登陆注册
19869300000057

第57章

There was once in the city a fair woman named Theodote. She was not only fair, but ready to consort with any suitor who might win her favour. Now it chanced that some one of the company mentioned her, saying that her beauty beggared description. "So fair is she," he added, "that painters flock to draw her portrait, to whom, within the limits of decorum, she displays the marvels of her beauty." "Then there is nothingfor it but to go and see her," answered Socrates, "since to comprehend by hearsay what is beyond description is clearly impossible." Then he who had introduced the matter replied: "Be quick then to follow me"; and on this wise they set off to seek Theodote. They found her "posing" to a certain painter; and they took their stand as spectators. Presently the painter had ceased his work; whereupon Socrates:

For Theodote see Athen. v. 200 F, xiii. 574 F; Liban. i. 582. Some say that it was Theodote who stood by Alcibiades to the last, though there are apparently other better claimants to the honour. Plut. "Alc." (Clough, ii. p. 50).

"Do you think, sirs, that we ought to thank Theodote for displaying her beauty to us, or she us for coming to gaze at her? . . . It would seem, would it not, that if the exhibition of her charms is the more profitable to her, the debt is on her side; but if the spectacle of her beauty confers the greater benefit on us, then we are her debtors."Some one answered that "was an equitable statement of the case."Well then (he continued), as far as she is concerned, the praise we bestow on her is an immediate gain; and presently, when we have spread her fame abroad, she will be further benefited; but for ourselves the immediate effect on us is a strong desire to touch what we have seen; by and by, too, we shall go away with a sting inside us, and when we are fairly gone we shall be consumed with longing. Consequently it seems that we should do her service and she accept our court.

Whereupon Theodote: Oh dear! if that is how the matter stands, it is I who am your debtor for the spectacle.

In reference to the remark of Socrates above; or, "have to thank you for coming to look at me."At this point, seeing that the lady herself was expensively attired, and that she had with her her mother also, whose dress and style of attendance were out of the common, not to speak of the waiting- women--many and fair to look upon, who presented anything but a forlorn appearance; while in every respect the whole house itself was sumptuously furnished--Socrates put a question:

Or, "her mother there with her in a dress and general get-up ({therapeia}) which was out of the common." See Becker, "Charicles," p. 247 (Eng. tr.)Pray tell me, Theodote, have you an estate in the country? Theod. Not I indeed.

Soc. Then perhaps you possess a house and large revenues along withit?

Theod. No, nor yet a house.

Soc. You are not an employer of labour on a large scale?

Lit. "You have not (in your employ) a body of handicraftsmen ofany sort?"

Theod. No, nor yet an employer of labour.

Soc. From what source, then, do you get your means of subsistence?

Or, Anglice, "derive your income."

Theod. My friends are my life and fortune, when they care to be kind to me.

Soc. By heaven, Theodote, a very fine property indeed, and far better worth possessing than a multitude of sheep or goats or cattle. A flock of friends! . . . But (he added) do you leave it to fortune whether a friend lights like a fly on your hand at random, or do you use any artifice yourself to attract him?

Or, "means and appliances," "machinery."Theod. And how might I hit upon any artifice to attract him?

Soc. Bless me! far more naturally than any spider. You know how they capture the creatures on which they live; by weaving webs of gossamer, is it not? and woe betide the fly that tumbles into their toils! They eat him up.

Lit. "the creatures on which they live."Theod. So then you would consel me to weave myself some sort of net?

同类推荐
  • The City of Domes

    The City of Domes

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 金陵百咏

    金陵百咏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 金刚顶经一字顶轮王仪轨音义

    金刚顶经一字顶轮王仪轨音义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 平夷赋

    平夷赋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 阿难同学经

    阿难同学经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 我有特殊的破案技巧

    我有特殊的破案技巧

    讲述突然从棺材里爬出的吸血鬼——青奴在现代靠自己的“能力”成为众人敬仰的名侦探的故事!沉睡了300年的青奴如何在科技时代生活?她的觉醒到底是意外还是命中注定?300年过后她是否仍是孤单一人?她又是如何填饱自己的肚子的?故事才刚刚开始……
  • 婚色袭人,明星竹马太危险

    婚色袭人,明星竹马太危险

    乔谦的脾气是圈中出了名的,三天之内气走了五个翻译,面对莫郁乔他依旧毫不客气。打击她的身高,“太矮,换一个。”嘲讽她的翻译水准,“小小的交传都把控不好,明天不用来了。”甚至连她走路都不放过,“活成你这个样子也真是够了。”莫郁乔被气成内伤,偏偏某人好死不死的靠过来,语气轻挑又邪气。“我爱你,用中文怎么说?”“你说的不就是中文吗?”“那用日文怎么说?”“不会。”她气得欲离开,却被他一把抓住。他温热的唇直接堵她,口齿不清的含糊道:“那我来教你。”
  • 遗留在我们日子里的朱沙

    遗留在我们日子里的朱沙

    不同于小说的生活,而是如同生活般的小说。淡如止水的爱情,平淡无奇的生活。用文字装饰生活,用生活充实文字,小日子谱写浮华。
  • 传说三十三重天

    传说三十三重天

    恒古以来无数人妖魔鬼怪仙神都想永生。可是通向永生的道路千万万,一切道路都逃不出以下四种。修阳魄成仙修阴魂成神修心灵成圣修物质成主佛道儒兵鬼毒法神怪仙妖魔邪恶等三千先天大道入住三十三重天。随之修行战斗合作阴谋背叛爱情亲情英雄枭雄乱世降临谁主宰三十三重天。
  • 金牌嫡女

    金牌嫡女

    前世,陆昭华被继母云柔害死了。今生,她除掉继母!再辗转进入燕王府,斗姬妾,斗王妃,一路复仇爽文人生!--情节虚构,请勿模仿
  • 墨兮如昼语

    墨兮如昼语

    速度!速度!跑在光速后面的小子成晋羽不小心落入神秘的大网,从此他便改变了生活。由学生成长到经理,似乎他活得很风光,很快活,地球都要围着他转过来。然而,当那张“网”紧紧的收近时,他到底是渔人还是鱼?他最后会落到什么境地?如最初的时候,还是如未来?他该如何的抉择?
  • 撰集百缘经

    撰集百缘经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 赌石之王

    赌石之王

    穷小子王华发现自己一双慧眼可以识辩玉石,透视观物。每当他心中垂涎某个“东西”的时候,他的眼中就会出现这个“东西”那些不为人知的秘密!所以——王华想去那女生宿舍看看;顺便玩玩赌石,开开六合彩什么的;身背异能,不做一点惊天地泣鬼神的大事,怎么能叫爽!定要让那都市美女投怀送抱,财富地位接踵而来,这花花世界,大可去得!
  • ◤无天◢

    ◤无天◢

    那刺痛伤口的箭也将心口刺穿枉费我对你日夜心心念念那旷野河边的星线正在为我扬帆捕远而你带着王朝的军队终于找到我的身边……——风云向荣再无天
  • 人死魂还在

    人死魂还在

    年幼时,因为一次偶遇,搞的终身处于濒临死亡的状态,只要摘下那块神秘的玉佩便可以灵魂出窍。一次旅行却遇到恶鬼,让我灵魂穿越到抗日时期变成一只无用的黄鼬精,期间遇旱魃,学茅山术。回到现代因为自己茅山传人的身份,恐怖灵异的事情不断发生......只要有人就会有怨气,有怨气就会有复仇恶鬼。