。
[4]中涓：宫中的侍卫。
又
进来瓜果每承恩，豹尾前头拜至尊[1]。
正是日斜花雨散，传呼声在望春门[2]。
【注】
[1]至尊：对皇帝的尊称。
[2]望春门：宫门名，故宫内的一道宫门。
又
幔展轻罗一色裁，琐窗[1]深映拂云槐。
重帘那得微风入，叶叶荷声急雨来。
【注】
[1]琐窗：雕有或者绘有花纹的窗子，指妇人的居室。
又
黄幄临池白鸟飞，金盘初进鲙鱼肥。
太平时节多欢赏，丝络雕鞍[1]半醉归。
【注】
[1]丝络雕鞍：本指马饰，此处指受到皇帝赏赐的官员。
又
射生[1]才罢晚开筵[2]，十部笙笳动暝烟[3]。
月上南湖波似练，几星灯火是龙船。
【注】
[1]射生：射猎鸟兽等。
[2]筵：酒席。
[3]瞑烟：本来是比喻战乱的，此处形容暮色昏暗。
又
青丝蜀锦护银塘[1]，谁许延秋[2]报早凉。
缥缈[3]蓬山应似此，不知何处白云乡。
【注】
[1]银塘：清澈干净的池塘。
[2]延秋：本是唐宫的宫门名。此处泛指宫门。
[3]缥缈：高远，隐隐约约的样子。
又
才翻[1]急雨[2]暗金河[3]，曲罢催呈杂技多。
一自花竿身手绝，那将妙舞说阳阿[4]。
【注】
[1]翻：编制辞曲，此处指吹奏、演唱。
[2]急雨：比喻气势宏伟的歌曲。
[3]暗金河：此处反映塞外歌曲的内容。
[4]阳阿：古代著名的娼女阳阿擅长歌舞，后来便将乐曲称为阳阿。
又
玉映窗扉静不开，藕花深处绝[1]尘埃。
三更露坐清无暑，共待蕉园彩鹢[2]回。
【注】
[1]绝：隔绝。
[2]彩鹢：古人常在船头画上鹢﹐绘以彩色。后来便借指船。
又
香引轻飔[1]散玉除[2]，下帘声徹退朝初。
马曹[3]此日承恩数，也逐清班[4]许钓鱼。
【注】
[1]飔：凉风。
[2]玉除：用玉石砌成或装饰的台阶，此处指皇宫宫殿的台阶。
[3]马曹：管理马匹的官。纳兰性德做侍卫期间曾管理御用的马匹，所以此诗中自称“马曹”。
[4]清班：清贵的官员。多指文学侍从等官员。
又
烟柳[1]千行宿鸟多，虹梁[2]曲曲水萤过。
新凉却爱中元节，万点荷灯散玉河。
【注】
[1]烟柳：烟雾笼着的柳树林。也泛指柳树林。
[2]虹梁：拱桥弯弯像彩虹一样，所以叫虹梁。
又
夜深帘幕卷银泥[1]，十二楼[2]高望欲迷。
莲漏[3]滴残闻动锁，一钩斜月碧河西。
【注】
[1]银泥：用金银装饰窗棂的花纹窗户。
[2]十二楼：此处指皇宫中的楼阁。
[3]莲漏：计时用的工具。
又
轻云欲傍最高楼，重露看垂白玉旒[1]。
处处红芳零落尽，众香国里不曾秋。
【注】
[1]旒：旗子下面悬挂的饰物。
又[1]
时攀御柳拂华簪[2]，水槛行开玉一函。
几日乌龙江上去，回看北斗是天南。
【注】
[1]此诗作于康熙二十一年秋天，纳兰性德奉命“觇梭龙”离京前几天。
[2]华簪：头饰，华贵的冠簪。
又
玲珑朱阁拟三山，上驷门[1]依御柳间。
倦听月中歌吹杳[2]，晨凫[3]秣[4]罢夜分还。
【注】
[1]上驷门：即上驷院的门。上驷院是康熙年间隶属内务府管的三院之一（三院是上驷院、奉宸苑、武备院），掌管宫内所用的马。
[2]杳：渺茫，深远。
[3]晨凫：野鸡，因为它常常在早晨飞，所以叫晨凫。
[4]秣：本义是喂马的饲料，此处用作动词，即饲喂。
又
制胜由来仗德威，夜郎何物敢轻违！
河清[1]欲颂惭才尽，空羡儒臣[2]赐宴归。
【注】
[1]河清：形容国家太平盛世之貌。
[2]儒臣：泛指读书人出身或者有学问的大臣。
又
讲帷迟日记花砖，下直归来一惘然。
有梦不离香案[1]侧，侍臣那得日高眠。
【注】
[1]香案：放置香炉的长方形桌子。此处指皇帝的御案。
又
不须惆怅忆江湖，身入金门[1]待漏图。
中使擎来仙掌露，蓴羹风味得如无？
【注】
[1]身入金门：指自己在朝廷做官。
又
花映初阳覆绮寮[1]，玉珂[2]双引望中遥。
凭君莫作烟波[3]梦，曾是烟波梦早朝。
【注】
[1]绮寮：雕刻或装饰的漂亮的窗子。寮，小窗。
[2]玉珂：本义是马头上的装饰。此处指马。
[3]烟波：本指烟雾缭绕的湖面。此处是归隐的意思。
从军曲
细柳门开部曲[1]闲[2]，元戎[3]亲送六飞[4]还。
预陈辟谷[5]他年志，许赐华阳十里山。
【注】
[1]部曲：军队。
[2]闲：安静的样子，此处形容军队纪律严肃分明。
[3]元戎：主将，统帅。
[4]六飞：古代皇帝的车用六匹马驾驭，所以叫六飞。
[5]辟谷：不吃五谷，只食气，吸取自然的正能量，是道家修炼成仙的一种方法。
