登陆注册
19973800000001

第1章

(SCENE.--DR. STOCKMANN'S sitting-room. It is evening. The room is plainly but neatly appointed and furnished. In the right-hand wall are two doors; the farther leads out to the hall, the nearer to the doctor's study. In the left-hand wall, opposite the door leading to the hall, is a door leading to the other rooms occupied by the family. In the middle of the same wall stands the stove, and, further forward, a couch with a looking-glass hanging over it and an oval table in front of it. On the table, a lighted lamp, with a lampshade. At the back of the room, an open door leads to the dining-room. BILLING is seen sitting at the dining table, on which a lamp is burning. He has a napkin tucked under his chin, and MRS. STOCKMANN is standing by the table handing him a large plate-full of roast beef. The other places at the table are empty, and the table somewhat in disorder, evidently a meal having recently been finished.)Mrs. Stockmann. You see, if you come an hour late, Mr. Billing, you have to put up with cold meat.

Billing (as he eats). It is uncommonly good, thank you--remarkably good.

Mrs. Stockmann. My husband makes such a point of having his meals punctually, you know.

Billing. That doesn't affect me a bit. Indeed, I almost think Ienjoy a meal all the better when I can sit down and eat all by myself, and undisturbed.

Mrs. Stockmann. Oh well, as long as you are enjoying it--. (Turns to the hall door, listening.) I expect that is Mr. Hovstad coming too.

Billing. Very likely.

(PETER STOCKMANN comes in. He wears an overcoat and his official hat, and carries a stick.)Peter Stockmann. Good evening, Katherine.

Mrs. Stockmann (coming forward into the sitting-room). Ah, good evening--is it you? How good of you to come up and see us!

Peter Stockmann. I happened to be passing, and so--(looks into the dining-room). But you have company with you, I see.

Mrs. Stockmann (a little embarrassed). Oh, no--it was quite by chance he came in. (Hurriedly.) Won't you come in and have something, too?

Peter Stockmann. I! No, thank you. Good gracious--hot meat at night! Not with my digestion,Mrs. Stockmann. Oh, but just once in a way--Peter Stockmann. No, no, my dear lady; I stick to my tea and bread and butter. It is much more wholesome in the long run--and a little more economical, too.

Mrs. Stockmann (smiling). Now you mustn't think that Thomas and Iare spendthrifts.

Peter Stockmann. Not you, my dear; I would never think that of you. (Points to the Doctor's study.) Is he not at home?

Mrs. Stockmann. No, he went out for a little turn after supper--he and the boys.

Peter Stockmann. I doubt if that is a wise thing to do.

(Listens.) I fancy I hear him coming now.

Mrs. Stockmann. No, I don't think it is he. (A knock is heard at the door.) Come in! (HOVSTAD comes in from the hall.) Oh, it is you, Mr. Hovstad!

Hovstad. Yes, I hope you will forgive me, but I was delayed at the printers. Good evening, Mr. Mayor.

Peter Stockmann (bowing a little distantly). Good evening. You have come on business, no doubt.

Hovstad. Partly. It's about an article for the paper.

Peter Stockmann. So I imagined. I hear my brother has become a prolific contributor to the "People's Messenger."Hovstad. Yes, he is good enough to write in the "People's Messenger" when he has any home truths to tell.

Mrs, Stockmann (to HOVSTAD). But won't you--? (Points to the dining-room.)Peter Stockmann. Quite so, quite so. I don't blame him in the least, as a writer, for addressing himself to the quarters where he will find the readiest sympathy. And, besides that, Ipersonally have no reason to bear any ill will to your paper, Mr.

Hovstad.

Hovstad. I quite agree with you.

Peter Stockmann. Taking one thing with another, there is an excellent spirit of toleration in the town--an admirable municipal spirit. And it all springs from the fact of our having a great common interest to unite us--an interest that is in an equally high degree the concern of every right-minded citizenHovstad. The Baths, yes.

Peter Stockmann. Exactly---our fine, new, handsome Baths. Mark my words, Mr. Hovstad--the Baths will become the focus of our municipal life! Not a doubt of it!

Mrs. Stockmann. That is just what Thomas says.

Peter Stockmann. Think how extraordinarily the place has developed within the last year or two! Money has been flowing in, and there is some life and some business doing in the town.

Houses and landed property are rising in value every day.

Hovstad. And unemployment is diminishing,Peter Stockmann. Yes, that is another thing. The burden on the poor rates has been lightened, to the great relief of the propertied classes; and that relief will be even greater if only we get a really good summer this year, and lots of visitors--plenty of invalids, who will make the Baths talked about.

Hovstad. And there is a good prospect of that, I hear.

Peter Stockmann. It looks very promising. Inquiries about apartments and that sort of thing are reaching us, every day.

Hovstad. Well, the doctor's article will come in very suitably.

Peter Stockmann. Has he been writing something just lately?

Hovstad. This is something he wrote in the winter; a recommendation of the Baths--an account of the excellent sanitary conditions here. But I held the article over, temporarily.

Peter Stockmann. Ah,--some little difficulty about it, I suppose?

Hovstad. No, not at all; I thought it would be better to wait until the spring, because it is just at this time that people begin to think seriously about their summer quarters.

Peter Stockmann. Quite right; you were perfectly right, Mr.

Hovstad.

Hovstad. Yes, Thomas is really indefatigable when it is a question of the Baths.

Peter Stockmann. Well remember, he is the Medical Officer to the Baths.

Hovstad. Yes, and what is more, they owe their existence to him.

同类推荐
  • The Lion and the Unicorn

    The Lion and the Unicorn

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 洞玄灵宝三师记

    洞玄灵宝三师记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 五灯严统

    五灯严统

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 二隐谧禅师语录

    二隐谧禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 上巳寄孟中丞

    上巳寄孟中丞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 读《黄帝内经》学生活

    读《黄帝内经》学生活

    肾藏真阴真阳。《医学正传》指出:“肾元盛则寿延,肾元衰则寿夭。”肾为先天之本,主藏精、生髓、生殖、主骨,内寄元阴元阳,为人身生长发育、健康长寿的主要器官。肾阴(精)亏虚,往往无力,潮热盗汗遗精,小便短赤,舌红少苔,脉象细弱或细数等症。补肾阴的食物和药物,如枸杞子、桑葚子、女贞子、海参、龟肉、鳖肉、猪脊髓、牛脊髓等。肾阳虚衰可出现形寒肢冷,腰腠酸冷,阳痿早泄,耳聋耳鸣,小便清长,舌淡质润,脉象沉迟等症。补肾阳的食物和药物,如鹿肉、鹿血、鹿鞭、鹿茸、韭菜、虾仁、牛肉、狗肉、羊肉、补骨脂、淫羊霍、金樱子、菟丝子、肉苁蓉、牛膝、杜仲等。阴阳两虚则阴阳双补。
  • 网游之幸运混混

    网游之幸运混混

    《幻月》开放,曾经在游戏中伤心的陈英本不欲进入游戏,奈何半夜救下了星辰工作室大老板的千金陶昕,机缘巧合之下拿去了陶昕的初吻,无奈之下陈英被迫作为陶昕的专属矿工,进入游戏。
  • 高卓

    高卓

    在这个战场上能否生存下去,不仅需要坚毅的性格,机智的头脑,还有。。。。
  • 宇宙深处

    宇宙深处

    多维世界的奇遇(外传)内容摘要这是一本可能揭示了宇宙发展真谛,把握了宇宙跳动脉博,振聋发瞆的奇书。对宇宙发展过程有兴趣的朋友,会有相当大的参考和启迪作用。话说在观州,有位年轻人在一个不能为外人道的地方失踪了。一年后,又在一个大家熟悉的地方被发现。之后,这年轻人对外宣布了自己的重大发现,其中涉及到宇宙大爆炸、黑洞成因、超低熵吸附力、光波不能越过黑洞的原因、红移现象、超光速飞行、量子宇航器建造等方面。本书以记叙方式,展示了这位年轻人的相关经历和基本观点,其中有些观点是与经典理论、传统认识并不一致,从而向人们提供了一个从未有过的视野,展示了一个崭新的世界,值得一读。。
  • 我的名字叫盖伦

    我的名字叫盖伦

    热血、轻松、爆笑的盖伦成长史。从瓦洛兰之初的青涩,经历战火弥漫纷争的落寞,最后到学院之间的抗争。三兄弟之间的友情、情侣之间的爱情、宿敌之间的迷情、兄弟相残的悲情。每个人都有着自己的故事,每个人都掌握着不一样的命运。用泪与汗水铸就一篇不一样的瓦洛兰历史篇章。
  • 哨向:斑斓

    哨向:斑斓

    简介无能未来星际的哨兵向导故事。更新时间不定_(:з」∠)_
  • 悠然嫡妻

    悠然嫡妻

    上有腹黑婆婆,下有美人相公。慧娘最喜欢的事情就是看婆婆宅斗,磕着瓜子为其要喊助威:“婆婆威武。”至于相公大人,天天研究春宫图,然后在在床上欺负她。看看戏,诳诳街,和相公在床上培养培养感情,顺便养养小包子,教育萝莉小妹妹。哎呀,这日子过得怎么这么舒服呢!厚脸求抽藏,推荐,新人求支持!
  • 逆天豆苗

    逆天豆苗

    一个守护人间的少年,却因为人类而止步使命,沦落人间,然而少年并未有忘记自己的使命,坚决的踏上了同样的道路,且看少年如何一路成长,如何带领人类完成自己的使命。生命,死亡,宿命?不~我欲逆天。
  • 星莽

    星莽

    通往强者之路有很多种,然而他却走了这样一条路。废物如他为何要踏上强者之路,苍穹之下他又如何在人之上。看星莽,品读不一样的成神之路。《星莽》交流群234376817,欢迎各位。
  • 打不开锁的钥匙

    打不开锁的钥匙

    从小到大,她都是如透明一般。也许没人会喜欢她,但也只是也许而已。