登陆注册
19869300000057

第57章

There was once in the city a fair woman named Theodote. She was not only fair, but ready to consort with any suitor who might win her favour. Now it chanced that some one of the company mentioned her, saying that her beauty beggared description. "So fair is she," he added, "that painters flock to draw her portrait, to whom, within the limits of decorum, she displays the marvels of her beauty." "Then there is nothingfor it but to go and see her," answered Socrates, "since to comprehend by hearsay what is beyond description is clearly impossible." Then he who had introduced the matter replied: "Be quick then to follow me"; and on this wise they set off to seek Theodote. They found her "posing" to a certain painter; and they took their stand as spectators. Presently the painter had ceased his work; whereupon Socrates:

For Theodote see Athen. v. 200 F, xiii. 574 F; Liban. i. 582. Some say that it was Theodote who stood by Alcibiades to the last, though there are apparently other better claimants to the honour. Plut. "Alc." (Clough, ii. p. 50).

"Do you think, sirs, that we ought to thank Theodote for displaying her beauty to us, or she us for coming to gaze at her? . . . It would seem, would it not, that if the exhibition of her charms is the more profitable to her, the debt is on her side; but if the spectacle of her beauty confers the greater benefit on us, then we are her debtors."Some one answered that "was an equitable statement of the case."Well then (he continued), as far as she is concerned, the praise we bestow on her is an immediate gain; and presently, when we have spread her fame abroad, she will be further benefited; but for ourselves the immediate effect on us is a strong desire to touch what we have seen; by and by, too, we shall go away with a sting inside us, and when we are fairly gone we shall be consumed with longing. Consequently it seems that we should do her service and she accept our court.

Whereupon Theodote: Oh dear! if that is how the matter stands, it is I who am your debtor for the spectacle.

In reference to the remark of Socrates above; or, "have to thank you for coming to look at me."At this point, seeing that the lady herself was expensively attired, and that she had with her her mother also, whose dress and style of attendance were out of the common, not to speak of the waiting- women--many and fair to look upon, who presented anything but a forlorn appearance; while in every respect the whole house itself was sumptuously furnished--Socrates put a question:

Or, "her mother there with her in a dress and general get-up ({therapeia}) which was out of the common." See Becker, "Charicles," p. 247 (Eng. tr.)Pray tell me, Theodote, have you an estate in the country? Theod. Not I indeed.

Soc. Then perhaps you possess a house and large revenues along withit?

Theod. No, nor yet a house.

Soc. You are not an employer of labour on a large scale?

Lit. "You have not (in your employ) a body of handicraftsmen ofany sort?"

Theod. No, nor yet an employer of labour.

Soc. From what source, then, do you get your means of subsistence?

Or, Anglice, "derive your income."

Theod. My friends are my life and fortune, when they care to be kind to me.

Soc. By heaven, Theodote, a very fine property indeed, and far better worth possessing than a multitude of sheep or goats or cattle. A flock of friends! . . . But (he added) do you leave it to fortune whether a friend lights like a fly on your hand at random, or do you use any artifice yourself to attract him?

Or, "means and appliances," "machinery."Theod. And how might I hit upon any artifice to attract him?

Soc. Bless me! far more naturally than any spider. You know how they capture the creatures on which they live; by weaving webs of gossamer, is it not? and woe betide the fly that tumbles into their toils! They eat him up.

Lit. "the creatures on which they live."Theod. So then you would consel me to weave myself some sort of net?

同类推荐
  • 慧觉衣禅师语录

    慧觉衣禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 如来师子吼经

    如来师子吼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 救命书

    救命书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • A Little Tour In France

    A Little Tour In France

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 悟道录

    悟道录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 次元伏魔史

    次元伏魔史

    “当黑暗笼罩这颗星球,乾坤翻转,日月无光,甚至连星星都不敢抬头时,我会以全新的姿态站在你面前,不过,我希望你不要等我。”
  • 侯门嫡女:弃后不好惹

    侯门嫡女:弃后不好惹

    杀手穿成皇后,变个身份,却有何难!什么,太后不疼,皇帝不爱!关她什么事,她是九天之凤,何须别人来爱!惩刁奴,治奸妃,清肃后宫!她的东西,都给她还回来!然后,狠狠砸在皇帝脸上!想爬上我的床,就算你是皇帝,只要我不愿意,照样一脚踹下去!你有三千佳丽,我有美男环腰!想要娶我,好啊——以江山为聘,指天地为誓,一生一世一双人!
  • 会展信息管理

    会展信息管理

    本书按照会展项目管理过程中的主要环节来介绍其信息化的建设和使用,同时对会展现场、会展场馆、客户关系管理与系统安全几个主要模块做了重点介绍。
  • 普陀列祖录

    普陀列祖录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 拉风宝宝:神秘爹地现身符(全本)

    拉风宝宝:神秘爹地现身符(全本)

    “总裁,这是刚收到的控告你遗弃罪的控告书。”“遗弃罪?”男人挑眉,“控告人是谁?”“我。”清脆的童音扬起,一张粉雕玉琢的精致小脸出现在男人眼前。“送妈咪的‘相亲成功符’不管用,这‘爹地现身符’还是很灵的嘛,居然让我找到爹地了……”小鬼望着神色震愕的男人,嘴角轻勾,黑亮的瞳眸掠过狡黠的光痕~
  • 俘虏天下之至尊女帝:弃心

    俘虏天下之至尊女帝:弃心

    归国的贺宴变成一场夺命宴,下手的竟是她最信任的人!异世重生,她成为备受荣宠的公主,却因故嫁与他国之君。无意争宠,偏又集皇宠于一身,栽赃嫁祸,她豪不辩驳,甘入冷宫,享尽清闲。皇妃诞子,满堂朝贺,他却出现在她冷宫前,酒意熏熏。“你是朕唯一深爱的女子,待一切过后,朕许你一生一世一双人。”那一夜,芳心乍乱。为了他,为了他的天下,她笑看他喜纳新妃。殊不知,一切只是一场精心布置的棋局。她声声质问,却换来却他掌掴相加。她的交心,换来的是国破家亡,那么,她就丢闲弃心,她会让他见识到真正的她……他因天下负她,她便要这天下成为她的俘虏!
  • 神兵天下

    神兵天下

    在这片神奇的大陆上,兵魂,是唯一的王道!人们凝气通兵魂,炼兵化成形——御兵杀敌,千里之外;布兵成阵,遨游虚空,破碎九重天,攀登大陆的至高点。御兵飞扬临天下,白袍藏刀为谁狂!神兵天下官方唯一书友群:178522849,欢迎入驻!
  • 萌狐来袭:总裁大人请接招

    萌狐来袭:总裁大人请接招

    她是一只刚刚修炼成八尾的雪狐,在即将要修炼成九尾狐的时候却被另一只嫉妒她的狐妖推进了阵法里面穿越千年来到了现代,他叫司空翼不知道为什么?看到她对自己撒娇,他感到舒适;看到她对别人撒娇,他感到恼火;看到她哭,他感到心痛;看到她笑,他也跟着快乐他她的一举一动都牵动着他心,但是她是一只狐妖即使是即将要修炼成狐仙可是她还是不能和他在一起,为了他,她三番五次的割破自己的手让自己宝贵的血液流出来去救对他很重要的人,她一次次为他耗费自己的修为可是最后他却不相信她。后来,误会解除,她甘愿为他前去菩提树下受剔骨之苦,从此沦为一世凡人,只为与他相守一生。
  • 我的女神徒弟

    我的女神徒弟

    一心想要过着安稳、平静生活的陆子羽,在他的女神徒弟逼迫之下陷入都市。有着这样一对逗比师徒,更有着姐妹花的小妹在身边围绕。从此,陆子羽身边的一切平凡事物都变得不平凡。当面对整个海天市的男同胞们时:“那啥,你们真的误会了。她真的只是我的徒弟,这位是她的小妹!”“姐夫!”“艹……”
  • 最强昏君

    最强昏君

    一个叫陈总的业务员跟销售总管吵架,本来想要把总管胖揍一顿,没想到被总管一巴掌拍回到了一个陌生的朝代,前世受过的不爽,这一世他要用这个乱世皇帝身份爽回来!!导致后来陈总逛街的时候,三岁小娃看见他直哭:麻麻快看,是史上最强昏君。