登陆注册
19862400000047

第47章 THE THIRD EXTRACT FROM PECHORIN'S DIARYPRINCESS MA

She lifted a deep,languid glance upon me and shook her head.Her lips were about to utter something,but failed;her eyes filled with tears;she sank into the arm-chair and buried her face in her hands.

"What is the matter with you?"I said,taking her hand.

"You do not respect me!...Oh,leave me!"...

I took a few steps...She drew herself up in the chair,her eyes sparkled.

I stopped still,took hold of the handle of the door,and said:

"Forgive me,Princess.I have acted like a madman...It will not happen another time;I shall see to that...But how can you know what has been taking place hitherto within my soul?That you will never learn,and so much the better for you.Farewell."As I was going out,I seemed to hear her weeping.

I wandered on foot about the environs of Mount Mashuk till evening,fatigued myself terribly and,on arriving home,flung myself on my bed,utterly exhausted.

Werner came to see me.

"Is it true,"he asked,"that you are going to marry Princess Mary?""What?"

"The whole town is saying so.All my patients are occupied with that important piece of news;but you know what these patients are:

they know everything."

"This is one of Grushnitski's tricks,"I said to myself.

"To prove the falsity of these rumours,doctor,I may mention,as a secret,that I am moving to Kislovodsk to-morrow"...

"And Princess Mary,too?"

"No,she remains here another week"...

"So you are not going to get married?"...

"Doctor,doctor!Look at me!Am I in the least like a bridegroom,or any such thing?""I am not saying so...But you know there are occasions ..."he added,with a crafty smile --"in which an honourable man is obliged to marry,and there are mothers who,to say the least,do not prevent such occasions...And so,as a friend,I should advise you to be more cautious.The air of these parts is very dangerous.

How many handsome young men,worthy of a better fate,have I not seen departing from here straight to the altar!...Would you believe me,they were even going to find a wife for me!

That is to say,one person was --a lady belonging to this district,who had a very pale daughter.I had the misfortune to tell her that the latter's colour would be restored after wedlock,and then with tears of gratitude she offered me her daughter's hand and the whole of her own fortune --fifty souls,I think.

But I replied that I was unfit for such an honour."i.e.serfs.

Werner left,fully convinced that he had put me on my guard.

I gathered from his words that various ugly rumours were already being spread about the town on the subject of Princess Mary and myself:

Grushnitski shall smart for this!

CHAPTER XIII

18th June.

I HAVE been in Kislovodsk three days now.

Every day I see Vera at the well and out walking.In the morning,when I awake,I sit by my window and direct my lorgnette at her balcony.She has already been dressed long ago,and is waiting for the signal agreed upon.

We meet,as though unexpectedly,in the garden which slopes down from our houses to the well.

The life-giving mountain air has brought back her colour and her strength.Not for nothing is Narzan called the "Spring of Heroes."The inhabitants aver that the air of Kislovodsk pre-disposes the heart to love and that all the romances which have had their beginning at the foot of Mount Mashuk find their consummation here.

And,in very fact,everything here breathes of solitude;everything has an air of secrecy --the thick shadows of the linden avenues,bending over the torrent which falls,noisy and foaming,from flag to flag and cleaves itself a way between the mountains now becoming clad with verdure --the mist-filled,silent ravines,with their rami-fications straggling away in all directions --the freshness of the aromatic air,laden with the fragrance of the tall southern grasses and the white acacia --the never-ceasing,sweetly-slumber-ous babble of the cool brooks,which,meeting at the end of the valley,flow along in friendly emulation,and finally fling themselves into the Podkumok.On this side,the ravine is wider and becomes converted into a verdant dell,through which winds the dusty road.Every time I look at it,I seem to see a carriage coming along and a rosy little face looking out of the carriage-window.Many carriages have already driven by --but still there is no sign of that particular one.The village which lies behind the fortress has become populous.In the restaurant,built upon a hill a few paces distant from my lodgings,lights are beginning to flash in the evening through the double row of poplars;noise and the jingling of glasses resound till late at night.

In no place are such quantities of Kakhetian wine and mineral waters drunk as here.

"And many are willing to mix the two,But that is a thing I never do."Every day Grushnitski and his gang are to be found brawling in the inn,and he has almost ceased to greet me.

He only arrived yesterday,and has already succeeded in quarrelling with three old men who were going to take their places in the baths before him.

Decidedly,his misfortunes are developing a warlike spirit within him.

CHAPTER XIV

22nd June.

AT last they have arrived.I was sitting by the window when I heard the clattering of their carriage.My heart throbbed...What does it mean?Can it be that I am in love?...

I am so stupidly constituted that such a thing might be expected of me.

I dined at their house.Princess Ligovski looked at me with much tenderness,and did not leave her daughter's side ...a bad sign!

On the other hand,Vera is jealous of me in re-gard to Princess Mary --however,I have been striving for that good fortune.What will not a woman do in order to chagrin her rival?I re-member that once a woman loved me simply because I was in love with another woman.

同类推荐
热门推荐
  • 青少年应该知道的星系

    青少年应该知道的星系

    本书首先为你解读星系的定义,然后逐步地阐述了星系的演化、类别,以及它与星云和星团之间的区别。
  • 逸天记

    逸天记

    一个普通书生小子,偶然进入修真门派,成了一名记名弟子。他以这样身份,如何在门派中立足,如何在修仙的路上不断的前进,踏往巅峰,从而笑傲三界之中!一切尽在逸天记!
  • 家长教育孩子时的30个怎么办

    家长教育孩子时的30个怎么办

    本书深刻分析了孩子行为反常、不听话现象的种种原因,论述了教育孩子的科学理念,对孩子行为反常、不听话的多种表现、招数进行了全方位地透视,为父母正确地应对孩子反常行为,提出了各种实用而有效的对策与技巧。
  • 天道尽灭

    天道尽灭

    人类便是正义?妖魔就是邪恶?狗屁!成王败寇,胜者为尊。只有胜利者才能书写正义,只有统治者才能制定规则!有朝一日,若是正义无法战胜邪恶,请允许我化身成魔,以恶制恶,灭尽天道,重塑规则!
  • 新次元的少年

    新次元的少年

    资源匮乏,神龙再世,度苍生于水火,新次元的人类为寻神龙,爆发空前科技革命,然而这世界却是妖怪横生,少年在这样的背景下,寻龙拜神。
  • 穿越流年

    穿越流年

    如果我吝啬的将自己封存,是不是就可以在遇到你时,给你一个最好的自己。而穿越的奇遇,让我不后悔将自己留给你。
  • 噀雨凤凰翎

    噀雨凤凰翎

    一个随口的赌注,竟赌出了他们今生的结局!他们拥有几世姻缘,却又在今生今世相见,当强者与强者对碰,又会摩擦出怎样的火花?放心吧,他们会好好珍惜这次相遇,因为这最后一次相见,也是幸福......
  • 林泉老人评唱投子青和尚颂古空谷集

    林泉老人评唱投子青和尚颂古空谷集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 裂天弑神

    裂天弑神

    脚踩这地,问,为何不裂?手指这天,问,为何不灭?神、仙、魔、妖、兽、人六大族处于六个垂直的位面,人族却是处在最低最弱的一族。难道人族就要甘心被统治吗?不!我要斩那兽,屠那妖,灭那魔,诛那仙,弑那神,裂那天!撕裂这天!踏碎这地!打破那枷锁,君临这人间!
  • 反恐精英之断刃

    反恐精英之断刃

    这里有最精锐的反恐战士。这里有最残暴的恐怖分子。激情、热血、硬汉、柔情……铁肩担道义,铁骨铸忠诚。