此时,萨拉丁的宫廷正在物色训鹰放鹰的人才,而玩儿鹰正是托勒罗的拿手好戏。于是,他被人从俘虏中挑出,编入皇家训鹰队。
虽同在宫廷,但由于地位悬殊,他很难与萨拉丁近距离接触,所以,双方都没有认出彼此。包括萨拉丁在内,埃及人都直呼他为“基督徒”。
托勒罗一心记着在巴维亚的爱妻,几次想要逃跑,都没有成功。
后来,基督教诸国派使团来跟萨拉丁讲和,托勒罗修书一封,告知妻子,他还活着,央求使团中的熟人将书信带给他的叔父巴维亚城圣彼得修道院长。
不久后的一天,萨拉丁闲来无事,想到大自然中骑马玩儿鹰,训鹰队派托勒罗御前伺候,在此境况下,萨拉丁和托勒罗相互认出。昔日的一对友人举杯对饮,如今却一个是国王,一个是俘虏,不由得感慨万千。
萨拉丁把他奉为上宾,要求部下都得把托勒罗当作国王本人一样尊重。托勒罗突然受到这般的优宠,几乎连思乡之情也有些淡薄了,他估计妻子早已经收到了那封信,所以回乡的愿望也不再迫切。
其实,妻子那边的情况跟他的想象完全迥异,战争中伤亡骑士的名录中,有一个普罗旺斯人,跟他同名同姓,也叫托勒罗,因死无对证,大家伙以讹传讹,都说他已经死了,等传到他妻子耳朵中时,他的死况已变得惟妙惟肖。他的妻子和亲属听到这个消息,真是说不出的悲痛,不仅如此,甚至连认识他的人都为他难受万分。
听说他死了,有很多不明真相的人纷纷来向他妻子求婚,他妻子的兄弟和亲属等也都极力劝她改嫁。最后迫不得已,他妻子只得跟他们说,她和托勒罗有约在先,必须等到约期过后,才能改嫁。可怜他夫人在巴维亚就处在这样一种困境中,转瞬之间只剩八天工夫就得改嫁了,而他在这边还整日地优哉游哉。
有一天,他偶然碰见那个帮他捎信儿的熟人,问他的信是否已经交给他叔父,那人说:
“大爷,不瞒你说,我是在克里特提前上岸的,后来听说那次航程很不顺利,中途遇到了暴风,没有一个人逃得了命,那封信早已葬身鱼腹了。”
这番话,犹如晴天霹雳,他跟妻子的约期仅余几日,托勒罗心急如焚,夜不安寝,食不下咽,卧病不起。萨拉丁听闻,非常关切,愿助他一臂之力。
原来,萨拉丁手下有一个高人一等的术士,法力无边,可施展法术让托勒罗睡在床上当夜赶到巴维亚。
事不宜迟,时不我待,当天晚上,这术士让托勒罗先喝了一壶麻醉药,等他睡熟后,便做法将他弄回了巴维亚,具体地点就在他叔父所在的圣彼得修道院的大厅里。
黎明时分,托勒罗醒来后发现自己已经到了目的地。一夜之间,大厅里平白无故多出了一张大床,上面还躺着一个活人,修道院的人都很恐惧。托勒罗找到叔父,说明来意。叔父对他说,今天正是他妻子改嫁的日子。
托勒罗听闻,头也不回,直奔妻子的婚礼。
看见丈夫现身,她立即推倒面前的桌子,好像疯了似的尖声叫道:“那是我的丈夫,那是托勒罗!”她立即扑到了他的怀里,紧紧抱住他。
在萨拉丁的馈赠和帮助下,托勒罗富可敌国,资财无数,与他那贤淑的妻子和谐终老。
第十天·故事第十
从前,萨卢佐有个名叫圭蒂耶里的侯爵,是个年轻后生,尚未婚娶,整日无所事事,他只顾贪玩儿,把成家立业、生儿育女的事忘得一干二净。
真所谓皇帝不急太监急,看他这种状况,他的下属和臣民都催促他早日找个门当户对的小姐完婚。
对于择偶的事,圭蒂耶里不仅挑剔,而且理智,他认为:单从父母的品行来判断儿女未免太不合理,婚姻大事应该自己做主。他觉得天下最难的事情,莫过于物色一位情投意合的妻子。但大多数女子都跟自己不对脾气,一旦和一个不合心意的女人做了夫妻将会是一辈子的悲哀。
他不想负了大家的好意,于是向臣属们承诺:将尽快娶妻,但臣属们也必须向他承诺,无论他找到谁当妻子,他们都必须无条件地把这个女人当主人。见他说得头头是道,臣属们都表示赞同。
原来,侯爵早已有了心上人,她叫格丽雪达,是附近村庄里一个穷人家的姑娘,风姿绰约,楚楚动人,人见人爱。侯爵对她一见钟情,立即找到她的父亲表明心意,果不其然,这位父亲当即就同意了。
堂堂一个侯爵,要娶一个村姑,这可是石破天惊的事,圭蒂耶里知道阻力不小,因此,一直保守秘密,连这个女孩自己都不知道。
接着,圭蒂耶里吩咐下人准备婚事。
转眼佳期来临,那天晨祷钟还没敲响,圭蒂耶里和前来向他道喜的人们都骑上马,跟随他去迎接新娘。在他的带领下,大家一同向女孩所在的村庄进发。
但只见侯爵来娶亲,人们却不知要娶谁家的姑娘,就连格丽雪达本人还立在人群中看热闹。却看到队伍径直来到自家门口,停下不走了,直至他父亲喊她,格丽雪达才知道新娘就是她,她羞羞答答,又惊又喜。
侯爵立刻派人为她化妆更衣,装扮后的女孩显得更加标致。
侯爵当众问她:“格丽雪达,你愿意我做你的丈夫吗?”
她应声回道:“大爷,愿意。”
他说:“那么我也愿意让你做我的妻子。”
他就这样当众和她举行了婚礼,把她扶上一匹小马,迎回府邸。
婚后,她对丈夫十分顺从,无限殷勤,使侯爵自认为是天下最幸运最有艳福的男子。
他们的女儿出生后,圭蒂耶里欢喜不已。可是不久,他突发奇想,要让她多受些折磨,经历一些忍无可忍的事情,以便试探她有没有耐心。
他佯称下属对她不满意,纷纷来告她的状,格丽雪达虽感到委屈,却没有任何怨言,只说自己的不是。
圭蒂耶里听了她的回答,非常高兴,因为他从这番话里知道她妻子虽然备受他和他下属们的尊敬,却并没有因此而滋长骄傲之心。
又过了些时候,他又故伎重演,借故跟他的妻子说,他的下属们容不了她生下的这个小女儿,要求把女儿抱走处死。格丽雪达恋恋不舍地吻了又吻,只说一切听从侯爵的指示,就让侍从把女儿抱走了。
侯爵见妻子对自己果然忠心耿耿,绝对服从。他随即打发这个侍从把女儿送到波伦亚一个女亲戚那里,央求亲戚悉心把这女孩抚育成人,无论如何也不要泄露她是谁家的女儿。
六年后,伯爵夫人又生下一个男孩,她丈夫自然欣喜异常。但是,他觉得给妻子的考验还不够多,决意再更狠心地刺探一下她的心思。
他又借故臣属们对这男孩不满意,要求把这男孩也处死。
格丽雪达听完了他的话,回答道:“我的主人,您觉得怎么样做称您的心意,您就怎么做吧,不必顾念我。凡是使您高兴的事情,我决不会不乐意的。”
夫人一如当初舍弃女儿时那样面不改色,毫无怨言。圭蒂耶里不禁暗暗称奇,心里想,天下再没有第二个女人能够这般依从,于是对她更加满意。
他暗地里让侍从把儿子也送到波伦亚去养育。
自打结婚起,匆匆已过了好多年,圭蒂耶里认为到了给他妻子的耐心以最大考验的时候了。
他当即对他的臣民宣布,他现在再也不能容忍格丽雪达做他的妻子,当初娶她实在是因为年轻无知,是一时糊涂,所以他现在很想去请求罗马教皇施恩于他,让他休了这个妻子,而另娶新人。
听了丈夫的话,格丽雪达心痛如割,可她像前几次一样,面不改色,逆来顺受。她无怨无悔地回到了自己的娘家。
经过这几次的测试,侯爵终于证实,格丽雪达正是自己最中意的妻子,他对她真的是百分之百地满意。
接着,他策划要体体面面地迎回自己的妻子。
当初侯爵把两个儿女交给波伦亚的女亲戚尽心抚育,那女孩今年已经十二岁,出落得美貌绝伦,那男孩子今年也六岁了。
他以迎亲的名义将女儿接回来,对人佯称是他的新妻。
侯爵要迎娶新的夫人,婚礼当天,高朋贵友都来祝贺。
侯爵派人把格丽雪达喊来,让她穿着简朴的衣服当作用人使唤,但她依然毫无怨言,尽心尽力为侯爵操劳。
他觉得已经给了她足够的考验,她确实具有莫大的耐心,完全符合他的心意,他又觉得格丽雪达表面上虽然从来不曾流露出一丝半点儿幽怨,内心里一定隐藏着极大的苦痛,现在应该是解除她的苦痛的时候了。于是,他把她叫过来,当着大家的面,指着这两个孩子对她说:
“格丽雪达,这姐弟俩就是你我的亲生儿女。当年你和多少人只知道我狠心谋杀了那两个孩子,而现在可都在你面前。我是你的丈夫,爱你甚于一切。我敢说,世上哪一个做丈夫的,也不能像我这样对自己的妻子感到满意!”
他这样说着,立即把格丽雪达抱过来吻了又吻,亲了又亲,使格丽雪达高兴得哭了起来。这时她的女儿听了这番话,简直惊奇得发呆。圭蒂耶里连忙带着格丽雪达走到女儿跟前,抱住他们姐弟两人,有说不尽的骨肉之情。
大家都认为圭蒂耶里是个了不起的聪明人,只不过他给他妻子的多次考验未免太狠心了些,也只有他那一位贤德盖世的妻子方能受得了,所以从此对她益发敬重。
后来,圭蒂耶里以对待岳父的礼节来奉养格丽雪达的父亲,使他免于劳苦、安乐尊荣,快慰终老。圭蒂耶里又把女儿嫁给了一个高贵的人家,自己和格丽雪达幸福地相处了一辈子,对格丽雪达尊崇至极。